Atuagagdliutit - 09.05.1968, Qupperneq 28

Flytteligt TV-tårn autdlakåtitsivik nikisitagaK
Dette tårn er fremstillet i USA og kan transporteres hen overalt, hvor der måtte være brug for ekstraordinære
TV-udsendelser, f. eks. hvor naturkatastrofer har afbrudt alle andre arter af forbindelseslinier. Tårnet er af
aluminium og kan rejses meget hurtigt med køretøjets maskineri. Skulle det være nødvendigt, kan man trans-
portere det ad luftvejen, da det er ganske let. Med an-tennen skudt i vejret bliver den totale højde omkring
100 meter.
napassuliaK una USA-me sanaussox åssillssanik sarssuatitanik ingmfkut autdlakåtitsinigssat pissariaKartitdlugit,
sdrdlo pfngortitame ajutårnerssuaKartitdlugo atåssutaussut tamarmik atorsinaujungnaersimatitdlugit, sumutdlO-
ntt angatdlåneKarsfnauvoK. napassuliaK aluminiQvoK, angatdlativdlo masktnai atordlugit sukaKissumik nåpar-
neKarsInauvdlune. pissariaKåsagpat tingmissartumik agssartorneKarsfnauvoK, oKitsuararssOgame. antennia Kut-
dlarsimatitdlugo tamåkerdlune 100 meterit migss. portåssuseKarpoK.
EVINRUDE
RESERVEDELE
— velassorteret lager, omgående levering
TRANS-ARCTIC MARINE
aut. EVINRUDE forh., K’utdligssat. Telegradr.: transarco.
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit 1/10-mut angmassarpoK perKumau-
tigssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat tamaisa niorKutigissardlugit.
taratsut angmagssuitdlo neKitagssat. iluarsagagssat tamarmik iluar-
sarneKarsinåuput. imap itfssusianut Ogtortautit radaritdlo ilångutdlugit.
Fiskeristationen er åben 1. maj til 1. oktober og leverer alt i proviant
og fiskeriudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko- og radar-
anlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
Crystal King de luxe 20C
driftssikker Atlas-kvalitet
Helt nykonstrueret køleskab med ele-
gante slanke, skumisolerede vægge. 3-
stjernet frostboks rummer f. eks. 23 dyb-
frostpakker. 3-T frostvælger med trinløs
indstilling fra -f- 6 ° til -f- 18 ° - vægge
og bund kan endda komme under — 26°
- uden at frostgraderne påvirker tempera-
turen i kølerummet. Bredde B5 cm, dybde
54 cm, højde 117 cm.
C rystal King de luxe 200
Atlas-itortoK ingerdlaserigsoK
nigdlatArtltaivik nut&vingmik sanftK,
kussanartunik amilimårtunik, Kapungmik
uvsigsautilingnik tgalik. Karititauaiviata
pingasunik uvdloriaussartagdlip imarisl-
nauvai pftrtugkat Kerititat (dybfrostit) 23-t.
Kerinermut nalerKersaut pingasunik inig-
ssivfigssalik akingmivfoKångitsumik -4- 8°-
init -7- 18 °-inut nalerKersartagaK, tgai
narKalo -f- 25 ° atautdlugit nigdlfssuse-
Karsfnåuput — nigdlatftrtitsivingme nig-
dllssusermut suniutøKaratik. sillssuseK 55
cm, itissuseK 54 cm, porttissuseK 117 cm.
SE FORSKELLEN
ATLAS
ER BEDRE!
& LEVERANDØR TIL DET KØL DANSKE HOF
Fyrtårne, der selv
udvikler elektricitet
Verdens første, praktiske udvikling af elektricitet med bølgekraft.
For lidt over et år siden blev der
bygget et ubemandet fyrtårn på den
lille ø Ashika ud for Kurihama ved
indsejlingen til Tokyobugten, det stær-
kest befærdede sejlløb i Japan. Dette
fyrtårn udvikler selv elektricitet ved
hjælp af kraft fra bølgerne og holder
selv fyret i gang.
Dette revolutionerende fyrtårn har
lige siden opførelsen fungeret udmær-
ket og har allerede været besøgt af
udenlandske ingeniører som det første
fyrtårn i verden, hvori der i praksis
anvendes en anordning til udvikling af
elektricitet med bølgekraft. Denne tek-
niske bedrift har vakt stor opsigt som
et betydningsfuldt bidrag til vedlige-
holdelse og drift af ubemandede fyr-
tårne med isoleret beliggenhed.
Fyrtårnet er ca. 12 meter højt. Lys-
styrken opgives til 6000 lys, og lyset
kan ses inden for en afstand af 22
kilometer i alle retninger.
I korthed består fyrtårnets genera-
tor-udstyr af et ca. 3 meter langt rør
med diameter ca. 80 centimeter samt
et vindelektricitetsværk. Røret er sæn-
ket næsten helt ned i havet. Når over-
fladen af vandet i røret bevæger sig
op og ned på grund af bølgeslaget, op-
står der vind ved udløbet fra røret.
Denne vind føres til en vindkrafttur-
bine til udvikling af elektricitet, og
den således udviklede elektricitet op-
lagres i kondensatoren.
Dette udstyr er udviklet af radio-
bøj ef abrikken Ryokuseisha Ltd. i To-
kyo med vejledning af forsvarsdepar-
tementet, departementet for sikkerhed
til søs og Selskabet for Udvikling af
Ny Teknologi. Der er udtaget patent
på anordningen ikke alene i Japan,
men også i USA. Frankrig, Sverige og
6 andre lande.
Det ubemandede fyrtårn på Ashika
blev tidligere drevet ved hjælp af gas;
men da havet omkring denne lille
klippeø er meget uroligt, var udskift-
ningen af gasbeholderne altid forbun-
det med stor fare.
The Yokosuka Navigational Aid Of-
fice, som forestår driften af fyrtår-
net, installerede derfor i december
1966 det bølgekraftdrevne elektricitets-
værk, som ikke fordrer vedligeholdel-
sesarbejde.
En undersøgelse af det forskellige
materiale, som er indsamlet vedrø-
rende den nye anordning i et år, viser,
at der ikke var en eneste dag, på hvil-
ken fyret svigtede på grund af man-
gel på bølgebevægelse. Udstyret ud-
viklede tilstrækkelig elektricitet til at
holde en 100 watt pære lysende hver
nat. Kondensatoren blev ikke udskiftet
en eneste gang, og fyret, som udsen-
der blinklys hvert 3. sekund, funge-
rede normalt uden en eneste vanske-
lighed.
Man har tidligere set eksempler på
brug af naturlig vindkraft eller sol-
batterier til kraftkilde for fyr; men
fabrikanten af den nye anordning op-
giver, at denne har mange særpræ-
gede egenskaber.
For det første er udstyret af meget
enkel konstruktion uden komplicerede
elektriske kredsløb. For det andet in-
deholder det kun få dele, der er ud-
satte for slid, og det kan derfor benyt-
tes i et langt tidsrum. For det tredje
er prisen pr. watt billig i sammenlig-
ning med alle andre anordninger til
udvikling af elektricitet for fyrtårne.
naoralaortitsivit nangming-
nex ingnåtdlagialiortartut
magdlit nukingat iluanutigalugo silarssuarme sujugdlerméru
mik ingnatdlagialiortarneic
ukioK atauseK Kångitsiardlugo ma-
tuma sujornagut naoralaortitsivik i-
nungnit nåkutigineKångitsoK KeKertå-
nguame Ashikame, Kurihamap ava-
tånitume, Tokyop kangerdliumama-
nut pulariåta erKånitume — Japani-
me umiartorfigineKarnerpaussume —
sananeKarpoK. naoralaortitsivik tåuna
nangminårdlune ingnåtdlagialiorpoK
magdlit nukingat iluanutigalugo nao-
ralaortitsivigdlo nangminårdlune i-
ngerdlataralugo.
naoralaortitsivik nutåliauvdluinar-
toK tåuna sananeKarnerminit pitsau-
vigsumik ingerdlasimavon ingeniøri-
nit nunanit tamanit pissunit takuni-
arneKartarsimavdlune. naoralaortitsi-
vik magdlit nukingat atordlugo ing-
nåtdlagissamik pilersugaussut silar-
ssuarme sujugdlersaråt. teknikimut
tungassutigut angussan pitsaoidssoK
uitsatiginenarsimavoK, naoralaortitsi-
vik inugtanångitsoK avingarusimassu-
me atorsinaussoK aserfatdlagtailissa-
riaKångingajavigkame unigtoratdlar-
tugssaunanilo.
naoralaortitsivik meterit amanen-
mardluk migssiliordlugit portussuse-
narpoK. nanerutitut 6000-itut såkortu-
tigissumik KaumaneitarpoK, naumane-
ra tamanit 22 kilometerinik ungasig-
tigalugo takunenarsinauvdlune.
naitsumik onautigalugo naoralaor-
titsiviup ingnåtdlagialiorfia røriuvon
meterit pingasut migssiliordlugit ta-
kissusilik nematigut sanimut napiv-
dlugo 80 centimeterit migssiliordlugit
silissusenardlune, anorimitdlo kåvig-
tumik ingnåtdlagissiutitaKardlune.
røre tamåkiussavigdlugo imånut ma-
Deres ur
er i gode hænder hos os ..
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerKutarKat
uvavtinut suliaritftarniaruk
årdlerKutiginago ..
sutdlivivtlne moderniussume na-
lunaencutårKat issarussatitdlu-
nit suliariumanåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
ngunenartarpoK. magdlernera pissuti-
galugo imap rørip iluanitup åpanå-
tardlunilo Kagfanåtarneragut rørip i-
sua „anordlilersarpoK". „anore“ kå-
vigtuliamut ångukångat kåvitarton
kåvilertarpoK, ingnåtdlagiardlo piler-
sitå eKiternenartarpoK.
atortut tåuko pugtassuliat radiunik
atortugdlit sananenartarfiåne Ryoku-
seishame, Tokiomitume, sanåjuput
igdlersornigssamut KutdlersaKarfing-
mit, imåne navianartorsiunginigssan
pivdlugo Kutdlersanarfingmit tekni-
kimutdlo tungassut nutåt ineriartor-
tineKarnigssanik sulivfingmit penati-
gingnit ingerdlånenartumit ilitsersui-
ssoKarsimavdlune. atorton Japaninåu-
ngitsume åmale USA-me, Frankrigi-
me, Sverigime nunanilo avdlane ar-
finilingne avdlanit åssilernussåungi-
laK.
Ashikame naoralaortitsivik inugta-
nångitsoK sujusingnerussukut gasimik
ingerdlatenaraluarpoK, Kenertånguv-
dle naersuinaussup ernå iman mag-
dlertuartungmat „puiaussarssuit"
gasimik imagdlit taorserneKartarne-
rat agsut navianartorsiorfiussarpon.
taimaingmat The Tokosuka Navi-
gational Aid Office, naoralaortitsivit
ingerdlånenarnerinik isumagingnig-
fiussoK, decemberime 1966-ime mag-
dlit nukingånit ingerdlånenartumik
ingnåtdlagissiorfingmik atulersitsivoK
aserfatdlagtailissariaKångitsumik.
atortut åssigingitsut ukiup atautsip
ingerdlanerane misigssomeKartarne-
risigut påsinenarpoK naoralaortitsivik
malenånginera pissutigalugo uvdlor-
me atautsimilunit unigtorsimångitson.
atortut Kutdlen 100 wattilik unuat ta-
maisa nåmagtumik ingnåtdlagiagssa-
nartitarsimavåt. ingnåtdlagissap ka-
terssorneKartarfia atausiåinardlunilu-
nit nikinenarsimångilaK, naoralaortit-
sivigdlo sekuntit pingajugssait tamai-
sa ikenatårtoK pissusigssamisut inger-
dlasimavoK atausiardlunilunit ajuto-
rane.
naoralaortitsivit anorimit sener-
nuvdlunit ninguainit ingnåtdlagialiu-
tigdlit matuma sujornagut atornenar-
tarérput, nutåmigdle mana ernartor-
nenartumik sanassup onautigå naora-
laortitsivigtån ardlalingnik ingmiku-
kajåic itunik pisinaussanarton.
sujugdlermik atortut sananenarne-
rat pissariussorssungilan, ingnåtdlagi-
anartitsinermut tungassortai ama pi-
ssariussunatik. aipagssånik atortup i-
lai nungutdlarsinaussut ikigtuinåu-
put, taimaingmat sivisumik atorne-
Karsinéuput. pingajugssånik naora-
laortitsivingme atugagssap ingnåt-
dlagissap pilersineKartarnerane watti-
mut atautsimut aningaussartutit er-
Karsautigalugit atortunit avdlanit a-
kikineruvoK.
28