Atuagagdliutit - 17.02.1972, Blaðsíða 11

NØDLANDING
Usædvanlig bjærgning af nødlandet sportsfly på isen i Skovfjorden.
En lille sportsfly — en Beech-
craft. 65 Queen Air — blev under
indflyvning til NarssarssuaK over-
rasket af en stærk storm, vind-
styrke 40-60 knob med stærk sne-
fygning og meget ringe eller in-
gen sigtbarhed.
Piloterne Helena Cichon og
Carl N. Abrahamsen måtte ud
for NarssaK gå ned i 35 m højde
for at have kontakt med vandet,
men da de passerede iskanten
blev alt hvidt, og de mistede ori-
enteringen fuldkommen og måtte
gå ned på isen hurtigst mulig.
De hårde driver på isen gav
en ublid landing. Det ene lan-
dingshjul og venstre propel blev
revet af. Højre propel og det
højre plan blev stærkt beskadi-
diget. Maskinen blev slynget
rundt og stod med næsen mod
flyveretningen.
De to piloter slap med nogle
overfladiske skrammer og en
ubehagelig nat i den stærke storm.
Kort tid efter, at man havde
mistet radiokontakten med flyet,
blev der iværksat en eftersøgning
med kuttere i det isfri område og
med snescootere og skihold på
isen. Den ringe sigtbarhed gjorde,
at man ikke fandt havaristen før
næste morgen.
I nattens løb havde stormen
taget en del af isen, og en kutter,
der sejlede langs iskanten obser-
verede det havarerede fly kun
200-300 m inde på isen. Piloterne
blev reddet.
Nanok S, der lå i havnen i
NarssaK, kunne på grund af det
forulykkede flys ringe afstand fra
iskanten gå gennem isen ind til
flyet og foretage den usædvan-
lige bjærgning, da stormen stil-
nede af.
le pilot og et besætningsmedlem fra Nanok S rigger løftetovet til.
sartortartup åipåta åmalo NanoK S-ime inugtaussut ilåta kivit-
stssutigssaK aulajangersarpåt.
Den dramatiske nødlandings lykkelige hovedpersoner, piloterne Helena
Cichon og Carl N. Abrahamsen.
ulorianartorsioKalutik nunlsimassut Kujamasugtut, tingmissartumik inger-
dlatitsissartut Helena Cichon åma Carl N. Abrahamsen.
tingmissartoK ajoKusersimassoK. sarpiata igdlua katagsimavoK igdlualo agsut ajoKusersimavdlune. suldssåta
igdlua napisimavoK.
ajornartdrdlune nunineK
Narssap avatåne kangerdlungme sikume tingmissartup av-
dlatut sapilerdlune nuninartariaKarsimassup KaKutigortumik
ånåuneKarnera
tingmissartuaraK — BEECH-
CRAFT, 65 QUEEN AIR — Nar-
ssarssuarmut mikiartortitdlune a-
norerssuarmit nalåuneKarsima-
vok, anorip 40—60 knob såkortu-
ssuseralugit perdlugtorujugssuv-
dlune åmalo issikiveKångingajag-
dlune imalunit issikiveKarane.
tingmissartup ingerdlatitsissue
Helena Cichon åma Carl N. A-
brahamsen Narssap avatåne 35
meterinik Kutsissusilingmut åpar-
sartariaKarput imaK Kanitdlag-
tordlugo, kisiåne sikup kigdlinga
Kångerdlugulo sut tamarmik Ka-
Kortuinångorput, tauvalo sumi-
ssusertik naluvdluinalerpåt piår-
nerpåmigdlo sikumut mitariaKar-
dlutik.
sikume apusiniomerit nunipi-
lortipait. agssakåssuata åipå sar-
pialo såmigdleK katagput. sarpia
talerpigdleK tingmissartuvdlo ta-
lerpiatungå ajoKUsertorujugssu-
put. tingmissartoK tangmigune-
KarpoK sujornatungålo sangmi-
vingmik tungånut sangmivdlune
unigdlune.
tingmissartumik ingerdlatitsi-
ssut tåuko mardluk aniguiput ki-
mitdlagtitersimavdlutik anorer-
ssuaKissordlo atoruminaitsorsior-
dlutik unuivdlutik.
tingmissartup rådiukut atåssu-
teKarfiginérunerata kinguningua-
tigut kutterit atordlugit sikoKå-
ngitsume ujardlersitsineKalerpoK
åmalo sikukut snescooterit siso-
rauserssortutdlo atordlugit. Ki-
nerfilungneruj ugssua pissutigalu-
Officielt
Det bekendtgøres herved, at det
er forbudt at færdes på startbanen
i Søndre Strømfjord.
Overtrædelse af forbudet med-
fører foranstaltning (straf) efter
kriminallov for Grønland § 117,
stk. 3.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 27. januar 1972.
Jørgen F. Beckett
cst.
go nåkarsimassoK aitsåt aKagua-
ne uvdlåkut navssårineKarpoK.
unuap ingerdlanerane anorer-
ssup siko ilångartersimavå, kutte-
rivdlo sikup sinåtigut ingerdlaor-
tup tingmissartoK sikumltOK sikup
sinåvanit 200—300 meterinik tai-
mågdlåt ilorpasingnerussumitOK
takuvå. tingmissartumik inger-
dlatitsissut ånåuneKarput.
NanoK S Narssap umiarssuali-
vianitOK tingmissartoK sikup si-
nåvanit ungasingeriarmat siko a-
serorterdlugo tingmissartup tu-
ngånut ingerdlavoK inoriarKoriar-
mat tingmissartoK ånautdlugo.
Nanok S er ved at være i position.
Nanok S tiki utilerpoK.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
11