Atuagagdliutit - 06.06.1968, Page 16

(Kup. sujulianit nangitax)
Karmata. nuname tåssane isumat a-
kerdlerigtarput indiånerit KaKortu-
migdlo amigdlit akornåne pinarane
amale franskisut OKalugtut akornåne
nålagkersuissutdlo tulugtut OKalugtut
akornåne. oKautsit såkortoKaut, kisiå-
ne tamarmik erKungitsupat? tauva
tusariartigo indiåneK niviarsiaK Ala-
nis Obomsawin nagguveKatigingnit
abenaqui-nérsoK. Quebec-ip erKåne
najugaKartoK KanoK OKausigssaKar-
nersoK. arnaK tåuna augustip 4-åne
1967-ime indiånerit sujunigssånut tu-
ngassumik, tåssalo Montreal-ime sar-
Kumersitsinermut atassumik aperssor-
neKartut, pingajoråt.
inuit KaKortunik amigdlit Kangar-
ssuardle imånak OKalugpalugtut tuså-
ssarpavut: „ingmikortitauvdlutik nu-
naKarfigissait amilåmaKaut, indiåne-
rit nunaKarfit tamåkua KimåtariaKa-
raluarpait, igdloKarfingnut nugterta-
riaKarput, inungnutdlo avdlanut aku-
liutariaKardlutik," inuitdle KaKortut
tåukua, indiånernut ornigusimångi-
såinarput, aperiniardlugit, nangming-
neK tamåna KanoK isumaKarfigine-
rait. inuit amerdlanerssaisa indiåne-
Karnera ilisimångitsutut ipåt. nålag-
kersuissuvume erKaeriartigit, amer-
dlanertigut Kanordlunit isumaKarfigi-
neråtigut nalussarparput, måssame,
nalungilarput inusugtortavut ilinia-
gaKartikusugpait, nunanitdlo ingmi-
kortitauvfivtinit Kimagutitiniardlugit.
ménale påsissarianarparse, inuiait
tåuko ingmikortitauvfingmingne u-
kiut 300 migss. nunaKarsimåput. nuna
tåuna pigissatuaråt atåssuteKarfigi-
ssatuaråt. påsiuminaeKinerame uva-
gutaoK nunavtinut asangningneKa-
ravta. inuit KaKortut åma nunauti-
nguartik nuånarissarpåt, pårivdluar-
niartardlugo ungagissardlugulo. tai-
THUNDERBOLTimik ikeriartaut nr. 1-iorKigkatdlarujoK
ENDNU EN GANG NR. 1
i::::::::::
HSS
i:::;:::;;;::::::.!:;:::::
iSillliitiiii
i:;;;;;::;;::::::;;;:"
jjpHHHHjHntHf

JjPJjmjj
Ufhtpnii
::::::::
:mtm:
iiflBifjiiillH!1

I3SKIH
tflti i l i I itlwililii
.............
NU uden platinstifter
MERCURY var først med Thunderbolt i 1966
- i dag er det langt det bedste.
Findes på alle Mere fra 50 til 125 HK.
Kun Mercury har Thunderbolt - det lynhurtige høj-
spændingstændingssystem, som udnytter rumalde-
rens tekniske viden og elektroniske udstyr. Med
Thunderbolt holder Mercury's eksklusive Polar Gab
tændrør i årevis - i stedet for dage! Polar Gab tænd-
rørenes meget lave arbejdstemperatur forhindrer
fortænding forårsaget af blyaflejringer fra brænd-
stoffet. Det elektroniske Thunderbolt system gør
tændingen til en af de mest pålidelige og driftssikre
dele i en Mercury påhængsmotor. Der er ingen pla-
tiner at udskifte og justering af tændrør og platin-
stifter er unødvendig. Motorens effektivitet og drifts-
sikkerhed er epokegørende forøget. Tomgangen er
silkeblød - tændrørsforureninger eksisterer ikke. Det
ny patenteredeThunderbolt tændingssystem er stan-
dardudstyr på alle 50, 65,100 og 125 HK Mercs - der-
ved er de de mest avancerede påhængsmotorer, der
nogensinde er bygget. Med Mercury får De top-
ydelse! 3.9, 6, 9.8, 20, 35, 50, 65, 100 og 125 HK. Af-
læg Deres Mercury forhandler et besøg!
måna platinstilteuångitsoK
MERCURY 1966-me sujugdlersauvdlune Thunderboltimik
atuilersimavoK — månalo pitsaunerssauvoK.
Merc-ine tamane 50-init 125-nut HK-lingne ipoK.
Mercury kisime ThunderbolteKarpoK — ingnåtdlaglssa-
mik såkortQmik pilertortumik ikeriartåumik. Thunderbolt-
ip Mercury-p ikitautå (tændrøria) Polar Gab ukiorpag-
ssuarne atatltarpå — uvdlorpålunguåinarne atassarnera
sivnerdlugo. Polar Gab tændrørit sulinermingne såku-
kitsumik kissåssuseKartarnerisa ikeriajårtarneK ikåma-
tigssame aKerdlunit unerartunit pilersineKartartoK pingit-
sågagssångortftarpåt. Thunderboltip elektroniskiussup
ikeriartarneK Mercury-p motorme aKumut (kutagkane
Forhandlere på Grønland:
Kalåtdllt-nunane tuniniaissartuvut:
Arsuk: Brøns Magasin.
Chrlstlanshåb: K. G. Lauritsen.
Egedesminde: Møllers Varehus, v/ hr. Lars Møller.
Frederikshåb: J. Gadegaard.
Godthåb: Ane Holms Butik.
Godthåb: Godthåb Motor Compagni, v/ hr. Knud Jensen.
tatiginarnerpångortftarpåt aserujåinerpångortftardlugulo.
platineKångilaK taorsertariaKartagkanik nalerKersartaria-
Kartagkanigdlo, taimatutdlo platinstiftit atorfigssaKar-
titåungitdlat. motårip måkussinertussusia aserujåissu-
sialo tupingnardlulnartumik agdlisIneKarsimåput. tom-
gange nerumigdluinartOvoK — tændrørivdlo sukulunigtit-
sissarnera takussagssåungitdlat. Thunderboltimik ike-
riartaut patentilerneKarsimassoK Merc-ine 50-inik, 65-
inik, 100-nik 125-nigdlo hk-lingne tamane standardimik
pisatauvoK — taimailivdlutik Merc-it motåriuput aKumut
ikutagkat sujuarsimanerpåt. Mere atorugko såkortuner-
påK piglsavat! 3.9-nik, 6-inik, 9.8-nik, 20-nik, 35-nik, 50-
inik, 65-inik, 100-nik, 125-nigdlo hk-gdlit. Mercury-nik
issartagkat sågfigiuk!
Godhavn: Hans Møller, Handelsaktieselskab.
Holsteinsborg: Polarmagasinet.
Jakobshavn: Birger Hansen, købmand.
Jullanehåb: C. H. Schultz.
Nanortalik: Brugsen Nanortalik.
Narssaic: Victors Magasin v/ hr. Victor Petersen.
K’utdligssat: Trans-Arctic Marine.
Sukkertoppen: P. E. Andersen.
Sydprøven: Mina Magasin.
STØRSTE SPÆNDVIDDE I MOTORKRAFT — FRA 3,9 TIL 125 HK
International Mercury Outboards Limited, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A.
GENERALAGENT:
MARINE AFD.

AARHUS MOTOR
COMPAGNI A#S
SØLYSTGAARDEN. EGAA
TELF.(06) 22 08 33
måikaluartordle indiåneK nunautingu-
amimtoK takugångamiuk, indiåneK
tåuna nunarssuarme avdlamik pigi-
ssaKångilaK taimågdlåt nunautingua-
ne tåuna, amerdlanertigut sulivfig-
ssaKarneK ajorpoK, aningaussauteKar-
nane, nunautimilo pitsångorsarnig-
ssånut inatsisit patsisigalugit periar-
figssaKarane, ilånikutdlo kamigdlå-
ngavdlune narssautiminitoK, inuit
KaKortut indiåneK taimåitoK takugå-
ngamiko narrutsatdlåraut OKardlutig-
dlo: „indiånerup nuna tåuna Kimåta-
riaKalerpå, uvaguvtitutdle inuniarta-
riaKalerpoK.“
inup taimatut OKartup inugtut nali-
misut issigaluta påsiniarsiméngisåi-
narpåtigut. nåmagtumik soKutigissa-
Karfiginginamisigut indiånertut iler-
KOKartitdluta asalersinåungisåinarpå-
tigut, Kavsingmita imånak OKartit-
dlugit tusåssaraluarpéka: „ila uvanga
indiånerit nuånareKåka“. tauva, sor-
nguna inuk tåuna nuånareKigit? tå-
ssa indiånerungmat ivdlit ilerKungnik
sungiussisimassoK, ilagigångamisitdlo
iligtut pissusilersortartoK, tåuna ing-
minut avdlångortitariaKarsimavoK
ivdlit ingminut avdlångortitariaKarsi-
mångilatit. taimåitoKåsångilaK. piu-
massatuarissarput tåssauvoK inungnit
KaKortunit påsineKarnigssarput, ta-
måname påseKatigingnigssaK ilemo-
ralugo kussanamerpåusagaluarpoK, u-
vagut ilivse KanoK ilerKOKarnersuse
påsiniartariaKaravtigo, åmalo ilivsi-
saoK uvagut KanoK ilerKOKarnersugut
påsiniartariaKaravsiuk. påseKatiging-
nigssaK igdluatungånuginartumik i-
ngerdlåneKartariaKångilaK. uvdloK
månale tikitdlugo inuit KaKortut iler-
Kue kisimik ingerdlavigssatuatut issi-
gineKarsimåput, ingerdlavdluångig-
patdlo indiåneK kisime pissutineKå-
saoK, igitagssåinartutdlo atorfigssaKå-
ngitsutut issigineKåsaoK.
pingårtunik taortigingne
taimåitoKåsångilaK, inuit KaKortut
periausertik måssåkut avdlångortita-
riaKalerpåt, indiåneK inoKatimisut na-
limisut issigissariaKalerpå. påsiniarta-
riaKalerpå inuk indiåneK KanoK nuå-
nertigissoK, påsiniartariaKalerpå uva-
gutaoK åma ajungitsumik anersåkut
suniutausinaussunik tuniussaKarsi-
naugavta. taimailisagaluarpat silar-
ssuarput inuvfigiuminarsisagaluar-
poK. ingmivtinut iliniarfigeKatigilisa-
galuarpugut. påsissariaKarparse su-
nivfigeKatigingnerput igdluatungåi-
nånit pisångingmat, ingmivtinutdle
akiorigdluta iluatingnartutivtinik su-
nersiniåsagavta.
OKauseK atauseK tusartuartagara
kamangnareKåra. oKauseriuartagarse
sumilunit tusarssaujuartartoK: „uva-
nga indiånerit sungiutinarnikuvåka".
OKauseK tåuna sunauna? sornguna
OKautsivse akornånltoK, sumut ilua-
Kutåusava ingmivtinut OKarfigiuarta-
ruvta, uvanga sungiutmarnikuvavkit,
ivdlit sungiutlnarnikuvarma. kikunu-
kua sungiutinarnikusoraisigit? uva-
gut? uvagut Kangarssuardle tamåne
nunaKartutoKauguvut!
måssame, uvdlumåna tikitdlugo nu-
naKarfivtine ingmikortitauvfivtine
sujumukarnigssavtinut periarfigssa-
Kartitausimångilagut. sordlume ag-
ssavtigut nisuvtigutdlo inatsisinik Ki-
lerssugausimassugut. åssersutigisinau-
varput inatsisit ilane ima agdlagsi-
mangmat, indiåneK inugtut nangmi-
nérsinaussutut pisinautitåungilaK, tå-
ssa imåipoK méncatut issigineKarpoK.
mérKat nålagkersuineK pivdlugo i-
sumaKatiginiameKartångitdlat. nålag-
kersuissuvta inatsit tåuna avdlångor-
tikaluarpåssuk, måssåkut pissusiussut
avdlångordluinåsagaluarput, OKarfigi-
ssugaluarpatigut ilivse nangmineK i-
sumarse nåpertordlugo årKigssussini-
aritse, tåssa uvaguvtinut tatigingning-
nertik takutisagaluarpåt.
ajungisårfigineKarnigssarput kig-
sautigingilarput, inuit ajungisårfigi-
nialerångatigut Kigsåkulugtaravta
nuånaringitaKårput, någga taimailior-
nase ikiorusugkuvtigut nangminér-
dluta ingmivtinut lkiorsinaulernig-
ssavtinut tapersersorniartigut. åmå-
taoK inuit ingmingnuinaK erKarsauti-
gineruvdlutik ikiuiartortut atorfigssa-
Kartingilagut, ikiuiartortut uvagut
KanoK iliornigssavtinut aulajangéru-
suinardlutik, imalunit imaKa nunau-
tinguavtinik arsårniardluta, tåssa ta-
måkua nangmineK iluanårnigssåinar-
mingnik kigsautigdlit.
KaKuguna inuit ingmingnuinaK er-
Karsautigingitsut tåkuniartut oKarfi-
galutalo: ingmivtinut encarsautigina-
ta ikiorusugpavse".
nalunaerut
silarssuarmiut Montrealime sarKU-
mersitsineråne indiånerit sarKumer-
sitait misigssuatårérsimavdlugit misi-
gissagssaK unauvoK:
ikumatitap sanianut ingilåriarit Ka-
suerserdlutitdlo. ukiut aggersut piv-
dlugit oKaloKatigilårtariaKarpugut.
ukiut ingerdlavigisimassavut malig-
tarisimavatit sujuaissavtinit månamut
ingerdlavigisimassavut. erninånguaK
ingerdlavigput atuatdlarKigdlugo i-
ngerdlarKisaugut.
kisiåne måna Kasuersårpugut, tai-
måitumigdlo takungnigsinaunerput a-
tordlugo ikumatitap Kaumarnge ator-
dlugit sujunigssaK issiginiartigo.
månåkut inoKativta ilåine arssat i-
kumatitap sivnerisa akornåne taku-
niarneKartarpoK silarssuaK, indiåne-
rup silarssuarisimasså, tåssalo silar-
ssuaK indiånitorKap ilisimåssutsimik
måna puiugaussumik pigissaKarfigi-
simasså. indiåneK tåuna månåkut iv-
dlit emerpit akomånipoK. inuk inuit
akornåne.
indiåneK tåuna inungnit avdlanit
avdlauvoK, sordlume ivdlit uvangalo
åssigingitsugut, Kularnéngilardlume
tamatigut taiméituåinarumårpoK. tai-
måikaluartordle — indiånerit pissar-
nerat erKordluinardlugo — tunissu-
tigssarpagssuaKarumårpoK uvagut
nangmivtinik avguarsinaussavtinik.
pisinaunerput nukigtussutigårput, tå-
ssalo pisinauneK ivdlit uvangalo pigi-
ssarput. uvagut sujuaissavta ilisimå-
ssutåt — ivdlit uvangalo pigissarput..
Gutimut asangningneK, anersårssuar-
mut, ivdlit uvangalo pigissavtinut.
ukiune aggersune nåpendgkumår-
pugut, imaKalo uvdlormut omigtaria-
»artoK peKatigigdluta ornigtarumår-
parput. kisiåne avKutinguaK uvanga
atuatdlatara uvanga nangmineK pi-
gåra, sordlume nangmatara uvanga
åma nangmineK pigigiga. fimame tai-
mailiorsinautitauvugut.
nunale manigsoK tikeriaruvtigo
tangmårumårpugut, peKatigigdluta
ivdlit uvangalo. ornitardle tåuna ti-
kitinago ivdlit umatingne ingerdlaKa-
tigissariaKarpavtigut.
>
CO
O
W
CD
po
C_
CD
æ
(/)
CD
Z3
Det Grønlandske vejrer...
GA-JOL VEJR
- det er derfor, De mere end nogensinde har brug for
en pakke Ga-Jol. Kalåtdlit-nunåta silå tåssauvoK
GA-JOL-ip silå taimåitumik sule sujornatigornit
GA-JOL-it portugårKat atorfigssaKartineruvatit.
16