Atuagagdliutit - 15.04.1971, Page 32

mérartavti'nut

nautsivik erssingitsoK
nugt.: Simon Nielsen
(norm. king. nangitau)
„neriorssunga nautsiviga piv-
dlugo sule atausiardlutit nåmagsi-
ssaKarumavdlutit," KinuvoK.
„åp, pissaunera sule pigititdlu-
go kigsautigissatit tamaisa nå-
magsisavåka," angut utorKaK o-
KarpoK isumaKaramime naussu-
mik nutåmik kussanartorssuarmik
pigssarsiuterKussoic.
„tauvame nautsiviga tamanut
erssigungnaersiguk uvavnut ki-
siat pinago!" Mirjam OKarpoK.
„isumaliutiginiaratdlauk kig-
sautigissat tamåna pendgsimissu-
tigisénginerit," utorKaK OKarpoK.
prinsessile kivdligssåungilaK.
nautsivik nangmineK pigå; avdla-
mit nangminiungitsumit nuånå-
rutigineKåsagpat tugdluångilaK.
„ajungilaK, kigsautigissat nå-
magsineKésaoK," inoruseK ilu-
ngersordlune OKarpoK, „tamånalo
kisiåne pisinauvoK issarussat u-
ko ikiortigalugit. tigukit, tåmar-
navérsårdluinåsagagkitdle siani-
gisavat!"
prinsessip issarussat tiguvai
nuånårdlunilo arpåinan nautsi-
vingminut uterdlune. tåssane so-
KångitdluinarpoK. orpingmik a-
tausinguamigdlunit, naussumik
naggorigsorssuarmit tåssånga pi-
ssumik sunguamigdlunit taku-
ssagssaKångilaK, issarusseriångu-
aramile sujornagutordluinaK ku-
ssanartigissoK takusinångorpå
nauk avdlanut tamanut takug-
ssåungikaluardlune. Kimatsangå-
rame nipitupilugssuarmik igdlar-
poK, igdlarnerdle tamåna ilua-
vigsungilaK.
tauva hestit tungmartorpalung-
nerat tusarpå kingunerminipa-
lugtOK. kaujatdlagterasuarpoK ta-
kuvdlugulo hestime Kemertume
KimugsersoK akimarpaloKissoK
kultinik pinersautilik. sujomagut
kungip emeranik taima pinerti-
gissumik takungisåinarpoK!
kungip ernerata natsane tor-
KigsoK KivdlalåginaK ilagsingnig-
dlune kivipå. „ajoitersusmauvisi-
nga kungip paniata Mirjamip
nautsivianut pinersumut avKU-
mik?“ aperivoK.
„kungip pania Mirjam tåssa u-
vanga,“ OKarpoK akimarpalugtu-
migdlo sikimagdlune, „tamåssa
nautsiviga," OKarpoK agssangmi-
nigdlo lisserdlune nivtainiartutut.
puiordluinarpå aitsåralånguaK
nautsivik erssigungnaerKåmer-
mat.
kungip ernerata tupigusugdlu-
ne issigå. Mirjam ilungersomer-
mine nåsångavdlune arpagsima-
vok nujailo ilingarsagauvdlutik
kussanartungordlugit suliarivdlu-
agaussaraluartut anorip tukagti-
tisimavai. niviarsiaK nujagpitoK
tåuna issaruarujugsualik tåu-
naugunångilaK kungip pania Mir-
jam pinersoK! nunalo sutångua-
KéngitsoK tunuminitOK nautsi-
vingminik taivå. sianivdluartusi-
mångilaK.
låinaK sujorssulerpoK siontanig-
dlo persilerdlune anorerssuartor-
ssuångordlune seninerdlo tårsiv-
dlune, perpalugssuardlo tutsiupoK
sordlume Kordlortut untritigdlit
nipåt.
prinsesse ånilårnermit nukinge-
rutdlune nunamut ardluvok; ano-
rerssuardlo Kasugkarmat tåssane
navssårineKarpoK. sivisumik nå-
parsimavdlune nalavoK piungit-
sunigdlo OKalugdlune, tåssalo tai-
manernit iluarungnaerpoK. naut-
sivik periarférupoK, tamatumuna-
lo najugkamik kussanarnerssåt
ånaigamiko kunge nulilo akima-
nertatik ilagalugit igdlussårssuar-
mut nålagauvfingmit kigdlinga-
nitumut nugterput.
tamatuma kinguningua inoru-
sitOKaK toKuvoK; tOKutinanile er-
ne nautsiviup tåmartup ångigi-
ssartånik OKalugtupå ilångutdlu-
gulo KanoK ilivdlune nanineKar-
sinaussoK Kanordlo ilivdlune a-
ngåkuagaujungnaerserKingne-
KarsinaussoK.
kinguåringne arfineK mar-
dlungne atåtamit ernermut isser-
tugaK tamåna kingornutaKåtår-
neKardlune ingerdlavoK. kinguå-
rit angussuit tåuko tamarmik ili-
simatorssuvdlutigdlo pissarssu-
put, ilaKutaringnile angåkuaisi-
nauneK nungupoK. nautsivik tå-
martoK tåuna naneridngniardlu-
go ilungersutigingnigtoKångilaK.
uvanga kisima, kinguårit kingug-
dlersåt, inunivne ukiut ujåssiner-
mut pigdliutigisimavåka. nautsor-
ssuinerit erKornigsårtut angalane-
ritdlo sivisut erdlOKinartutdlo ki-
ngornagut kisame nautsiviup su-
mivfia nanivara, måna inigisså,
issarussatdle nanisinåungilåka
nauk nuna inussatut siligtigi-
ssukutårdlugo ujåssivfigisima-
luardlugo. kigsautiga atau-
siuvoir, tåssalo issarussat ki-
sisa, nautsivik takusaguvko. må-
nale utorealivunga erninardlo to-
Kusavdlunga. imana kingunivkut
atuagkamik tåussuminga nav-
ssårtup ujåssinine iluagtinerusi-
naujumårå. tauva atuagkap ku-
pernera kingugdleK magperdliuk.
issertugaK pilikimik erssingitsu-
mik agdlagaK tåssane agdlagsi-
mavoK, tåuna maligdlugo issaru-
ssanik nanississup kisime angå-
kuagauneK sarKumersisinåusavå.
Poulip atuagaK atuaraluardlu-
go Ingridimut angerdlarusugtoru-
jugssuångorpoK atuagkame tåssa-
ne oKalugtuarineKarsimassumik
OKalugtukusungnermit. taima u-
ngasigtigissumitdlune agdlagka-
nik nagsisinåungilå tamatuma
nalåne månatut iluamérsumik
agdlagkat ingerdlasinåungingma-
ta. tauva pisinaussånguaminik
tuaviordlune angerdlarasuamia-
lerpoK, Ingridivdlo nautsiviatalo
takunigssånut nuånårnermit Ki-
lanårnermitdlo tikikiartuårtitdlu-
ne umatå kagssugkiartuinarpoK.
kisale igdlunguaK paornaKutåi-
nalingmitOK tikikamiuk inoKå-
ngitsoK Kimatausimassordlo tiki-
på, Ingridilo taima peicaraluångi-
laK. nunauteKarfik KaningneK
Ingrid aperKutigiartordlugo or-
nigpå. tåssanimiut takornartaK
palersimassoK atissareKissoK ili-
saringerKåraluarpåt, kinaussor-
dle påseriaramiko onait Kitdlu-
taeramik! ånilårutigeKissaminig-
dlo tusarpå Ingrid pamaerussau-
ssok unerdlutigineKardlune mé-
raK angåkuainermut pisisimagå.
Kangale erKumitsunik tusaga-
Karfigissalersimavåt. méreat ka-
tersscrtarsimavai ingminut paor-
nanigdlo erKumitsunik tamalånik
takorKungisaminik tuniortarsi-
mavdlugit savtausertarsimavdlu-
gitdlo. ilanile nukagpiarKap sav-
tautime atåtigut takussagssarsi-
orsimariarame malugilersimavå
tupigeaissane, tåssa paornarssuaK
tigumiå erssingingmat. taimaner-
nitdlo angajorKårpagssuit Kitor-
natik Ingridip igdlunguanut pat-
dliguterKujungnaersimavait, mér-
Katdle angåkuagkatut ornigutu-
åinarsimåput.
tauva imåitumik pissoKarsima-
vok, niviarsiarånguaK tåssanika-
jugtoK nåparmat tOKUvdlunilo,
månalo tamarmik nalujungnaer-
påt Ingrid toKunartortortitsissar-
toK. parnaerussauvoK, mérKatdlo
tamarmik tåussumanitartut tigu-
nenarput aperssorneKardlutigdlo,
tåukualo OKausé nåpertordlugit
nalunarungnaerdluinarpoK Ingrid
ilisitsussoK. OKautsitdlo tamåkua
ilagait nukagpiarKap tumarnig-
dlup OKalugtuarisså, issarussanik
angåkuautinik pigissaKartoK tåu-
kununa nunarssuarme erKumi-
nerpaussunik takussaKarfiusi-
naussunik. issarussanik tåukuni-
nga ujardleraluartut navssåri-
ngilait, Ingridilo navsuerumångi-
laK issarussat sumissusinik. erni-
nardle erKartuneKarpoK ilisitsu-
titdlugo, tamånalo pitinago pi-
ngitsailivdlugo navsuersiniarKå-
ratdlåsavåt.
Poul tusagkaminit aliatsagtine-
KaKacK agsutdlo kamagdlune. ig-
dlOKarfiliarasuarpoK Ingridivdlo
måtussauvfiliarasuardlune, pår-
Pyile, Polle og Sorte Tom
— Godda’ mor! — Polle er fal-
det i vandet — kan han ikke fd
noget af mit tøj på?
— anåna, Polle isigkame ati-
ssama ilainik atissisinåungila?
— Joh — det kan han da godt. De får allesammen dejlig
— så hænger vi dette her til varm te og franskbrød til —
tørre imens. Nilles mor er vel nok sød.
— atissiniardle atissai masag- tamarmik kissårningmik ti-
tut panerserniåsavavut. torput igfiaK-KaKortortordlutig-
dlo. Nillip anånå ila pitsaon!
Ugle får også mad, henne i
vindueskarmen. — Se, de små
fugle udenfor — de er vist også
sultne.
ugpik igalåp sånitdlune åma
nerivoK — tingmiåricat silativti-
nitut imaua ama kågput.
— Åh, mor, må vi ikke få lidt
brød til alle fuglene?
— Joh, det må I rigtignok
gerne!
— anåna, igfiaK-Kauortumi-
nermik tunisigut tingmissat ne-
rissagssånik! — ilauna tunisa-
vavse.
— Kan vi også få lidt til
dyrene ude i skoven, spørger
Ugle, de er så sultne her om
vinteren!
— umassut orpigpagssuarni-
tut ukiunerane kåicingmata ne-
rissagssdinigtaoK pisinauvugut?
ugpik aperivoK.
— Nu er Polles tøj tørt — så
skal vi ud til alle dyrene!
— Se, en stor pose fuld af
mad!
— Pollip atissai panermata u-
massut nerdleriartusavavut. ta-
koriarsiuk pugssiarssuaK ner-
dlersutigssavtinik ulivkarpou!
Så siger de allesammen tak
til Nilles mor — hun har vel
nok været sød mod dem.
Nilip arnåta pitsausårfige-
Kingmatik tamarmik nutsavigåt.
FERD’NAND
„niviarsiånguax umå," kungip
emera mersernardlune OKarpoK,
„kunge paninganerunak ugpiarå-
nguaK åssigineruvat. erearsautit
taima makitatigissut taimaiti-
narniåkit."
tauvalo kungip ernera Kimug-
serdlune autdlarpoK prinsesse
narrutsagsimaKissoK kångugtisi-
maKissordlo Kimåinardlugo.
issarussane nusugpai igitdlugit-
dlo. „kigsautigåra nautsivik ta-
marme milinik untritilingnik
maunga nigusassoK," umitsang-
nermit suaorpoK nunalo tukartor-
dlugo.
taimailerugtortordlo entåne si-
32