Atuagagdliutit - 09.01.1969, Síða 8

Dagen gryr
Under denne overskrift skriver
Egedesminde-bladet „Ausiak" i en
ledende artikel:
En af de glædeligste tendenser, der
er at iagttage i det grønlandske sam-
fund i dag, er det krav, der formu-
leres kraftigere og kraftigere fra de
grønlandske politikere, om selv at få
hånd i hanke med samfundsudvik-
lingen. Både på landsbasis og lokalt
er det et udtalt ønske om at få den
politiske indflydelse udvidet til at
gælde alle relevante områder.
Disse ønsker og krav har allerede
mange muligheder for at blive op-
fyldt, tænk blot på den nye skolelovs
påbud om oprettelse af skoleudvalg,
der betyder en reel lokalpolitisk ind-
flydelse på skolens liv. Og flere og
flere områder vil i årene fremover
blive underlagt landsråd og kommu-
nalbestyrelser.
Det, der sker, er at befolkningen
gennem deres politikere kræver og
opnår større og større indflydelse på
samfundet, og at embedsmændenes
magt dermed anfægtes, og det uanset
om man er øverste embedsmand i Mi-
nisteriet eller lokal institutionsleder.
Det store spørgsmål er så, om em-
bedsmandene vil kende deres besø-
gelsestid, vil indse at deres opgave
fremover vil være at opstille alter-
native muligheder, men at de vil være
uden indflydelse på hvilke mulighe-
der, der vælges, idet dette er en poli-
tisk afgørelse, der foretages af fol-
kets valgte repræsentanter.
Den embedsmand, der indtil i dag
udelukkende har modtaget direktiver
fra andre overordnede embedsmænd,
må nu vænne sig til også at modtage
direktiver og kritik fra de grønland-
ske politikere.
Vil embedsmændene have kvalitet
til at kunne leve op til disse krav?
Jeg håber det. De nærmeste år vil
vise om håbet er realistisk.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Mon is de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tine de Luxe kr 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Xlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
Glæd Dem selv og andre med et
Anthon Berg Marcipanbrød
- den rene marcipan med den fine chokolade
- fornemste danske mærke . ..
ANTHON BERG
Anthon Berg Marcipanbrød
ilingnut avdlanutdlo mamarssautigitiguk
— marcipan avdlamik akoKdngitsoK sukuldtivingmik
KagdligaK — danskit sukulåtiliaisa pitsaunerssåt ...
Turismen - Grønlands fremtid
Om dette spørgsmål skriver trans-
latør Jens Poulsen i dagbladet
„Aktuelt":
Hvordan skal man gribe turistsagen
an?
Sagen bør vel i første omgang un-
derkastes en vurdering bl. a. for at
vurdere ønskeligheden af, at staten
eller måske den grønlandske offent-
lighed fra begyndelsen deltager i til-
rettelæggelsen og udbygningen af tu-
rismen. Det er vigtigt, at man tager
skyldigt hensyn til det grønlandske
samfunds udvikling — bl. a. ved at
placere turistvirksomheden på en så-
dan måde, at den bedst harmonerer
med hensyn til det øvrige erhvervsliv
og til transportsystemets kapacitet.
Hvor hurtigt skal man så indføre
turismen?
Motiverne for at ønske, at den grøn-
landske turisme bliver udviklet hur-
tigt, kan være forskellige. Det vil ikke
undre, hvis man fra dansk skatte-
borgerside sagde, at Danmark næppe
er i stand til at overkomme en til-
fredsstillende udvikling af det grøn-
landske samfund, medmindre der in-
den for en overskuelig fremtid skabes
indtægts- og overskudsgivende er-
hverv i større skala på Grønland, og
dermed evne til at betale en væsent-
lig del af fremtidige samfundsmæssi-
ge investeringer og sociale ydelser.
Et synspunkt af den art vil være for-
ståeligt, men dog blottet for den bro-
derskabets ånd, danskerne under kon-
gebesøg og lignende øjeblikke plejer
at lægge for dagen.
Man kan også fra dansk side ønske
Grønlands-turismen fremmet i erken-
delse af, at det at staten øser hundre-
der af millioner kroner ud over Grøn-
land, er uværdigt for den grønland-
ske befolkning. Et sådant synspunkt
er straks mere acceptabelt set fra
grønlandsk side.
Så kan man fra grønlandsk side ha-
ve sådanne ønsker både fordi man
mener, at det er uværdigt for et folk
at blive ved med at nasse på ham
„onkel staten", og fordi man ønsker
at yde bidrag til udbygningen af sam-
Aarhuus Stiftstidende
og Grønlandsdebatten
I forbindelse med et interview med
folketingsmand Nik. Rosing i A/G 7.
november nævnes, at en såkaldt År-
hus-gruppe står bag initiativet til pla-
nerne om en folketingsdebat om Grøn-
landspolitikken.
På en forespørgsel, Aarhus Stifts-
tidende i denne anledning har rettet
til folketingsmanden, siger denne, at
han tænker på Stiftstidendes høring
i forsommeren om Grønland. Den vid-
ste, erklærer Rosing, som selv deltog
i høringen, at de udspurgte eksper-
ter ikke var tilfredse med den nuvæ-
rende politiske kurs på Grønland.
I interviewet i Grønlandsposten om-
tales endvidere, at Nik. Rosing skulle
have fået et brev fra „Århus-grup-
pen" vedrørende spørgsmålet om en
eventuel folketingsdebat.
„Det beror på en forkert oversæt-
telse", siger Nik. Rosing til Aarhuus
Stiftstidende. „Jeg har ikke fået no-
get brev, men spurgt af Stiftstiden-
des Grønlands-medarbejder har jeg
svaret, at jeg fandt ideen med en
Grønlands-debat i Folketinget udmær-
ket."
Dette blot for at fjerne et even-
tuelt indtryk hos A/G’s læsere af,
at der i Århus skulle sidde en mystisk
gruppe og arbejde med ting, der ikke
tåler dagslys.
For øvrigt er det — fuldt forståe-
lige — ønske om, at Folketinget skulle
sætte en generaldebat om Grønlands-
politikken på dagsordenen rejst af
folketingsmændene Knud Hertling og
Hans Jørgen Lembourn.
Jørgen Søholt Christensen.
Aarhuss Stiftstidendes
Grønlands-medarbejder.
Interviewet med folketingsmand Ni-
kolaj Rosing foregik på grønlandsk og
blev optaget på bånd. Nu har vi kørt
båndet igennem og prøvet at over-
sætte Nikolaj Rosings udtalelser så
korrekt som muligt. Nikolaj Rosing
sagde:
Jeg tror, at det, der blev startet i
Århus, vil give anledning til en Grøn-
landsdebat i folketinget. Min formod-
ning herom er efterhånden blevet
stærkere. Folk fra Århus har allerede
beskæftiget sig med dette spørgsmål.
De har i København spurgt forskel-
lige politikere og forskellige Grøn-
landseksperter. Jeg har indtrykket af,
at de ikke er tilfredse med det. De
vil arbejde videre med sagen, og der
er ingen tvivl om, at de vil bringe
den til debat i folketinget gennem den
nuværende regerings medlemmer. Det
antydede de også gennem deres brev
til mig allerede i starten".
Red.
Ved rationel produktion og ved
benyttelse af Arena's verdenskendte
modul-konstruktionsteknik
har Arena skabt en ny "født"
stereoradio fra kun kr.1135.-
Den nye prisbillige T1600 H har 2x5 watt udgangseffekt og den store ArenaT 2500 H
kan frembringe 2x16 watt-to højt udviklede og gennemarbejdede modtagere med
menge tilslutningsmuligheder og bølgeomréder. Arena T1600 H og T 2500 H er fuldt
færdige stereomodtagere med indbyggede dekoder. T 1500 F fra kr. 1135.— T 2600 F
fra kr. 1425,- Forlang specialbrochurer.
oven'bhøbet •••
ARENA
STEREO
KUN TIL FORHANDLERE
BOX 202 . STRANDBYGADE 11
6700 ESBJERG
fundet. Sådanne tanker ville være
prisværdige og for så vidt opmuntren-
de. Til gengæld ville man efter en vis
eftertanke synes, at de er kortsynede,
for hvem tror, at en befolkning, som
i dag ikke kan stå på egne ben, og
som blot består af knap et halvt hun-
drede tusinde sjæle, ville kunne tage
imod en tusindtallig turiststrøm med
bare rimelig chance for at klare en
sådan udfordring uden at prostituere
sig?
Her gælder det om at tænke grun-
digt og længe. Den ydre ramme for
et turisterhverv må først være i or-
den, og vi fra grønlandsk side må
først være på det rene med, at et folk
skal bestå på et anstændigt grundlag
for at kunne leve med selvrespekten
i behold. Det er ikke en hundredtallig
skare af unge nassere og kuffertbæ-
rere uden reel uddannelse, der skal
bære Grønland fremover.
Svar til kontormanden
I A/G nr. 25 af 6. december skri-
ver en „kontormand" med overskrift
„Ligeløn på Grønland". Han starter
sit indlæg: „Der tales i dagens Grøn-
land meget om ligeløn" og længere
nede: „Men hvorfor er der forskels-
behandling inden for GAS’ egne ram-
mer". Ligeledes nævner vedkommende
lønforskellen mellem en håndværker
og en kontormand.
Jeg vil først gøre op med de to sæt-
ninger, jeg citerede. Den ligeløn, der
tales om i dagens Grønland, er lige-
løn mellem udsendt og lokalboende,
eller ligeløn uanset om man bor i
Danmark eller i Grønland, hvad der
næppe lader sig gennemføre i øjeblik-
ket.
Den anden ligeløn, brevskriveren
har berørt, er ligeløn, uanset om man
er håndværker, arbejdsmand, sømand
eller kontormand. Jeg har ikke nævnt
kvinder, som lønmodtagergruppe, idet
man på det punkt for en gangs skyld
er længere fremme i Grønland end i
Danmark. Der kæmper kvinderne sta-
dig for at få samme løn som mændene.
Jeg går ud fra, at brevskriveren har
kendskab til danske forhold, og han
ved sikkert, at der stadig er en løn-
forskel mellem håndværkere, arbejds-
mænd og almindelige kontormænd.
Håndværkerne og arbejdsmændene
tjener betydelig mere end kontormæn-
dene. Jeg kan blot nævne, at lønfor-
skellen i Danmark er op til 10.000 kr.
om året. Altså langt over gennem-
snittet heroppe.
Brevskriveren må da erkende, at
kontorpersonalet har flere goder end
håndværkeren og arbejdsmanden og
for den sags skyld også end sømæn-
dene. F. eks. får kontormanden sin
løn udbetalt ubeskåret under syg-
domsperioden helt op til 3 måneder.
Eller hvis han kommer for sent en-
gang imellem (ikke overdrevet) kan
jeg ikke tænke mig, at der bliver truk-
ket af hans løn. Eller hvis h,an dør, får
hans familie efterløn i forhold til,
hvor mange år vedkommende har
været ansat i staten. Hvorimod hånd-
værkeren, arbejdsmanden eller den
almindelige sømand ikke får de goder
Han kan måske få sygepenge, men
kun hvis han er medlem af GAS.
Den lønforskel, brevskriveren næv-
ner som eksempel, kan være lønfor-
skellen på en arbejder på 40 år eller
derover, forsørger til flere familiemed-
lemmer, måske trofast medarbejder
på samme arbejdsplads i de sidste 20
år og en kontormand, der måske lige
er blevet udlært, 19 år gammel, med
flere muligheder end arbejderen for
at avancere inden for GAS/HK-over-
enskomsten.
Jeg vil også give brevskriveren ret
i, at lønningerne for HK-folkene ikke
er høje, ærligt talt alle lønningerne
heroppe. Dertil henvises brevskrive-
ren til „Betænkningen fra Grønlands-
udvalget af 1960", hvor vi stadig
kæmper for at hæve den.
Til slut vil jeg opfordre brevskrive-
ren (hvis han er lokalboende) at melde
sig ind i GAS, hvis han ikke allerede
er det, og være med i kampen mod
lønforskellen.
Peter Mørch.
Deres ur
er i gode hænder hos os ..
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
firdlerKutiginago ..
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlu-
nit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
ft