Atuagagdliutit - 06.06.1968, Side 14

Canadame indiånerit
1967-ime Canadame sarKumersitsinerssuarme indiånerit pissu-
siviat nutåmigdlusoK sarKumerpoK
agdl.: Finn Lynge
— ikumatitap sanianut ingilåriarit Kasuerserdlutitdlo, Katångutiga. su-
junigssaK OKaluserisavarput. ukiorpagssuame, sujuaissat nalånitdlo ma-
namut ingerdlavigisimassarput takorérpat. ernlnau autdlaritisaugut. ma-
nede Kasuersisaugut, ikumatitavdlo naoralaornerane sujunigssaic taku-
ssagssarsiorfiginiartigo. inuiaKativta ilaisa ikumatitap arssaine Kerner-
tune takusoråt silarssuaK indidnerup OKalugtuåinångortitauvfia utor Kar-
tavtalo ilisimdssusiata puigugauvfia. uvangale avdlamik takussanarpu-
nga. takuvara indiånek KenartOK angivdlune nakuvdlunilo sujuaissanit
kingomutaminik tugdlusimåruteuardlune. tassane KexarpoK ernivit akor-
ndne, inuk inuit akomdne.
august nåjartulerpoK 1967-ime, eri-
nardlo aitsånguaK tusagkat tåssauvoK
nunarssuarmit tamarmit peicatauvfi-
gineKartumik Canada-me sarKumer-
sitsinerssuarme (nailisardlugo Expo
67-imik taineKarsimassume) erinaK i-
lisarnautaussoK åmalo nalunaencutap
akunere tamåkiavdlugit nuname sar-
Kumersitsiviussume alutomaKissume,
igdlorpagssuaKarfingmit Montreal-
imit atugagssångortitausimassume
tutsiutartoK. sancumersitsineK tamå-
na Kularutigssåungitsumik silarssuar-
me sarKumersitsissarnerit måna ti-
kitdlugo alutomarnerssåt tupingnar-
dluinarpoK, igdlorssualiatdlo erKumé-
Kissumik takoréneKissunigdlo ilusiler-
sugkat sarKumersitsivigineKartut mi-
sigssuatålerdlugit KanoK OKarnigssar-
dlunit nalunangajagdlune. sarKumer-
sitsinerssup atautsimut taigutigissåta
„inuk infivdlo silarssuå“ ajungeKuti-
gisinaussai erssersiniaraluardlugit i-
nuiagpagssuit ilungersorsimåput pit-
saoKutigisinaussatik takutiniardlugit,
issigingnårtutdlo Kularutigssaerutiti-
niardlugit KanoK soKutiginartigalutig-
dlo pikorigtigigamik Kanordlo kultu-
reKartigigamik.
nålagauvfigpagssuit KanoK pisinau-
ssaKartiginermingnik takutiniagaisa
akornåne takusinauvarput saviminer-
mik cementimigdlo sanåK angisorssu-
ngikaluardlune kussanartumik suliau-
ssok indiånerit tupiåtut iluseKartoK.
tåssauvordlo Canadame indiånerit
sarKiimersitåt. nålagauvfigssuit pi-
ngitsussåraluardlutik taimåitordle pe-
rorsarsimarpalugtumik pingåmiutigi-
ssait issigingnårérsimavdlugit indiå-
nerit sarKumersitsiviat takulerdlugo
erKumitsumik uivssumingitsorfiungi-
laK. sarKumersitsivik tåuna — sarKU-
mersitarpagssuamutdlo avdlanut ta-
manut akerdliuvdluinartutut itOK i-
ssigilerdlugo erKarsångitsorfiungilaK
inuiait tåuko inoKatimingnut OKauti-
giniagåtdlusoK tåssauginartoK: uva-
gut indiånerit, soKångilagut, sungila-
gut, tamåkulo tamaisa ilivse KaKor-
tumik amigdlit pissussutigåse.
I
niarnumikut merKortanaratik
„sarKumersitsinerup taigutigisså:
„inuk inuvdlo silarssuå" tamatigut
påsineKartariaKångiiaK erssiutaussu-
tut inuit pilersitaisa tamarmik pi-
ngårtorssuvdlutigdlo kussanartujuåi-
narnerånut. inuk kukussuteKartaKaoK,
inuitdlo kukussutiginerpårtagaisa ila-
gåt inoKatitik ikingnerussut puiorKa-
jåssaramikit inuiaitdlo pissaunilig-
ssuit atarKinartutdlo erKarsartausiat
atuatdlagkumanerussardlugo."
OKautsit tåuko tåssåuput indiåne-
rit høvdingiata månåkut inussup o-
Kausé — tåssa høvdingip kinami-
gut Kalipagsimångitsup, inuit kav-
sserisa aminik KiterumioKångitsup
niarKumigutdlo tingmissap merKuinik
pinersautenångitsup, kisiånile indiå-
nerup moderniussup KåumaissaKarpa-
lårtuvdlo, Kavdlunåtut atissaKardlu-
nilo KilernerussaKartup OKausé. høv-
dinge tåuna tåssauvoK Mr. A. T. De-
lisle, indiåneKatime sarKumersitsivia-
ta kælderiane agdlagfeKardlune sar-
Kumersitsinermingne sujulerssuissoK,
Canadamilo indiånerit pivdlugit su-
nigdlunit påserusutanardlune aperKU-
tigssaKartoKarångat navsuiauteKar-
tardlune.
„indiåneK OKautiginiarneKarångame
tamatigut erssersiniarneKartarpoK ni-
arKumigut tingmissap mentuanik pi-
nersarsimassutut, hestime Spaniamér-
sume kussanaKissume igsiassoK, nar-
ssarssuartigut isoKångitsussårtutigut
ingerdlaordlune imalunit KåKarssup
Kåne KeKartoK sorssugiarnialerdluni-
lunit ikumatitame avatåne KitigtoK,
tåssalo taimatuinaK indiåneK inung-
nit takordlomeKartarpoK. kisiåne in-
diåneK inugtut issigalugo takuneKå-
ngisåinarpoK, takujumaneKaranilo, i-
nugtut måna silarssuavtine inussutut,
inuk inugtutdle avdlatut isivdlune
sutdlunit pivdlugit nangminérdlune i-
sumaKartoK anguniagaKartordlo, isu-
maKarpungalume måna sarKumersit-
sinivtigut inuit uvavtinut kukussu-
mik påsingnigsimanerat iluaKuserne-
KarsinautsiåsassoK. måna inuit takusi-
naulerpåt indiåneK inussoK umåssu-
seKartoK OKalugpalåginaunane, KanoK
sujunigssaKarnigssaminik pingårtita-
KartoK, indiåneK ukiune nutåliaussu-
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til spot-
priser. Priser fra 350 kr. Skriv ef-
ter lagerliste.
Autohuset
GI. Kongevej 76 . København V.
inuit silatåt tamarmik ikuatdlagtåmigssamut
sitdlimasertisimassariaKarput. ikuatdlagtår-
nigssamut sitdlimaserterérsimaguvit nåmag-
tumik sitdlimasertisimanersutit misigssomia-
ruk.
kæmnere tamatuminga OKaloKatigiik!
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kaiåtdlit-nunane 1882-imit sitdlimasissartoK
Et godt
tilbud
fra Volvo...
Har De brug for en brugt, men sta-
digvæk solid og stærk lastvogn, kan vi
tilbyde Dem nogle få 6 tons Volvo
diesel lastvogne. Det drejer sig om
type L 375 med totalbelastning på
10.500 kg og nyttelast på 6 tons. Vog-
nene er monteret med 4 m lange 3-
vejs hydrauliske tippelad.
Alle vognene har gennemgået et
grundigt værkstedseftersyn og har
derfor høj teknisk standard, er forsy-
net med fine dæk, er nylakerede og
kan alligevel sælges for kun
kr. 18.000
pr. stk., ab København.
Nærmere oplysninger om disse og
andre brugte eller nye Volvo last-
vogne fås ved henvendelse til
\mWO.SOMMER
NÆRUM HOVEDGADE 1, NÆRUM Autoriseret Volvo forhandler TELEGRAMADRESSE: AUTOSOMMER
ne inussoK, ukiune KangarssuaK pe-
rérsimassune sordlaKartoK, inuit Ka-
Kortumik amigdlit silamiulerssårutigi-
ssartagkamingne OKartarneråtut ki-
nguarsimatigisimananilo tamatigut
sianitsusimångitsoK." Delisle OKarpoK
nangigdlunilo:
periarfigssat åssigit
„suna pivdlugo indiånerit aperKu-
tinut nangminermingnut tungassunut
OKausigssaKartineKåsångitdlat. Ame-
rikap avangnardliup inuisa akornåne
ingmikut issigineKardluta peKatausi-
naorujugssuvugut, ingmikorutivut pi-
ginardlugit — nålagauvfiup iluane
ingmikut nålagauvfingungikaluardlu-
ta. kigsautiginarparput uvagusassu-
gut aperKutit uvavtinut nangminer-
mut tungassut aulajangivfigisinåu-
savdlugit. kisiåne tåssa inuit påsisi-
mångitdluinarpåt KanoK ajornartor-
siuteKartigissugut inugtutdlo pisinau-
titauvfigssaraluavut KanoK amerdla-
tigissut perKuneKångitsut. kisiåne tå-
ssa tamåko uparuartuleraluarångavti-
gik akissutisiarissartagarput unaugi-
nartarpoK: takuvat, indiånerit måna
ingmikornialerput — tamånalume er-
KortungilaK, imaisinardlutame ing-
mikorniartungorniångilagut. taimåi-
kaluartordle ilångutingitsortariaKå-
ngilarput OKartariaKaravta ajornar-
torsiutivut nålagauvfiup iluane ing-
mikut nålagauvfingoruvta aitsåt ilu-
arsineKarsinaugpata, indiånerup mo-
derniussup pissariaKartitai taimaisior-
nikut aitsåt nåmagsineKarsinaugpata,
tauva nålagauvfiup iluane nålagauv-
fingomiarta. tauvale ajornartorsiuti-
vut avdlatut iliordlune tamanutdlo i-
luarinarnerussumik ajugauvfigine-
Karsinaugpata, Kå, tauva taimaisior-
niarta. kisiåne avKutausinaussut ar-
dlåt sunalunit akuerssissutigisagalua-
ruvtigulunit aulajangiutdlugo oKarta-
riaKarpugut månåkut pineKarnerput
nåmagigtaitdliutigigigput. månåkutut
inutitdluta ineriartorfigssaKéngila-
gut.“
„åssigigsitaunermik oKartarångavta
isumaKartarpugut inoKatigit akornå-
ne åssigingmik periarfigssaKartitau-
neK, amivtigut Kalipauterput nåper-
tordlugo avdlanutdle naligigsitaunig-
ssarput. taimatut piumassaKamivti-
gut isumaKångilavut nutåmik igdlor-
ssuartårumassugut bilerssuarmigdlu-
nit kussanaKissumik pigissaKaleru-
massugut. indiåneK angumut KaKor-
tumik amilingmut naligisitauvdlui-
narsinauvoK tupinarmilunit najuga-
Karaluarune, tamatumanime pineKar-
toK unauginarpoK KaKortumik ami-
ligtutdle periarfigssaKartitaulemig-
ssaK, månåkutume inutitautitdiuta
tamåna pisinåungilarput. indiåneK ig-
dlumik pisisinåungilaK, indiåneK taor-
sigagssarsiniarsinåungilaK — sulilo
ajornerussoK unauvoK, tåssalo inug-
tut pismautitauniminmguavut inatsi-
sitigut igdlersugåungingmatalunit.
nåmik, ingassautdlugo anguniagkatut
OKautigineKarsinåungilaK indiånerit
piumassaKarmata inoKatigissutsime i-
noKatitut avdlatutdle inatsisit atåne
periarfigssaKartitaulernigssartik...“
tauva indiånerup tåussuma moder-
niussup agdlagfia Kimåparput initdlo
sarKumersitsiviussut ornilerdlugit
(majuarfigalugit). sarKumersineKartut
— kinarpait, aputisiutit, umiarissat,
såkut, atissat åssåtit åssilissumigdlo
åssiliortugarpagssuit — tugdleriårne-
Karsimåput indiånerit OKalugtuari-
ssauneråne ukiut ingerdlausiat nåper-
tordlugo, tåssalo inine sarKumersitsi-
viussune ukiut aulajangersimakåner-
sut nalåine atugkat åssigingitsut ta-
kuneKarsinaussungordlugit. takutine-
Kartut indiånernit pissunerisa ilisar-
nautigssåtut takutineKartut nangeKå-
tårtumik agdlagarsersorneKarsimåput
isumaliutigingitsugagssåungitsunik o-
KausertaKartunik. agdlagartaliussame
ilåtigut ima agdlagsismavoK:
inuneKartunut InimisungneK
pilerKårnerane nuna ipoK.
atorfigssaKartitavut kisisa toKutar-
pavut. umassut toKoragkat asiussut
amerdlatsinarniardlugit katerssorne-
Karsinåungitdlat, orpitdlunit uperar-
tisinåungilagut orpigpagssuartigut av-
KutigssaKarumåinardluta. kålerångav-
ta umassorniartarpugut, anersårssu-
ardlo Kutsavigissarårput umassortag-
ssavtinik nagsitarångatigut. inigissav-
tinut såkutigssavtinutdlo atugagssa-
vut orpigpagssuamit tuniuneKartar-
put — neKit, saorngit, ujatdlut, åmit.
Kissuit. pissariaKartitavut tamarmik
pingortitarssuarmit tuniuneKartarput.
umåssuseKartune tamane anersåK a-
tarKivarput umåssuseKartunik asiutit-
sisanata.
angut KaKortumik amilik tikiung-
mat tikitdluarKuvarput ikingutitut.
igdlusisiparput, nerisitdlugo orpig-
pagssuartigutdlo angatdlatdlugo. ili-
simassagssarsiordlutik Canadame a-
ngalassartorssuit indiånerit umiariåi-
nik angatdlateKartarput, indiånerit a-
putisiutåinik aputisiuteKartardlutik,
indiånerit nerissagssautåinik neri-
ssardlutik igdluinilo najugaKartar-
alutik. angaiasinåungikaluarput ani-
guissarnaviangiKaiuaraiutigdlo indiå-
nerit lkingutigissarsimångikaluaru-
mkik.
KaKortumik amigdlit nunavtinut pi-
ssartut nunarput pigiumavaiugo ing-
mingnut sorssutarput, angutivdlume
KaKortumik amigdiip sorssungnerinut
uvagut llånguneKarsimavugut. sor-
ssungnerit erKigseKatigigkumavdlune
lsumaKatigissutimk naggaserneKar-
taiput, nunarputalume angutip Ka-
Kortumik amigalip agssainut tuniu-
lieKarpok.
isumaKatiglssutit
isumaKatigissut sujugdleK, 12. maj
1781-imérsoK: Mackinaw-ip KeKertå
åma Mackinaw-ip ikeraså Huron-ip
Michigan-ivdlo taserssuisa akornåni-
toK Chippewa-indiånernit kungimut
George III-mut tunineKarpoK 5.000
pundinik akilersitdlugo.
isumaKatigissut 2, 19. maj 1790-i-
mérsoK: taserssup Erie Sø-p avangnå
månåkut Detroitimit Ontariome
Londonimut — nunamineK 56 km
migss. atitussusilik kungimut George
III-mut indiånernit nagguveKatiging-
nit sisamanit tuniuneKarpoK niorKU-
tigssanik 1.200 pundinik nalilingnik
akilersitdlugo.
isumaKatigissut 6, 7. september
1796-imérsoK: månåkut Ontariome
nuna 128 km2-inik angnertussusilik
KaKortunik amilingnut tunineKarpoK
niorKutigssanik 1.200 pundinik nali-
lingnik akilersitdlugo. niorKutigssat
tåssåuput tæppit, atissagssat, ånorå-
merngit, autdlaisit, igat, igalåmerngit
agdlisitsiutit imigagssardlo rom.
isumaKatigissut 13, 2. august 1805-
imérsoK: nuna månåkut Torontop er-
KånitoK 1.0004 km2-inik angnertussu-
silik mesesaco-indiånernit tuniune-
KarsimavoK kungip George III-p siv-
nissuanut William Closs-imut 10 shil-
lingsinik akilersitdlugo.
ajoKersuiartortitat sujugdlit Guti-
mik sianigissaKångitsutut iliorfigåti-
gut. nangmingneK Gutimik OKalug-
tuarissartagkatik pingitsailivdluta
maleruagagssångortipait, taimatutdlo
Kilangmik OKalugtuatik, tornårssi-
vingmik, ajortimik ånåuneKarnigssa-
migdlo. kisiåne Gute, anersårssuaK u-
vagut pissarnerput maligdlugo OKalu-
tarparput. inoKatigigpugume ikingu-
tigigdluta Anersårdlo iluartoK umå-
ssuseKartune tamane itoK atancivar-
put.
kigsautiginarsimavarput uvagut
nangmineK pissarnivtitut nangmineK
nunagissavtine inunigssarput. kisiåne
ukiune sujugdlerpånile indiånerit nu-
nane ingmikortineKarfigisimassa-
mingnitut akerKatut Kunutitatut pi-
neKarput, nauk ilåtigut ajungisårfi-
gineKartaraluardlutik, Kularnångitsu-
mik angutip KaKortumik amigdiip pi-
ssutigssaKardluartumik nangmineK
pissunerminik misigisimaneranik pi-
ssuteKartumik. ukiut 1900-t atutiler-
nerat tikivigdlugo indiånerit pivdlu-
git pissortarineKartartut såkututoKau-
ssarput, amerdlanertigut indiånernut
ajungisårnigssamik sujunertaKartara-
luartut — mérKatutdle sianitsutut isu-
maKarfigingnigtartut.
nangmineK aulajangisinauneK
nålagkersuissut indiånernut sivni-
ssorissåta ilungersutigisimavå indiå-
nerit ikiorneKarnigssåt ukiut inger-
dlaneråne Canadame aningaussarsior-
nikut inoKatiglssutsikutdlo tamatigu-
vik peKatausinaulersiniardlugit. suju-
Undgå momsen i Danmark
— køb Renault her
Skal De på ferie eller permission, så køb en RENAULT i Grønland til
levering i Danmark. Det er nu billigere at købe med garanteret tilbage-
købspris, end at leje, idet De undgår at betale moms.
Jeg ordner gerne afskibning til Grønland eller opmagasinering i Fri-
havnen. Ønsker De garanteret tilbagekøbspris, så skriv eller telegrafer
efter tilbud, med angivelse af ferieperioden og hvor mange kilometer
de agter at køre rundet op til nærmeste 5000 km. Gerne til tjeneste med
yderligere oplysninger angående indregistrering på grænseplader.
Forlang brochurer og tilbud tilsendt.
RENAULT PÅ GRØNLAND
Telegramadr.: Schjøtt, NarssaK. Bemærk: Serviceafd. i Danmark.
14