Atuagagdliutit - 06.06.1968, Side 23

»Disko« - sinerssortautitaK
agdl., åss.: Hans Janussen
sinerssortautitåK „Disko“ måna nu-
navtinut tikipoK ilaussartautitutdlo
atulerdlune. umiarssup Københavni-
mit angalarnårnera ajungitsumik i-
ngerdlasimavoK. — KujanaKaoK anga-
lanivtine silamit sukasimårfigitisima-
gavta, taimailivdluta umiarssup piu-
kunauteKardluarnera påsisimavarput.
Nunap Isuane anorip såkortussuseK
10 angussaraluarpå umiarssuardle a-
jungivigsumik ingerdlavoK, „Kunu-
nguaK“-mit pitsaunerussumik, nålagå
N. Ilsøe umiarssup Nungmlnerane
A/G-knut OKarpoK.
— „Disko“ „KununguaK“-dlo åssigl-
ssuteKaKaut „Disko“-le pitsauneruv-
dlune, pissutigalugo „KununguaK“-me
kukussutausimassut „Disko“-me år-
KingneKartarmata. ama taima iliorto-
icarsimavoK „Martin S“ — måna av-
dlamik atenardlune angalaortoK —
sananeicarmat. „Martin S“ „NanoK S“-
imut åssingussuteKaKaoK, „NanoK S“-
imile iluarsissarianartut tamaisa
„Martin S“-ime iluarsineicarsimåput,
kaptajn Ilsøe OKarpoK.
— „Disko“-p „KununguaK" anger-
Katigå ilaussutdle amerdlanerit tigu-
sinauvdlugit, „Disko“-vdlo isumang-
naitdlisauvfigineKarnera umiartomer-
me naligssaKarunångilaK. umiarssuaK
sananeicarsimavoK sukanganerpåmik
isumangnaitsutiniardlugo — ima su-
kangatigissumik agdlåt isumangnait-
suvdluarnigssånut piumassarissama
ilait suliaritisinåungingajagdlugitdlu-
nit, kaptajn Ilsøe OKarpoK nangigdlu-
nilo:
sordlo umiarssuarme ineKarpoK ar-
finilingnik ervngup pitarsinåungisai-
nik, tåukua ilait mardluk imermik u-
livkåraluarpatalunit umiarssuardlo 75
tonsimik sermertiterdlune kivissuti-
gisinåungilai.
sordlo A/G-ime agdlautigineitarér-
sok „ Disko “ sinerssortitdlune 200-nik
ilaussoKarsinauvoK. tåssa ilaussoKar-
sinaunera ukiorpålugssuit sule nåma-
ginartugssauvdlune, umiarssuvdlo a-
tulersinera peKatigalugo. KGH Kalåt-
dlit-nunånut takornarianik amerdla-
nerussunik ugsagsårisimavoK. „Disko“
angalassartugssauvoK Påmiunit Uper-
navik tikitdlugo angatdlåtoKardlua-
lersitdlugulo Narssarssuarmit Uper-
navingmut „KununguaK" peKatigalu-
go.
„Disko“-me nutårsiagssaussut ilåt
tåssa billetit aké — inungnut mar-
dlungnut inigssiat nangmingneK uv-
farfigdlit perusuersartarfigdlitdlo ini-
nit sisamåutarissanit 25 procentimik
akisuneruput.
„Disko“-p inugissainit 45-ussunit
kalåtdlit arfinigdlit arnartåuput iga-
ssunilo mardluk kalåliuvdlutik. pilig-
tå Atuagagdliutinut OKarpoK, sapi-
ngisamik kalåtdlit amerdlasut iliniar-
tutigiumavdlugit .— umiarssuarme su-
lineK kalåtdlit Kavdlunåtdlo åssiging-
mik akigssarsiaKarfigissaisa ikeKissut
ilagåt. umiarssuarmiut tamarmik Kav-
dlunåtut akigssarsiaKarput umiartor-
tutdlo akilerårutåt akilertardlugo ...
umiarssuaK pigineKarpoK umiar-
ssuautileKatigingnit Northsea I/S, Kø-
benhavn, tåukunéngalo KGH-ip åtar-
tugarå nangmineK inugtaKartitdlugo
atortugssåinigdlo isumagissaralugo,
åtartorneK kigdlilerneKaratdlarsima-
vok ukiunut Kulinut. umiarssuaK
Svendborgip umiarssualiorfiane atser-
neKarmat aprilip 19-iåne atsissua frk.
Ninette Harttung ima OKarpoK:
„Disko“-tut ateKåsautit
sujomagut atavdluartutut
issigtune angalassutut,
ivdlitdlo nangisavatit.
iluanårneK ilaussorigiuk
angalanivne pigiuaruk.
De moderne tomandsrum er forsynet
med eget toilet og bad.
init mardlutarlssat uvfarfeKardlutigdlo
perusuersartarfekarput.
nDisko“s jomfrurejse var en ønskerejse.
angalarngårneK „Disko“mut ajorissagssåungeKaoK.
»Disko« - det nye kystskib
nålagå — kaptajn N. Ilsøe.
Man søger at uddanne så meget grøn-
landsk „mand“skab som muligt.
kalåtdlit sapingisamik amerdlasQt iliniar-
tlniarneKarput.
Navnet „Disko“ skal Du lyde.
Båret før med megen hæder
af skibe i de ishavsstræder
hvor fremtids gerning Du skal yde.
Tag held og lykke med om bord
på færden til vort land mod nord.
Tekst og foto: Hans Janussen.
Det nye kystskib „Disko" er kom-
met til Grønland og er indsat i sin
fremtidige rutefart. Jomfrurejsen fra
København er forløbet godt. — Det
var en lykke, at vi fik et meget friskt
vejr under turen, således at vi virke-
lig fik prøvet det nye skibs egenska-
ber. Ved Kap Farvel oplevede vi f.
eks. vindstyrke 10, og skibet opførte
sig pænt, bedre end „KununguaK",
siger kaptajn N. Ilsøe til A/G under
skibets ophold i Godthåb.
— „Disko" er søsterskib til „Kunu-
nguaK", men „Disko" er mere ideel end
„KununguaK", fordi så godt som alle
fejl, man har kunnet finde på „Kunu-
nguaK", er rettet om bord på „Disko".
Det samme tilfælde skete, da „Martin
S" — der nu sejler under et andet
navn — blev bygget. „Martin S" var
et søsterskib til „NanoK S", men alt,
hvad man var utilfreds med om bord
på „NanoK S“ blev rettet om bord på
„Martin S“, siger kaptajn Ilsøe.
„Disko" er af samme størrelse som
„KununguaK", men kan tage flere
passagerer med, og sikkerhedskravene,
der var stillet for „Disko", er ene-
stående i skibsfarten. Skibet er byg-
get efter meget strenge krav — så
strenge, at jeg havde besvær med at
få nogle af dem gennemført, siger kap-
tajn Ilsøe og fortsætter:
— Der findes f. eks. seks vandtætte
rum i skibet, og hvis to af dem er ble-
vet fyldt med vand, skulle skibet kun-
ne tåle at få 75 tons overisning og
alligevel holde sig flydende.
Som tidligere omtalt i „Grønlands-
posten" kan „Disko" i kystfart med-
tage 200 passagerer. Det er en meget
væsentlig forøgelse af kapaciteten en
årrække fremover, og i forbindelse
med skibets indsættelse har KGH
gjort et fremstød for at „lokke" flere
turister til Grønland. „Disko" kommer
til at foretage rejser fra Frederikshåb
til Upernavik og i højsæsonen fra Nar-
ssarssuaK til Upernivik i samsejling
med „KununguaK".
Et af de nye ting om bord på
„Disko" er billetpriser — vel at mær-
ke til to-mands-kamre med eget bad
og toilet. De er 25 °/o dyrere end billet-
terne til f. eks. 4-mands-kahytter.
Af den 45-mands besætning, „Disko"
har, er seks kahytsjomfruer og to af
kokkedrengene grønlændere. Hovme-
steren siger til „Grønlandsposten", at
han prøver på at få udlært så mange
grønlændere som muligt. — Det er et
af de få steder, hvor dansk og grøn-
landsk arbejdskraft er ligestillet løn-
mæssigt. Alle om bord får dansk løn
og betaler sømandsskat ....
Skibet ejes af rederiet Northsea I/S,
København, og chartret på bare-boat
basis af KGH i første omgang i løbet
af de første ti år. Da skibet blev navn-
givet i A/S Svendborg Skibsværft den
19. april udtalte navnemoderen, frk.
Ninette Harttung følgende:
morsø
olieovn
1003
Morsø olieovn 1003 er
forsynet med en luftkon-
troller. Brændstof: Gasolie eller
petroleum. Farve: Olivengrøn med perle-
grå forplade. Højde 92 cm. bredde 54 cm,
dybde 40 cm. Ydelse: 6000 cal./t
MORSØ STØBEGODS
St. Kongensgade 63 — København K.
ukiut tamaisa ingnerup igdlut ardlaligssuit pi-
satait ilångutdlugit nungutitarpai. ikuatdlag-
tornikut pigissatit tamåkivigdlugit ånaisinau-
vatit; ikuatdlagtornigssamutdle sitdlimaserti-
simaguvit nutånik pisårtomigssamut akigssa-
Kåsautit.
ikuatdlagtornigssamut sitdllmasertiniartut
kæmnerip ikiorsinauvai. månåkorpiaK tama-
tuminga OKalOKatiginiaruk.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunane 1882-imit sitdlimasissartoK
Vi har mere end
12 års
ERFARING
med
FOTO - KINO
HANDEL
på Grønland
Lad dette komme Dem
tilgode gennem hurtig og omhyg.
gelig ekspedition
til laveste priser
Forlang tilbud.
POLAR-FOTO
ROSENBORGGADE 19
1130 KØBENHAVN K
23