Atuagagdliutit - 09.05.1968, Qupperneq 32

MÉRARTAVTINU
norgemiut ilagalugit
puissmiarneK
Da jordskælvet ramte byen Gibellina på Sicilien, blev skolen også ødelagt. For ikke at standse undervis-
ningen, fortsatte man under åben himmel. Her ses undervisningen igang udenfor de telte, der blev benyttet
som boliger af landsbyens befolkning.
igdloKarfik Gibellina, SiciliarrutoK, nunap sajungneranit aserorneKarmat atuarfigtaoK atorsfnaujungnaerpoK.
atuartitsinerdle unigtikumaneKångingmat mérKat silåinarme atuartalerput. åssilissame uvane takuneKarsfnåu-
put mérKat tovKit igdloKarfinguarmiut najugariligaisa silatåne atuartut.
agdl.: Johan Karlsen, Nanortalik.
ukiume 1961-ime kalåtdlit arxaneK-
mardluvdluta „Opo“-mik puissinia-
Kataunerput OKalugtuariniarpara.
februarime ukiorigserugtorå Na-
nortalingmit Narssamut autdlarpugut
ilagssavut sisimiormiut tåssane iki-
ssugssaungmata. kujatåmiussugut tat-
dlimauvugut Augpilagtumit, Narssa-
mit kujatdlermit, Agdluitsup pånit
Nanortalingmitdlo pissut.
sapåtip akunera Narssamérérsugut
ilagssavut tåkuput. Narssamit Nanor-
talingmukarpugut olia nåpartat „Bri-
tannia“-p usé tigussagssavut aivdlu-
git, lastivdle narKaningmata utanci-
neK saperavtigik autdlåinarpugut.
uvdlut pingajugssåne nalunaencu-
tap areaneK erKarilerå sikumut ag-
tutalerpugut. sikumut pulåmatdlua-
riaravta unigpugut, tåssalo aulajung-
naivigdluta — umiarssuvdlo maskinå
unigdlune.
uvdloK sujugdleK puissiniéngilagut,
aKaguane martsip Kulingiluåne nalu-
naerKutaK Kulingiluanut sikumut ar-
Karpugut puissinigdlo anaulerineK
autdlartitdlugo. perKuneKarpunga
puisseK sujugdleK uvanga anåusagiga.
tåunaKame saniane nikorfalerpunga,
tOKutagssara nagdliginermit. uningåi-
narsinåunginama anautdlaravko piku-
nainåKåra.
tåunaKa toKorailerpugut. toxutdlu-
gulo pilagdlugulo, orssua amianut ilå-
ngutardlugo neKå igitardlugo — ila
iluatingnaraluaK! umiarssuaK nang-
mineK umiarssuarigaluaréine suna ta-
måt torKorsivigerusungnaraluaKaoK.
avdlatut ajornarmat tamaisa erxar-
pavut.
uvdloK sujugdleK anaulerigavta pui-
ssit 600 migssiliortut pissarisimava-
vut. martsip Kulingåne åma taimatut
piniarpugut, uvdlåkut arfineK-mar-
dlunit uvalikut tatdlimanut 1000-it
anguvdlugit pissaKarsimavdluta.
martsip arKarnåne uvdlåkut arfi-
nermit uvalikut tatdlimanut nauleri-
gavta puissit 2000-it anguvdlugit pissa-
risimavavut. nålagkavta norgemiut u-
miarssuait avdlat nalunaerfigissarsi-
mavai uvdlune pingasune piniaravta
puissit 3600 anguvdlugit pissaxartu-
gut. taimaeriarmat norgemiut umiar-
ssuait 13-it aggiåput, tåssalo sikussau-
lerdluta. umiarssuit ingmivtinut Ka-
nigpatdlångikaluarpugut ingmivtinut-
dle issigisinauvdluta.
sikusséungikatdlaravta uvagut pui-
ssinik toKoraititdluta umiarssup ki-
ngunivtlne maligpåtigut puissitavut
tigorardlugit wire 2000 meterit anguv-
dlugit siangneKarsinaussoK atordlugo;
sulissut perulunguaratik. wire 20 me-
terit migssiliordlugit akugtutigissuku-
tånik putulersorsimavoK stropilersor-
figssanik. puissit amé eKiteriardlugit
15-inik 20-nigdlunit amerdlåssuseKa-
lerångata stropileriardlugit umiarssu-
armut uniameKartarput.
pinialemivtinit pinga jugssånik u-
nuigavta sikussauvugut autdlariarsi-
naujungnaerdluta. taimailermat pui-
ssit emiorfingmitut Kanitavut inug-
pagssuvdluta pinialeravtigik uvdlut
ardlaKångitsut ingerdlanerine nungu-
pavut. tauva pisufnaK piniamiartaler-
pugut. taimatut piniamiarångavta ag-
dlunaussaK meterit tatdlimat migss.
takissusilik, savik, ipigsaut anautar-
putdlo nagsartarpavut. ilåne umiar-
ssuaK åungardlugo pissaKarniartarpu-
gut. suname Kasunartunguagsså! pi-
ssaKaruvtale kisiat nangmineK uniar-
dlugit umiarssuarmut ingerdlåtarpa-
vut. sule sikussauvdluta puissaerutor-
pugut. nålagkavta nalunaersimanera
agsut nuånarineK ajorparput.
atausiarnata ånilånganartunik nå-
pitaKartarpugut sikut kérssarilerå-
ngatigut, issigilerångavtigik sikut u-
miarssup igdlua’tungånut itsineranut
isåssut igdlua’tungågutdlo uperartut.
taimailigångat kisiat-una maungåinaK
sitdlimaniardlugo. ilanikut ajortara-
luarame. tasamarilnivtine umiarssuaK
atauseK kivivoK puissitame 6000 amé
ilångutdlugit. taimanikut kigångar-
Pok, pikulugdlune, erssingitsorssuv-
dlune agsutdlo issigdlune. sila tujor-
minaKl
aprilip 14-iåne kångatdlatsiarpugut.
imarnerssångorsimassoK 200 meterit
migssiliordlugit takissusilik ingerdla-
vigigaluarparput, univigdlutale uner-
Kigpugut. åmårdluta sarfamit inger-
dlåneKalerpugut. umiarssuaK sikumut
akiuniaraluarnermit åma tåssa aKU-
taiarpoK. Kanorme pisava? umiarssup
nålagå aKutaiarnermik nunamut ka-
lerrivoK. kaligtaut Halifaximit aggi-
lersoK tusarparput. sunauvfa pakatsi-
nialeravta aserortoK norgemiut nang-
minérdlutik suliarinialermåssuk. ilu-
agtitsiputdlume.
uvalikut perKuneKarpugut tamavta
sulisassugut. wire silingnerpåK KaKe-
riardlugo umiarssup sipilé mardlu-
ngordlugit nutsuisineKalerput — ka-
ligtautip aKagumut tikitugssaugåti-
gut. umiarssuvdliuna sanerå nérKu-
lugtarame. suliarput ineravtigo iniv-
tinut iseriartorpugut. nålagarput ise-
rame OKarpoK imaKa unuaunerane a-
jOKuterput maskinmesterivta iluarsi-
sinaugå. aKaguane iteravta KanoK-una
tusalerpugut, ajoKuterpungoK iluarsi-
nexarérpoK.
tamatuma kingorna angalaortuara-
luarpugut, pissagssatdie ajornarsiar-
tuinarput. ilåne agdlåt sussårtalerpu-
gut, nikatdlussavigtardluta. taimak
piussårdluta imarnerssat kisisa sang-
missalerpavut, ilåne pissaKarfigiv-
dluartardlugit. xorortut patroninik
45.000-inik nagsarsimagavta serKora-
luarnarujoK!
tauva xaertiterineK autdlartipox.
xaertitsinerit ilåine iluagtitsivigtarpu-
gut, ilånile siko KuvdluinartarpoK. uv-
dlorpagssuit Kaertiterissaraluaravta
iluaxutåungilaK, kisalo xaertiterutig-
ssat nungulerput. imaK Kanigdlivig-
kaluardlugulo Kaertiterutigssat nu-
ngutut aKugtup mingnerup OKautigå.
tåssa ajorsinaKaugut. uningåinarnia-
lerdluta kalåtdlit ilavta Kaertiterutig-
ssaK agfakoK igitaK navssårisimang-
mago Kaertikavtigo umiarssuarput i-
maringmut anitdlarKårtuvoK.
taimane sikussaugavta sarfap inger-
dlåpåtigut, uvdlutdlo ilåne nuna er-
ssersimavoK. ilåne nuna Kanigdlissar-
parput ungasigdlerxigtardlugulo. tai-
matut sarfautiterussårdluta oxautigåt
maskina aserortoK aseruvigdlune. ta-
matuma kingorna maskinat ingnåtdla-
gialiutit nunavtinut ikårutigåvut.
uvdlut ilåne tusarKajarpugut Kav-
dlunårtavta ilait nunaliagssamårtut,
uvagutdlo nunaliartoKåsångitsugut.
ornigagssaråt KeKertaK Tvillingø ting-
missartunut mitarfiussoK. unukut ila-
Kutavtinut agdlalerpugut sule naluv-
dlugo nunamukarsinautitåusanerdlu-
ta. frimærkinut akigssaKénginavta ci-
garetit portat 14-it tiguvéka tuneria-
ruvkit aké frimærkisiniutigiumårav-
kit.
aKaguane kalålexativta ilånit iter-
sarnexarpunga OKartumit Kavdlunår-
tavut nunaliartugssat autdlarérsut.
kalålexaterput avdla iterdlune sinig-
fingminit arKarérsordlo nålagarput
Frederik Lennert nagdliupatdlagpoK.
ilavta oKalupalugpå, akerpatdlagpor-
dle xavdlunåt pingasut kisimik nuna-
liåsassut. uterisinaravta axuanut umi-
arssup nålagå ornigpå. erininarsinane
tarKama suaorpåtigut kalåtdlit pi-
ngasut åma nunaliarsinaussut.
ulåpuseravta. uvagut mardluk ma-
kerérsimagavta sujugdliuvugut. sila
nuåneKissoK Kavdlunårtavtinit minu-
tinik 45-ugunartunik kingugdliuvdlu-
ta autdlarpugut. 150 meterit ingerdla-
rérdluta ajorssipugut KupaK nåmagto-
ravtigo. pugtårdluta ikåpalårparput.
ingerdlavivta ilå navianartaraluaxi-
ssok taimåitoK ajortoKångitsutut i-
ngerdlavigårput nunamut tutiumaga-
luarnermit.
taimaitdluta nunamut pikasigkavta
nuåne! tasamaninerput tamåt univkå-
riniåsagaluaruvko någatdlarnaviå-
ngingmat ardlaKångitsunik taissaxå-
saunga. åmame „TusardluarnåK“-mut
ilångussåka Atuagagdliutinit issuar-
neKarérmata erKaimaneKåsagunarma-
ta. KulingulersoK nunaKarfingmut pi-
gavta uggornavigsumik uvalikut tat-
dlimångortoK uterdluta autdlarpugut,
unukutdlo aitsåt umiarssuarput a-
nguvdlugo.
umiarssuarmut ikivugut umiarssu-
arput sule sikussauvdlune sarfautiti-
toK. taimaitdlutame sikussaujung-
naerpugut, OKalugtuarerigara malig-
dlugo ilarput Kaertiterutigssaminermik
navssårmat tåuna iluaKutigigavtigo.
puissit piniarnerat majip 20-åne tai-
maitineKartarpoK. kångaravta avang-
namut autdlarpugut natserssuit er-
niorfiat Hamiltonip ikerasagssua or-
nigdlugo majip sisamåne sule inger-
dlavdluta radiukut OKautigåt aKago
majip tatdlimåne puissit piniagaune-
rat tamane unigtineKåsassoK. sunauv-
fa rusit puissiniutåt 200 sivnerdlugit
inugtalik Canadap kigdlexarfiata ilu-
ane nålångisårdlune puissiniarsima-
ssok, tamånalo pissutigalugo puissit
piniagaussarnerat pissarnei'mit suju-
singnerussukut unigtineKartoK. avdla-
tut ajornaKingmat nunap tungånut
sanguinarpugut.
FERD’NAND
(s
Galla og pjalter
(S
tdukule atissar-
dlugtut
Polle og Sorte Tom går i byen
for at købe medicin til hora.
Polle må passe på, at han ikke
taber gamle Marens pung.
Polle Sorte Tomilo igdlonarfi-
liarput Lorap nakorsautigsså-
nik pisiniardlutik. Måratornap
aningaussivia katagkumanago
Pollip pårivdluartariaKarpå.
Her er apoteket. Polle køber
en stor flaske. Lora skal have
rigtig meget medicin, så den
hurtig kan blive rask.
nakorsautaerniarfik auna. Pol-
lip puiaussarujugssuaK pisiarå,
Lora ajorungnaerasuarniåsaga-
me agsut nakorsautitortariauar-
mat.
Nu får Lora ingen medicin,
sukker Polle, hvor er det synd
for den, og hvad mon gamle
Maren siger.
Lora nakorsåumik pinek sapi-
lerpoK. ila nagdlingnaK, Måra-
touaK KanoK OKåsava, Polle o-
KarpoK.
Gamle Maren bliver slet ikke
vred. Men Lora er blevet mere
syg, siger hun.
MåratoKan kamångilaK, Lorale
ndparsimanerulersoK onautigå.
Vi må skynde os hjem med
medicinen, inden Lora bliver
mere syg, siger Polle. Han opda-
ger ikke en sten på vejen,
Lora ndparsimanerulersinago
nakorsaut angerdlautipatdlang-
niartigo, Polle onarpoK. ujarak
avKutigssamingnitOK takungit-
sorpå.
og så falder han over den lide
pladask på maven. Åh, råber
Sorte Tom, der gik flasken 1
stykker.
tauvalo ordluvoK. arrå, puiau-
ssau aserorpoK, Sorte Tom su-
aorpoK.
Hvad skal de nu gøre, når de
ingen medicin har. Bare Lora
ikke dør. Hvor er det synd for
gamle Maren, siger Pylle.
nakorsautauteKdnginamik Ka-
noK-una iliornidsdpat. Lora to-
KungtnidsassoK. Mårat ila nag-
dlingnaK, Pylle OKarpoK.
Jeg synes, det banker på dø-
ren, siger Pylle pludseligt. Hun
går hen for at lukke op.
sordluna kasugtortoKartoK, Pyl'
le OKarpoK. matumukarpoK
magperiartordlugo.
32