Atuagagdliutit - 16.02.1972, Blaðsíða 4

Vinter i
Syd
Grønland
Skibe, fisk, får — Sydgrønland.
Læserne vil på forhånd kende sti-
len. Max Martner ser motiver selv
i det, vi almindelige turfotografer
kender som trivialiteter. Og så
gør han et eller andet ved det,
og man kender straks signaturen.
For nylig bragte vi en serie
billeder med det gamle, smukke
fangstredskab, kajakken. Dem
havde Max Martner — ligesom
serien denne gang — optaget i
Nanortalik.
Et af billederne her forestiller
sandsugeren „Siorax" med agter-
enden i månestriben. Man vil gen-
Foto:
MAX MARTNER
kende stemningen, hvordan den
end er opstået på en film. Dej-
ligt, smukt, grønlandsk.
En anden optagelse i modlys —
efter vor mening Max Martners
force — viser samme sandsuger
losse i Nanortalik.
Billedet af drengen og fåret er
ikke optaget som skræmmebillede
til dyreværnsforeningerne. Langt
fra. Så var opgaven også dårligt
løst. Som enhver kan se, er det
et hyggeligt søndagsbillede af en
dreng, der leger med et får og
kammeratligt „gnider næse" med
det.
I mange bygder længere nord
på forsvinder torsken fra tørre-
stativerne — i modsætning til bil-
ledet. Bygderne bliver nedlagt,
fordi torsken ofte er det eneste
erhvervsgrundlag. Til gengæld
mangler de nordlige distrikter
hverken blæst eller kulde, for-
hold, som uvægerligt giver over-
isning. Men også det kan altså
iagttages i Grønlands sydligste
by.
Kujatåne
ukioK
angatdlatit, aulisagkat, savat —
tåssa Kujatå. uko takuinardlugit
ilisarineKarsinåuput kiap åssili-
ssarigai. Max Martner åssilissag-
ssarKigsoriortarpoK, uvagut åssi-
lissartukuluinait avångusimassav-
tinik. åssilissailume nalunartå-
ngitdlat kiap suliarigai.
xanigtukut ilångupavut xåina-
nik åssilissat åssigingitsut Max
Martnerip åssilisimassai Nanorta-
lingme, måna åssilissai åma tåsså-
ngånérsuput.
åssit ilåt tåssa siorartaut „Sio-
raK“, axua xaumatip xingorfigisi-
masså. éssiliaK alianaigingitsu-
gagsséungilaK, kussanartox Ka-
låtdlit-nunarpalårtoK, åssilissua-
talunit Kanox suliarisimåsagalu-
arpago.
åssex avdla sexinermugauvoK
— tåssa taimatut åssilinex Max
Martnerip pikorigfigivdluagå —
tåssanilo takugssauvox siorartaut
usingiartoK Nanortalingme.
nukagpiarxamik savamigdlo å-
ssex umassunik igdlersuiniaxati-
gingnut ersisårutåungilaK. imåi-
ngilax savax isingmingnenartOK.
sordlule takuneKarsinaussoK sa-
påme åssilissauvoK nukagpiarxa-
mik, savamik pinguaKatexartu-
mik, isigkaminik sigguisigut ag-
tualårdlugo.
ikåt sårugdlingnut panersivi-
liat avangnarpasingnerussumitune
måna imaerutiterput. nunaxarfit
inuerutiterput sårugdlit, ilåne na-
paniarnerme tungavituaussartut
tåmarnerat pissutigalugo. — Na-
nortalingmile sule ikåt sårug-
dlingnik imaKarput. — Kujatåni-
saordle anore, isse sermersortar-
nerdlo takornartåungitdlat, sor-
dlo åma takuneKarsinaussoK nu-
navtine igdloKarfit kujatdlerså-
nit åssilissame.
åssil.:
MAX MARTNER