Atuagagdliutit - 16.02.1972, Blaðsíða 14

1971 blev et godt fiskeår
Rejerne indtager nu førstepladsen i det grønlandske fiskeri. Laksen er
rykket ned til nummer tre.
— Trods vanskelige klimatiske forhold har det grønlandske fiskeri
i 1971 været præget af fremgang på en række vigtige punkter. Det
giver grundlag for et optimistisk syn på mulighederne i de kommende
år, sagde KGH’s direktør Hans C. Christiansen, da han afgav beret-
ning på det årlige grønlandske fiskerimøde på Christiansborg.
Indtil for nogle år siden lå laksen
på førstepladsen i det grønland-
ske fiskeri. Det er ikke tilfældet
mere. I dag er det rejerne, der
fører an. Laksen kommer kun ind
som nummer tre på produktions-
listen.
Den grønlandske fiskeproduk-
tions samlede værdi var i 1971
ca. 127 miil. kr. Rejerne var 55
miil. kr. værd, torskene 30 mili.
kr. og laksen 21 mili. kr.
NYE REJEKUTTERE
Om rejeproduktionen sagde direk-
tør Hans C. Christiansen:
— Trods stigende konkurrence
fra andre rejeproducerende lande
har 1971 været et ganske godt år
for salget af grønlandske rejer.
Især har hermetikprodukterne
stået sig godt i konkurrencen,
medens det har været vanskeli-
gere at fastholde det ønskede
prisniveau for frosne rejer.
Rejeindhandlingen er i fortsat
fremgang. Den er således i 1971
steget med 600 tons, som er for-
delt med 250 tons til KGH’s an-
læg og 370 tons til de private
producenter. Der har været stig-
ning i rejefiskeriet i alle distrik-
ter, dog særligt markant i Chri-
stianshåb og Holsteinsborg.
Men manglende kutterantal be-
grænser rejeproduktionen i Disko-
bugten. Derfor er der åbnet for
erhvervsstøttelån til såvel nye
som brugte rejekuttere. Den pri-
vate fabrik i Jakobshavn har i
BEOGRAM 1200-B&0’s
avancerede stereopladespiller - med
ny teknik i spændende design
Smart, lav. Kun 11,6 cm høj! B&O Beogram 1200 har forsænket
pladetallerken i samme metal som oversiden. Små kegleformede
dupper af blødt materiale bærer pladen, så den ikke
beskadiges af snavs. Pick-up armen er nykonstrueret, har anti-
skating, løftes automatisk, og værket stopper, når pladen er færdig-
spillet. To hastigheder: 45 og 33'/3 omdr. kan finjusteres
med separat knap. Primære betjeningsknapper ved pladespillerens
forkant. Beogram 1200 leveres med eller uden forforstærker.
Kom og hør, hvad den kan.
BEOGRAM 1200 — B&O-p oKalugtar-
tua stereorssut — nutåmik teknikilik
iluserigdluartordlo
kussanartoK pukitsordlo. 11,6 cm-Tnarnik portussusilik! B&.0 Beo-
gram 1200 nuserfeKarpox Kåvanit åpagkamik sagfiugagssamigdlo
Kåvatut itumik. ikorfårKat Kitugtumik atortoKardlune sananexarsi-
massut numut tungavigssåuput, taimailiornfkut nut mingugterna-
vérsågåusaoK. pick-up-ip taliusså nutåmik periausexardlune sanå-
juvoK sarrinavérsagkatut, isumaminik kivltarpox, oxalugtartordlo
unigtarpoK nut någångat. 45-nik 33M)-nigdlo kaujatdlariartarnerit
nalerKersardluarnexarsInåuput åtataussax atordlugo. påssussissu-
tit oxalugtartup såvanTput. Beogram 1200 pinexarsinauvoK forfor-
stærke ri ligtut taimåitoKångitsutututdlunit.
aggerdlutit pisinaunera tusarnåriaruk.
Firma Burnæs Radio & Foto, Egedesminde • Radioservice v. J.
Gadegaard, Frederikshåb • Firma Godthåb Foto-Radio-Service
v. herr O. Winstedt, Godthåb • Grønlands Radio Center, Godt-
håb • Polar Radio, Holsteinsborg • Birger Hansen, Jakobs-
havn • Radio Service, Julianehåb • Varehuset Sputnik, Nanor-
talik • Victors Magasin, NarssaK • Holms Radio, Sukkertoppen.
løbet af 1971 anskaffet 6 brugte
kuttere, som nu med lokal besæt-
ning fisker til anlægget.
Med henblik på anskaffelse af
nye kuttere til Diskobugten er
KGH i gang med at projektere en
lille rejekutter efter hæktrawler-
princippet. Man håber at kunne
levere denne nye type fra 1973.
Også i åbentvandsområdet reg-
ner man med stigende rejefiskeri
i de kommende år. Men der skal
større kutter til i dette område.
KGH undersøger desuden forskel-
lige muligheder for opbevaring af
rejer om bord, f. eks. tankkøling.
Man prøver på at finde frem til
metoder, som tillader kutterne at
blive til søs en uges tid, uden at
det går ud over rejernes kvalitet.
På dette område håber KGH
at nå frem til resultater, som kan
tages i brug i 1973.
GODE TORSKEPRISER
Torskeproduktionens samlede
værdi var ganske vist steget i
1971, men der var tale om en ned-
gang i indhandlingen. 1971 gav
16.300 tons torsk, en nedgang på
500 tons fra året forud. Uden
trawlere havde nedgangen været
endnu større. Det traditionelle
grønlandske torskefiskeri gik til-
bage med ca. 2000 tons i 1971.
— Nedgangen i torskefiskeriet
skyldes det svigtende lokale fi-
skeri i de tre sydligste distrikter,
som er gået tilbage med 2795 tons,
sagde direktør Hans C. Christian-
sen. I åbentvandsområdet har der
været fremgang i torskefiskeriet
på ca. 1200 tons, hvoraf omkring
halvdelen skyldes den øgede ind-
sats af trawlerne, medens den
anden halvdel skyldes fremgang
i bundgarnsfiskeriet.
I Diskobugten har der også væ-
ret tale om en mindre fremgang
i torskefiskeriet. Godthåb distrikt
har også i 1971 haft de største
tilførsler, nu tæt fulgt af Suk-
kertoppen. Der har også været
fremgang i Holsteinsborg og Ege-
desminde.
For torskeprodukterne blev 1971
afsætningsmæssigt det hidtil bed-
ste år med en betydelig forhøjelse
af salgsprisniveauet og gode ud-
sigter til en stabilisering på et
langt mere tilfredsstillende ni-
veau, end man før har kendt.
Fiskeriet og produktionen af
torsk forventes at stige i de kom-
mende år på grund af de nye
trawlere.
Indhandlingen af hellefisk er i
fortsat tilbagegang, mens ind-
handlingen af havkat har været
næsten uændret i forhold til 1970.
TRAWLERFISKERIET
For trawlerfiskeriets vedkom-
mende blev 1971 et skelsættende
år. Der blev sat to trawlere af
en helt ny type i drift. Sammen
med trawleren „Nuk“ er flåden
nu på i alt tre hæktrawlere.
Disse tre trawlere har allerede
i 1971 haft afgørende betydning
for torskefiskeriet. Den samlede
fangst har udgjort næsten halv-
delen af tilførslerne til GFI’s og
KGH’s filetfabrikker.
Trawleren „Nuk“ har i 1971 ud-
ført 34 ture og har landsat ca.
2849 tons fisk. Fartøjet var til
værftseftersyn i Helsingør i
marts og april og har i 1971 haft
ca. 10 måneders effektiv drift.
Den nye trawler „ManitsoK1*
blev indsat i fiskeriet til Sukker-
toppen i slutningen af april. Den
nåede i 1971 24 ture med en sam-
let indhandling på ca. 1995 tons
fisk.
Søsterskibet „Påmiut" blev af-
leveret fra værftet i juni 1971,
men kom først i gang en måned
senere på grund af tekniske be-
gyndervanskeligheder. „Påmiut“
har på 15 ture landet i alt 704
tons fisk i 1971.
I juli måned i år forventer man
at overtage trawler nummer fire.
Den skal ligesom „Nuk“ fiske til
Godthåb Fiskeindustri.
Trawlerflåden skal i 1973 ud-
vides med yderligere tre skibe,
som vil blive stationeret i hen-
holdsvis Holsteinsborg, Sukker-
Lej eller køb en bil hos BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer, og vi leverer den hvor De
ønsker det. Vor billigste vinterrate for udlejning er 250 kr. om ugen
for en MINI, med 1000 km gratis. Vi har vogne af alle mærker og i alle
størrelser, og der er fuld forsikring til kørsel overalt i Europa. — Eller
vi kan sælge Dem en fabriksny bil på grænseplader til fordelagtig pris.
— F. eks. Ford Escort kr. 9.800,—, Citroen GS kr. 11.500,—, Saab 96
kr. 12.000,—, Saab 99 kr. 16.500,—, B.M.W. 1602 kr. 19.100—, Alfa Romeo
1300 Super 4 dørs kr. 16.000,—, Austin Morris MINI kr. 8.100,—, Austin
MAXI 5 dørs kr. 13.600. Volvo 142 kr. 17.500,—. — Skriv og fortæl om
Deres kørselsbehov, og De får omgående pr. airmail et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 45 år.
toppen og Frederikshåb. Til den
tid vil der således være knyttet
to trawlere til filetfabrikkerne i
Frederikshåb, Godthåb og Suk-
kertoppen. Det forventes, at det
vil give et godt grundlag for sta-
bil drift og god beskæftigelse med
store økonomiske fordele både
for virksomhederne og den lokale
befolkning.
FORSØGSFISKERIET
Laksen, som for nogle år siden
var det mest givtige fiskeri, ind-
tager nu som nævnt tredjeplad-
sen. I de sidste tre år har lakse-
produktionen i Grønland ligget på
ca. 1200 tons i gennemsnit pr. år.
I 1971 var lakseindhandlingen på
1239 tons. Heri er ikke medreg-
net den laks, som danske, færøske
og norske frysebåde har fanget
ved Grønland og landet uden for
Grønland. Efter foreliggende op-
lysninger skulle dette fiskeri have
givet et bedre resultat end sidste
år.
Hans C. Christiansen sagde, at
man må vente en stabilisering
både med hensyn til kvantum og
priser. Det vil betyde, at laksen
fortsat vil stå som en af de vig-
tigste produktionsgrupper.
KGH’s forsøgsfiskeri har i 1971
været beskedent. I år er der plan-
lagt forsøgsfiskeri med flydetrawl
efter angmagssat. Det sker i april.
Formålet er at undersøge mulig-
hederne for fiskeri uden for gyde-
sæsonen med henblik på anven-
delse af fisken til såvel fiskemels-
produktion som konsum.
Sidste år var der enkelte gode
bundgarnsfangster af sild i Syd-
grønland. Nu i løbet af foråret
vil man gøre forsøg med et lille
to-båds flydetrawl.
Julut.
Svendeprøve
Ved svendeprøve for tømrere, af-
holdt ved Centralfagskolen den
25. februar, bestod følgende lær-
linge:
Peter Berthelsen, ansat hos
tømrermester Knud A. Sørensen,
Frederikshåb..
Gabriel Broberg, ansat hos tøm-
rermester Poul Petersen, Godt-
håb.
Jens Gerth Kreutzmann, ansat
hos tømrermester Peder Trærup,
Godthåb. (Bronce).
Moses Petersen, ansat hos tøm-
rermester Orla Ihler Madsen,
Upernavik.
Tittus Petersen, ansat hos tøm-
rermester Vagn Kristoffersen,
Frederikshåb.
Ole Niels Wilche, ansat hos
tømrermester Kaj Schmidt, Godt-
håb. (Antaget med ros).
oe

\ " r,es^
ptet

s°>V'ot:
aoa

O* no<£
'S*

,tve°
\\\ °s

Vf&
,eSQo^fc

^ ved °0' '
^,P;a^e's
9°
ds^e
.xjet

ae
S«*8
O-^IsV^
-ds3S\, ^
s*n\\99'
14
J