Atuagagdliutit - 08.07.1971, Blaðsíða 22

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Bekendtgørelse af 10. november
1970 om betaling for afskrifter og
fotokopier, der udleveres i henhold
til lov om offentlighed i forvalt-
ningen.
(Bek. nr. 453).
I henhold til § 8, stk. 3, i lov nr. 280
af 10. juni 1970 om offentlighed i for-
valtningen fastsættes:
§ 1.
Som betaling for afskrifter og foto-
kopier af dokumenter, der udleveres
efter begæring i henhold til lov om
offentlighed i forvaltningen, opkræver
vedkommende myndighed 10 kr. for
første påbegyndte side og 5 kr. for
hver påbegyndt følgende side. jfr.
dog § 2.
§ 2.
Der opkræves ikke betaling for det
første eksemplar af en afskrift eller
fotokopi af et dokument, der udleve-
res til et part i den pågældende sag.
Det samme gælder, hvor vedkommen-
de myndighed i henhold til lovens
§ 8, stk. 2, har truffet bestemmelse
om, at en begæring om aktindsigt
ikke kan imødekommes ved. at der
gives den pågældende adgang til at
gennemse dokumenterne på stedet,
men kun ved, at der gives ham en
afskrift eller fotokopi af dem.
Justitsministeriet, den 10. november
1970.
Bekendtgørelse af 17. februar 1971
om ændring af bekendtgørelse om
udenlandske fartøjers adgang til
fiskeri m. v. i grønlandske
farvande.
§ i.
I § 1. stk. 3 i bekendtgørelse nr. 529
af 3. december 1969 om udenlandske
fartøjers adgang til fiskeri m. v. i
grønlandske farvande udgår ordene:
„Foreløbig i tiden indtil 31. oktober
1970“.
§ 2.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. marts 1971.
Ministeriet for Grønland,
den 17. februar 1971.
A. C. Normann.
/H. Lassen.
Lov nr. 578 af 19. december 1969
om ændring af myndighedsloven.
(Myndighedsalderen)
§ 1.
I lov nr. 277 af 30. juni 1922 om
umyndighed og værgemål, som æn-
dret ved lov nr. 111 af 31. marts 1926,
lov nr. 17 af 6. februar 1957, lov nr.
220 af 8. juni 1966 og lov nr. 257 af
4. juni 1969, foretages følgende æn-
dringer:
1. § 1 affattes således:
„§ 1. Den, der er under 20 år, er
umyndig. Den, der er 20 år eller der-
over, er myndig, men kan umyndig-
gøres efter reglerne i § 2.
Stk. 2. Personer, der er umyndige
på grund af alder, betegnes i loven
som mindreårige. Mindreårige og
umyndiggjorte betegnes under eet
som umyndige*'.
2. I § 2 ændres „21 år“ til: „20 år“.
3. § 54, stk. 2, affattes således:
„Stk. 2. Lavværgemål kan anordnes
med virkning fra det fyldte 20. år“.
§ 2.
Loven træder i kraft den 1. januar
1970.
§ 3.
Uanset bestemmelsen i § 1, nr. 1. kan
begæring om skifte efter arvelovens
§ 18, stk. 1, når arvelader er død før
lovens ikrafttræden, først fremsættes,
når vedkommende arving er fyldt 21
år. Det samme gælder en arvings
begæring om udbetaling af arv, når
arvelader er død før lovens ikraft-
træden og der er givet henstand med
arvens betaling efter skiftelovens § 63
ePer tidligere gældende regler. Er
henstanden givet under skifte af
uskiftet bo, finder bestemmelsen i 2.
pkt. dog kun anvendelse, såfremt be-
gæringen om skiftet er fremsat før
lovens ikrafttræden.
§ 4.
Loven gælder ikke for Færøerne og
Grønland, emn kan ved kgl. anord-
ning sættes i kraft for disse lands-
dele med de afvigelser, som de sær-
lige færøske og grønlandske forhold
tilsiger.
Givet på Christiansborg slot,
den 19. december 1969.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
Bekendtgørelse af 15. februar 1971
om amatør-radiostationer.
(Bek. nr. 53).
I medfør af § 1. § 3, § 6 og 7 i lov
nr. 574 af 19. december 1969 om radio-
kommunikation fastsættes:
Kap. 1. Tilladelse til oprettelse og
dfift af amatør-radiostationer.
§ 1.
For amatør-radiomodtagestationer
kræves ikke indhentet særskilt til-
ladelse fra generaldirektoratet for
post- og telegrafvæsenet, forudsat der
alene er tale o mmodtagning af ama-
tør-radiokorrespondance på de for
amatør-radiostationer anviste frekven-
ser. Bestemmelserne i § 6 og § 9
gælder osgå for amatør-radiomodta-
gestationer.
§ 2.
Amatør-radiosendestationer må ikke
oprettes eller benyttes uden tilladelse
fra generaldirektoratet for post- og
telegrafvæsenet. Ansøgning om til-
ladelse indsendes på et skema, der
fås ved henvendelse til generaldirek-
toratet.
§ 3.
Ansøgeren må, forinden tilladelse kan
udstedes, bestå en teknisk prøve, der
skal sikre, at ansøgeren har det nød-
vendige kendskab til radioteknik,
herunder midler til undgåelse af for-
styrrelse af andre radiotjenester. For
at opnå tilladelse til brug af frekven-
ser under 114 MHz må ansøgeren end-
videre ebstå en prøve i aftelegrafe-
ring og høremodtagning.
Stk. 2. Generaldirektoratet fastsæt-
ter de nærmere bestemmelser om for-
annævnte prøver samt om alders-
grænse for opnåelse af tilladelse.
Stk .3. Generaldirektoratet vil kunne
gøre udstedelsen af tilladelse betin-
get af andre myndigheders samtykke.
Endvidere kan tilladelse nægtes, så-
fremt der er nærliggende fare for
forstyrrelser fra amatør-radiostatio-
nen.
§ 4.
Sendetilladelsen gælder normalt for
et år.
Stk. 2. Tilladelsen fornys ved beta-
ling af den i § 5, nr. 4, nævnte afgift.
Stk. 3. Såfremt en tilladelse ikke
ønskes fornyet, må meddelelse herom
foreligge i generaldirektoratet senest
en uge før tilladelsens udløb.
§ 5.
Der fastsættes ,følgende afgifter:
1) Teknisk prøve............... 20 kr.
2) Prøve i aftelegrafering og
høreomdtagning .............. 20 kr.
3) Udstedelse af sendetilladelse 40 kr.
4) Fornyelse af sendetilladelse i
umiddelbar forlængelse af en
gældende tilladelse ......... 30 kr.
Kap. 2. Benyttelse af amatør-
radiostationer.
§ 6.
Indehavere og brugere af amatør-
radiostationer skal efterkomme post-
og telegrafvæsenets anvisninger om
stationernes benyttelse. Post- og tele-
grafvæsenet skal have adgang til sta-
tionerne.
§ 7.
Indehavere og brugere af amatør-
radiostationer skal overholde følgende
bestemmelser:
1) Stationerne skal ved begyndelsen
og slutningen af hver udsendelse
samt ved længere udsendelser
mindst en agng hvert tiende imnut
benytte de kaldesignaler, der er til-
delt dem.
2) Stationerne må ikke anvende falske
kaldesignaler eller udsende nød-
kalden og nødsignaler eller signaler,
som kan forveksles dermed.
3) Opkald skal foretages på et af føl-
gende sprog, dansk, norsk, svensk,
eneglsk, fransk, spansk eller tysk.
4) Der må ikke benyttes højere effekt
end den, der af generaldirektoratet
er fastsat for den pågældende til-
ladelse.
5) Der må kun benyttes de af general-
direktoratet til enhver tid anviste
frekvenser.
6) Stationernes benyttelse må ikke
give anledning til forstyrrelser af
Knud Thestrup.
/Gersing.
BILLIGT TIL SALG
Ca. 900 laksegarn med tilbehør, sælges billigt mod kontant
betaling. — Henvendelse:
SVEND AAGE MADSEN
Sømandshjemmet . 3911 Holsteinsborg.
akikitsumik tuniniagkat
kapisilingnut Kagssutit 900 migss. atortuilo tuniniarneKarput
akikitsumik atautsikut akilerdlugit. — sågfigissagssait:
SVEND AAGE MADSEN
Sømandshjemmet . 3911 Holsteinsborg.
JEG ER OGSÅ
GÅET OVER
TIL PRINCE
uvangåtaox
PRINCEtulerpunga
Ja, rigtige cigaretrygere har valgt Prince, cigaretten med den fine afrun-
dede blended-tobakssmag plus Whitronfilter, det snehvide fiberfilter der
giver Dem den fulde tobakssmag og det lette træk . . . Filtercigaretten med
fuld tobakssmag.
ilumut cigaretitordluartut Prince pujortagarilertarpfit mamardluarmat
Whitronimigdlo Kaugdloringmik pujua avKUsårtagaKarmat tupasungnine-
ranut cigaretivdlo mitdluameranut akornutéungitsumlk . . . cigarete
filterilik tupasungnitdluartoK.
SKANDINAVISK TOBAKSKOMPAGNI
Knud Thestrup.
igdlut nåmagtumik ikuatdlagtornigssånut
sitdlfmasersimaviuk?
uvdluvtine igdlut sanaortomeKartameri-
ne akiussartunut sitdlimaslssutå nalerKii-
tdtikugko åmalo igdlut pårivdluagaugpat,
tauva
KGL. BRAND-ip
isumagisavå, sitdlimaslssutå ta sujunigssa-
me igdluliortiternerme aningaussartutau-
ssartunut nalerKutOjuåinamigsså, taimai-
livdlutitdlo igdlut ikuatdlariatåsagaluar-
pat tamåkissumik taorsivfigineKarsinåu-
sagaluarputit.
tamatuminga kæmnere påsiniaivfigiuk!
(NGngme assurandør Asger Laursen på-
siniaivfigineicarsinauvoK).
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasfssartoK
andre lovligt bestående radiotjene-
ster, herunder modtagning af radio-
foni- og fjernsyn.
Stk. 2. Generaldirektoratet kan fast-
sætte supplerende bestemmelser om
stationernes benyttelse.
§ 8.
Meddelelser, der udveksles mellem
amatør-radiostationer, skal være i
klart sprog og skal begrænses til
meddelelser af teknisk art, der ved-
rører forsøgene, samt til bemærknin-
ger af udelukkende personlig karak-
ter og af så ringe betydning, at det
ikke ville være naturligt at bruge de
offentlige teletjenester (telefon og
telegraf).
Stk. 2. Amatør-radiostationer må
ikke udsende underholdnings-, oplys-
nings-, reklame- og propagandastof
eller lignende.
Stk. 3. Amatør-radiostationer må
ikke benyttes til befordring af med-
delelser fra eller til trediemand.
Kap. 3. Tavshedspligt.
§ 9.
Amatør-radiostationer må kun mod-
tage korrespondance, der i henhold til
§ 8 må udveks’es mellem amatør-ra-
diostationer, eller som er bestemt til
offentlig udbredelse.
Stk. 2. Indehaveren af en amatør-
radiostation skal iagttage tavshed
med hensyn til anden korrespondance,
der tilfældigt modtages.
Kap. 4. Straf.
§ 10.
Oprettelse og benyttelse af amatør-
radiosendestation uden tilladelse efter
§ 2 samt overtrædelse af §§ 6-9 straf-
fes med bøde. Overtrædes de bestem-
melser, der er fastsat for en tilladelse,
kan tilladelsen tilbagekaldes.
Kap. 5. Ikrafttræden.
§ 11.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. marts 1971.
Stk. 2. Bekendtgørelse nr. 396 af 10.
oktober 1967 om amatør-radiostationer
ophæves.
Ministeriet for offentlige arbejder,
den 15. februar 1971.
Ove Guldberg.
/Børge Nielsen.
Bekendtgørelse af 1. februar 1971
om anmeldelse af udenlandske
arbejdstagere.
(Bek. nr. 39).
I medfør af § 13, stk. 3, i lov om ud-
lændinges adgang til landet m. v.. jfr.
lovbekendtgørelse nr. 20 af 7. februar
1961, som ændret ved lov nr. 203 af
27. maj 1970, fastsættes herved føl-
gende:
§ 1.
Enhver, der beskæftiger udlændinge,
skal, hvad enten beskæftigelsen sker
mod eller uden vederlag, inden 1 uge
anmelde de udenlandske arbejdstage-
res til- og afgang til det stedlige ar-
bejdsformidlingskontor.
Stk. 2. Pligten til at foretage anmel-
delse omfatter ikke:
1. Udlændinge, der efter § 23 i be-
kendtgørelse nr. 220 af 23. juni 1964
om udlændinges adgang til og ophold
i landet er fritaget for pligten til at
have arbejdstilladelse.
2. Udlændinge, der har haft arbejds-
tilladelse i mere end 4‘/s år.
3. Udlændinge, der udelukkende er
beskæftiget ved husligt arbejde i pri-
vate husholdninger.
§ 2.
Anmeldelse om tilgang skal for hver
enkelt udenlandsk arbejdstager inde-
holde følgende oplysninger:
Fulde navn,
personnummer.
arbejdstilladelsens art. udstedelses-
dato og udløbsdato,
udlændingsnummer,
dato for udstedelse af første arbejds-
tilladelse, såfremt denne fremgår
af arbejdstagerens pas,
medlemsnummer i arbejdsløsheds-
kasse,
medlemsnummer i sygekasse,
arbejdsgivers navn, CIR-nummer og
branche,
den kommune, i hvilken arbejdsste-
det er beliggende,
arbejdets art.
den faglige uddannelse, arbejdet
kræver.
Stk. 2. Anmeldelsen sker på sær-
lige blanketter, hvis udformning fast-
sættes af arbejdsministeriet. Blanket-
terne udleveres gratis på arbejdsfor-
midlingskontorer og af politiet.
Stk. 3. Anmeldelse om afgang sker
ved fremsendelse af en genpart af
anmeldelsen om tilgang med oplys-
ning om datoen for fratræden og
grunden hertil. Endvidere skal der
om muligt gives oplysning om, hvil-
ken anden arbejdsplads, arbejdstage-
ren er overgået til, eller om han er
udrejst af landet.
§ 3.
Enhver, der den 1. marts 1971 beskæf-
tiger udlændinge, skal, hvad enten
beskæftigelsen sker mod eller uden
vederlag, inden den 10. marts 1971
anmelde dette til det stedlige arbejds-
formidlingskontor.
Stk. 2. Bestemmelserne i § 1. stk. 2,
og § 2, stk. 1 og 2, finder tilsvarende
anvendelse.
§ 4.
Bekendtgørelsen træder i kraft den
1. marts 1971.
Justitsministeriet, den 1. februar 1971.
Knud Thestrup.
T. Bækgård.
22