Atuagagdliutit - 08.07.1971, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 111-at
sisamångorneK 8. juli 1971
Nr. 14
Hans Egedemik uvdlorsiorneK
uvdloK Hans Egedep nunavtinut tiklneranit ukiut 250-Ingor-
fiat nunavtine tamarme nagdliussineKarpoK, mingnerungit-
sumik igdloKarfigissåne Nungme, tåssane atorKårtlneKardlu-
ne Hans Egedep OKalugfia
nuånårutigssarpagssuarminik su-
jumugaKåsagaluartoK. Hans Ege-
dep suliå nangineKarpoK. uvdlu-
mikut sinerissame angnerussunik
mingnerussunigdlo igdloKarfeKa-
lersimavoK Nungmilo tungavili-
gåne igdlOKarfigssuaK pilersima-
VOK.
nunavtinut ministere OKarpoK
Hans Egede tåssaussoK nunat a-
vangnardlit inuinik kalåtdlinigdlo
ilisareKatigigsitsissoK inunermini-
lo suliagssamisut tigusimagå ka-
låtdlit pivdluarnarnerussumik i-
nulersinaunigssåt. ministere isu-
maKamerarpoK aningaussanik pi-
siarineKarsinåungitsunik piuma-
ssaKartoKalerumårtoK, aningau-
ssarsiornikut piorsainikut angu-
niagaugatdlartut tikinenarpata.
(Klip. 2-me nangisaoic)
3. juli 1971 nunavtine nuånårnerup uvdlorå, måne nagdliussineKarmat
Hans Egedep nunavtinut tungmarKårneranit ukiut 250-ingornerat. si-
nerissame tamarme onalugfingne katerssunenarpoK ernainiardlugo
Hans Egede nunavtine ilagingnik tungavilissoK. tamatumane ama
Nungme atoricårtineKarpoK OKalugfigsåx — Hans Egedep onalugfia.
Hans Egedep igdlonarfia Nuk, nagdliutorsiorfiunerpauvoK silamig-
ssuvdlune inugpagssuaKardlunilo. uvdlårnganit Kilanårneic nudnår-
nerdlo malungnarérput igdlcncarfingme erfalassorpagssuarnik piner-
sarsimassume. Hans Egedemik ernainiaineK kungikutdlunit tikerår-
tarneranit perssuarsiorfiuneruvoK puigoratdlarneKarnaviarane.
ssulerfiup kigdlingane Kamutilig-
tarnermik sorssutérKanit akine-
Kartumik. tamatumale migssåne
uvdlåkut Kulingiluap KerKanut,
igdloKarfiup pisonartå Kernålug-
tuinångorérpoK inugpagssuamit
Kimassunit. OKalugfiup isåriå pi-
hersarsimavoK orpigkat avaleKu-
tainik, taimatutdlo åma provstip
igdlorssuåta ungalugai avaleKU-
tinik kussanarsarneKarsimavdlu-
tik. tamåne OKalugiartoKarpoK.
hotelit sujoråne landshøvdingiv-
dlo igdlorssuåta isåriåne nunat a-
vangnardlit erfalassue sanilerig-
dlutik amuneKarsimåput, nunav-
tine aitsåt taimåitOKardlune.
pingårtorsiornartoK
nalunaeKutaK Kulinut Nup OKa-
iugfitoKåne katerssuneKarpoK. tå-
ssane KinoKatigigsitsivoK palase
soraerneK 76-inik ukiulik Anda
Høegh KaKortormio. palase
Høeghimut nangminermut åma
nvdloK ivna uvdlorsiorfiuvoK, u-
kiut 50 matuma sujornagut nag-
dliutorsiomerssuarme palasingor-
tineKarsimangmat OKalugfingme
tåssane. Anda Høegh kussanar-
tumik OKalugpoK Hans Egedep
nunavtine ilagingnik tungavili-
ssutut pingårutå erKartordlugo.
KinoKatigingneK højttaleritigut
nialigtaråt inugpagssuit OKalug-
tiup sujoråne KåKånguamilo Hans
Egedemut erKåissutigssaKarfing-
fne katerssusimassut.
uvdlorme pingårtorsiornarner-
Påt ilåt pivoK KinoKatigingnerup
kinguninguagut. avKusinissaliaK
Patdlernik pinersarsimassoK atu-
ordlugo nålagiat Kumukåput
Hans Egedep ei-Kåissutigssånut.
tåssane naussortalivoK kransimik,
’lagit sivnissaisa sujuligtaissuat
f>'u Gudrun Chemnitz naitsumig-
dlo kussanartumik OKalugdlune.
kungigssåkut, biskorpit, palasit
'noKatigitdlo nuimassortait nipait-
dlutik Kcnarput naussortalineKar-
de og den betydning han fik for
det grønlandske folk som grund-
lægger af den grønlandske kirke.
Andagten blev via højttalere
fulgt af den store skare, der var
forsamlet foran kirken og på det
lille fjeld, hvor Hans Egede sta-
tuen står.
Et af de højtideligste øjeblikke
indtraf lige efter andagten. Gen-
nem en allé af ellegrene begav
forsamlingen sig op til Hans Ege-
des statue. Her nedlagde forman-
den for menighedsrådet, fru Gud-
run Chemnitz en krans på sta-
tuen og holdt en kort, smuk tale.
Tronfølgerparret, biskopper, præ-
ster og samfundets øverste re-
præsentanter stod i tavs andagt,
mens den højtidelige handling
fandt sted. Prinsesse Margrethe
nedlagde en buket pariserroser
ved statuen.
Borgmester Peter Thaarup
Høegh bød de officielle talere
velkommen ved indgangen til
provsteboligen. Her bragte tron-
følgeren en hilsen fra sine for-
ældre til den grønlandske befolk-
ing. Hun sagde, at mangt og me-
get vil nok undre Hans Egede,
hvis han kunne se landet i dag.
Men der er ingen tvivl om, at
han ville kunne finde meget at
glædes over. Hans gerning er vi-
dereført. I dag ligger større og
mindre byer langs kysten, og
odthåb, som han grundlagde, har
rejst sig til en stor by.
Grønlandsministeren sagde, at
det var Hans Egede, som præsen-
terede de nordiske og det grøn-
landske folk for hinanden og
gjorde til sin livsopgave at føre
grønlænderne mod en lykkeligere
tilværelse. Ministeren mente, at
krav om ting, der ikke kan købes
for penge vil melde sig, når den
økonomiske udvikling har nået
de foreløbige mål. Også i ret-
ningslinierne for grønlandspoli-
tikken må man have den men-
(Fortsættes side 3).
Kanigtumit ungasigsumitdlo Kaer-
Kussarpagssuit tikiussorsimåput,
kungigssåkutdlo najunerat alu-
torssautauvdluarpoK. KaerKussat
tikiusimåput Danmarkimit, Nor-
gemit, Islandimit Savalingmiunit-
dlo. tamåko ilagait ilagingnut mi-
nistere Arne Fog Pedersen, nu-
navta biskorpia W. Westergaard
Madsen, biskop Monrad Norder-
val Tromsømit, domsprovst Svend
Erik Rasmussen, nunavtinut mi-
nistere A. C. Normann åma kon-
treadmiral E. Frank Petersen.
nagdliutorsiorneK autdlarner-
Pok niuvertoKarfitorKame erfala-
Der var stemning og farver og
smukt vejr. Allerede fra morgen-
stunden herskede der forventning
og glæde i den flagsmykkede by.
Mindedagen for Hans Egede
overstrålede selv kongebesøgene.
Den vil blive husket længe.
Mange gæster var kommet fra
nær og fjern. Tronfølgerparret
kastede en særlig glans over den
store dag. Der var gæster fra
Danmark, Norge, Island og Fær-
øerne. Blandt dem sås kirkemi-
nister Arne Fogh Pedersen, Grøn-
lands biskop W. Westergaard
Madsen, biskop Monrad Norder-
val, Tromsø, domprovst Svend
Erik Rasmussen, grønlandsmini-
ster A. C. Normann og kontre-
admiral E. Frank Petersen.
Festlighederne begyndte klok-
ken halv ni med saluttering fra
det gamle flagbatteri og fra or-
logskibene i kolonihavnen. Alle-
rede på det tidspunkt var den
gamle bydel sort af glade fest-
deltagere. Kirkeindgangen var
smykket med friske ellegrene, og
det var stakittet til provstiboli-
gens have også. Her blev de offi-
cielle taler holdt. Foran hoteller-
ne og indgangen til landshøvdin-
gens embedsbolig vejede de nor-
diske flag side om side med Dan-
nebrog. Det var første gang i
Grønland.
HØJTIDELIGT ØJEBLIK
Klokken ti samledes man i den
gamle Godthåb kirke. Her holdt
den 76-årige pastor emeritus
Anda Høegh, Julianehåb, en an-
dagt til minde om Hans Egede.
For pastor Høegh personligt var
dagen også en mindedag. I sam-
me kirke blev han præsteviet
samme dato for 50 år siden. Anda
Høegh talte smukt om Hans Ege-
titdlugo. erKåissutigssame kungig-
ssap naussortalivoK rusårKanik.
borgmester Peter Thaarup
Høegh pissortat sivnerdlugit oKa-
lugtugssanik tikitdluarnussivoK
provstip igdlorssuåta isåriåne. tå-
ssane kungigssaK OKalugpoK a-
ngajorKåme kalåtdlit-nunåmiunut
inuvdluat-KUssutåt aputdlugo. o-
KarpoK uvdlumikut Kalåtdlit-nu-
nåt Hans Egedep takussuguniuk
itularnångitsumik ardlaligpagssu-
arnik tupigusutigssaKåsagaluar-
toK, KularissariaKånginerarpåle
Fra den stemningsfulde andagt på Håbets 0 ved ruinerne af Hans Egedes første grønlandske hus. Biskop
Norderval, Tromsø, talte godt og kærligt om stedets relationer.
Igdluerunerne Hans Egedep nunavtine najugarKåvata igdlukuane katerssuneK nuånersoK. biskop Monrad
Norderval, Tromsø, kussanartumik asangnigtumigdlo OKalugpoK nunaKarfiup pingårutånik.
250 års dagen for Hans Egedes ankomst til Grønland fejredes overalt
i Grønland, ikke mindst i Hans Egedes by, Godthåb, hvor kirken, der
bærer hans navn, blev indviet.
Den 3. juli 1971 var glædens dag
i Grønland, da landet fejrede 250
års dagen for Hans Egedes land-
gang på Håbets 0. Langs hele
kysten samledes man i kirkerne
og mindedes Hans Egede, der
grundlagde den grønlandske kir-
ke. Ved samme lejlighed indvie-
des i Godthåb den nye kirke,
Hans Egede Kirken. Hans Egedes
by, Godthåb, dannede rammen
om den største festligholdelse.
Formanden for menighedsrepræsentationen i Godthåb, fru Gudrun Chem-
nitz, taler ved kransenedslæggelse ved Hans Egedes statue.
Nungme ilagit sivnissuisa sujulerssortåt, fru Gudrun Chemnitz oKalugtoK
Hans Egedep erKåissutigssånik naussortalinermine.
Mindedagen for Hans Egede