Atuagagdliutit - 06.07.1972, Side 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement + porto, Godthåb .................................. kr. 70,00
Arsabonnement + porto, Grønland .................................kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Danmark, fly ............................. kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ............................kr. 86,80
Løssalgspris .................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsitinera, NQngme ...................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ........ kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerlssap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
aningaussat inger-
dlaortarnerat
Københavns Universitets Geogra-
fiske Institutime suleKatigigsitat
nalunaeruteKarKåmerput danskit
nålagauvfiata Kalåtdlit-nunånut a-
tatitdlugit aningaussartQtai pivdlu-
git-
misigssuinernit påsinarsivoK uki-
ume 1970—71-ime (aningaussat
atortitagssat pivdlugit inatsisigssa-
tut sujunersQt nåpertordlugo) Ka-
låtdlit-nunånut atatitdlugit nfila-
gauvfiup aningaussartQtaisa 80 %-
iat sivnerdlugo ingerdlassartut dan-
s'kit sutdliviutåinut åmalo danskinut
inufnarnut. kisalo Kalåtdlit-nunåne
inussutigssarsiorneK nålagauvfigi-
neKavigsoK danskit sutdlivtnit. au-
lisarneK, piniarneK savauteKarner-
dlo tåisångfkåine (1970-ime inussu-
tigssarsiutinik kisitsineK nåpertor-
dlugo) sutdlivit 58 %-iat danskit ti-
gumivåt sulissorissatdlo 77 %-iat
åmalo tunissaKartarnerup 88 %-ia.
tamåna tunuleKutaralugo — åma-
lo ilumortut avdlarpålugssuit misig-
ssuinerme sarKumerneKartut tunu-
leKutaralugit — nalerKutisaoK ape-
rfsavdlune danskit Kalåtdlit-nunåt
pivdlugo ingerdlatsinerata sujuner-
tarinerå Kalåtdlit-nunåt kalåtdlinut
ineriartortlsavdlugo imalunit dan-
skit inOssutigssarsiornermik suju-
nertarissait iluaKuserniarneKarner-
sut.
ilåtigut tamåna ugpernarsarne-
KarpoK GTO-ip agdlagkamut
„NQngme mesterit landsrådip ikiui-
nigsså kigsautigigåt“-nut akfssume
uvdlumikut ilånguneKartume, isu-
maKarKajånarpordlo Kalåtdlit-nu-
nånérsunit malungnauteKarneru-
ssumik igdluliortiterneK pivdlugo
kalåtdlit sulissugssat atordlugit
landsrådip kigsautå GTO-ip ikiui-
neratigut atortfsavdlugo ajornaku-
sOsassoK.
suleKatigigsitat misigssuiner-
mingne påsissatik nailisardlugit
ima oKautigait:
— privatit aningaussalTssutaisa
angnertussusiat pivdlugo kisitsisi-
ngordlugit nalunaerssumik nav-
ssågssaKångilaK. åmalo kisitsisi-
ngordlugit nalunaerssOmik nav-
ssågssaKångilaK iluanårutit danskit
sutdlivisa Kalåtdlit-nunånut atatit-
dlugo angerdlåutagait pivdlugit.
taimåitumik danskit inussutigssar-
siornerånut Kalåtdlit-nunånik inger-
dlatsinerup nagsatarissaisa KanoK
naleKartiginerata Qgtornigsså ajor-
narpoK. kisiåne nålagauvfiup ani-
ngaussartQtaisa misigssorneKarne-
rata åmalo inussutigssarsiutit piv-
dlugit kisitsinerup ersserKigsumik
takutfpåt kalåtdlit pfnatik kisiåne
danskit pigssarsiaKarnerpaussartut.
Pengenes vej
T.L. En arbejdsgruppe ved Kø-
benhavns Universitets Geografiske
Institut har netop udsendt en rap-
port over en undersøgelse af den
danske stats udgifter i forbindelse
med Grønland.
Det fremgår af undersøgelsen, at
over 80% af de statslige udbeta-
linger i forbindelse med Grønland
i året 1970—71 (ifølge finanslovs-
forslaget) gik til danske virksom-
heder og privatpersoner. Endvidere
at det grønlandske erhvervsliv
(ifølge erhvervstællingen 1970) er
helt domineret af danske virksom-
heder. Når der bortses fra fiskeri,
fangst og fåreavl, besad danskere
58% af virksomhederne med 77%
af personalet og 88 % af omsæt-
ningen.
På den baggrund — og på bag-
grund af en række andre af un-
dersøgelsen fremdragne kendsger-
ninger — må det være rimeligt at
spørge, om den danske Grønlands-
politik sigter på at udvikle Grøn-
land for grønlænderne eller på at
tilgodese danske erhvervsinter-
esser.
Dette bekræftes jo også indi-
rekte i det svar, vi i dag bringer
fra GTO på artiklen „Lokale me-
stre i Godthåb ønsker landsrådets
hjælp", og man fristes til at tro,
at landsrådets ønsker om et mere
grønlandskpræget byggeri med
brug af grønlandsk arbejdskraft
bliver svært at få gennemført med
GTO's hjælp.
I gruppens konklusion af under-
søgelsen slutter man af med føl-
gende:
— Der findes ingen statistik over
omfanget af de private investerin-
ger. Ej heller over størrelsen af
de profitter, som danske virksom-
heder tager hjem i forbindelse med
Grønland. Det er derfor ikke mu-
ligt at måle værdien af den førte
Grønlandspolitik for det danske er-
hvervsliv. Men kortlægningen af de
statslige udgifter og Erhvervstæl-
lingen viser klart, at det er dan-
skerne og ikke grønlænderne, som
i første række høster udbyttet.
Søopmålingen i gang igen
Ved en prøvesejlads i Godthåbfjorden hentede SKA-bådene sammen
med Inspektionskutteren „Mågen" fedtsten til Godthåbs kunstnere.
Søopmålingen i Grønland 1972,
der er under operativ kontrol af
Grønlands Kommando, har ind-
ledt sit arbejde, som i år star-
tede i Grædefjord-området. De
fire SKA-både har i år følgeskab
af inspektionskutteren „Mågen",
som er indgået i søopmålingen
som moderskib.
tidligere tjenestegørende ved Sø-
opmålingen er det nemlig blevet
dem oplyst, at mandskabet på
SKA-bådene, der tilbringer en
større del af tjenesten i Grøn-
land end f. eks. mandskabet på
inspektionsskibene, altid har mødt
en enestående velvilje, hvor de er
kommet frem.
-rg.
„Boserup Minde“s
Landslotteri 1972 har udtrukket
følgende gevinstnumre:
Gevinst nr. 1: 81.013, 2: 11.323,
3: 63.656, 4: 63.017, 5: 49.744, 6. 28.670,
7: 865, 8: 20.541, 9: 54.652, 10. 28.621,
11: 36.106, 12: 70.066 13: 98.673, 14:
90.719, 15: 42.127, 16: 23.913, 17. 26.758,
18: 79.881 19: 18.097, 20: 57.211.
Gevinster udleveres fra „Boserup
Minde“s hovedkontor, Lykkes-
holmsallé 14 B, 1902 København V,
tlf. (01) 38 Ev 7009, på ugens første
5 dage fra kl. 10—15. Ved skriftlig
henvendelse bedes udtrukne lod-
der indsendt i anbefalet brev. Ge-
vinster, der ikke er afhentet inden
1. september 1972, tilfalder „Bose-
rup Minde".
Tak for hjælpen.
Forud for sejladsen til Græde-
fjord-området benyttede SKA-
bådene og „Mågen" en søndag til
prøvesejlads i Godthåbfjorden,
hvor de med museumsleder Jens
Kreutzmann som kendtmand samt
andre gæster også havde lejlig-
hed til at hente fedtsten til godt-
håbske kunstnere.
Det viste sig efter prøvesejlad-
sen, at to af bådene måtte ophales
for yderligere klargøring, efter
at alle både i vinterperioden har
været oplagt ved GTOs bådeværft
i Godthåb.
Chefen for Søopmålingen Grøn-
land 1972, prlt. Anker Nissen,
som i periodens løb afløses af
prlt. Finn Lage, oplyser overfor
A/G, at de i årets opmålingspro-
gram endvidere skal til Diskobug-
ten, hvor de i området ved Ege-
desminde skal foretage opmålin-
ger. Endvidere skal de, hvis is-
forholdene tillader det, foretage
opmålinger i Julianehåbbugten.
Såopmålingen i de grønlandske
farvande fortsætter indtil primo
november, hvor to af bådene
hjemsendes til Danmark for over-
haling og nymonteringer.
Det er første gang at nogle af
bådene, der alle er bygget i be-
gyndelsen af 60-erne, bliver hjem-
sendt, da de normalt overvintrer i
Godthåb, et arrangement man i
øvrigt har været yderst tilfreds
med.
Hele besætningen på SKA-bå-
dene, der består af 24 mand,
hvoraf en del er værnepligtige,
glæder sig til de kommende må-
neders tjeneste i Grønland. Fra
Museumsleder Jens Kreutzmann
og entreprenør Apollo Lynge ar-
bejder med at dele fedtstenen op
i bærbare stykker. I baggrunden
chefen for inspektionskutteren
„Mågen", P. Mørk med sin søn.
katerssugausivingme pissortaK
Jens Kreutzmann åma entreprenør
Apollo Lynge uvkusigssanik nang-
mangnekarsfnaussutut angfssusi-
lingnik iluarsåussiput. tunuatungå-
ne takugssauvoK alapernaerssOme
„Mågen“ime pissortaussoK såkutQt
nålagåt P. Mørk erne ilagalugo.
FORSIDEN — Den tredie af de fem hæktrawlere, som KGH
har bestilt i Frederikshavn blev navngivet den 21. juni af fru
Helga Egede. Trawleren, der fik navnet „Erik Egede", er nu
kommet til Godthåb, hvor den skal fiske til Godthåb Fiske-
industri A/S.
sarKåne. — KGH-ip kilisautigssaisa tatdlimaussut, Ørnskovs
Skibsværftimit FrederikshavnimTtumit piniarneKarsimassut pi-
ngajuat 21. juni fru Helga Egedemit atserneKarsimavoK. kili-
saut „Erik Egede“mik atserneKartoK månåkut Nungmut apusi-
mavoK Godthåb Fiskeindustri A/S tulåussuivfigillsavdlugo.
3 af SKA-bådene efterfulgt af „Mågen" på vej ind i Godthåbsfjorden.
angatdlatit ugtortautit SKA-bådit Nup kangerdluanut ilungmukårtut ma-
lingneKardlutik „Mågen“-imit.
Besætningsmedlemmer og gæster overværer entreprenør Apollo Lynge's
arbejde med at bore fédtstenen fri.
angatdlatine inugtaussut KaerKussatdlo issigingnårpåt entreprenør Apollo
Lyngep Kivdleralune uvkusigssanik kångartitsiniarnera.
Meddelelse til vore annoncører:
Med virkning fra 1. juli har vi desværre set os nødsaget til at
forhøje annonceprisen i A/G. Denne forhøjelse gælder dog
ikke for allerede tegnede annoncer, men vil træde i kraft ved
nytegninger. Annoncepriserne vil herefter være::
Tekstsider ........................ pr. mm. kr. 1,15
Farvetillæg pr. farve .............. (netto) kr. 500,00
2