Atuagagdliutit - 06.07.1972, Page 23

bankit åma sparekassit pivdlugit
Kalåtdlit-nunåne kursusexartitsineK
Kaumatip kingugdliup nålerne-
lane igdloKarfingnit katitdlugit
1 - ini t pei<atauvfigineKartumik
KGH Nungme kursuseKartitsisi-
mavoK sparekassit ama bankit
Pivdlugit Bikuben åma Grøn-
landsbanken A/S suleKatigalugit,
PeKataussut tåssåuput KGH-ime
atorfigdlit aningausserivingnut
låukununga mardlungnut uvdlut
lamaisa bankinut sparekassinut-
dlo tungassunik ingerdlataKartar-
tut.
Kalåtdlit-nunåne aitsåt sujug-
dlerpåmik taimatut pissusiligtut
kursuseKartitsineK ingerdlåneKar-
simavoK suliagssaKarfiup tåussu-
ma iluane sujunigssame KGH-ip
sulissue pitsaunerussumik ilua-
Kusersuisinauniåsangmata.
uvdlune tatdlimane kursuser-
nerme peKataussut periarfigssa-
Kardluarsimåput erKartugagssa-
nut pisanganartunut påsingnig-
dluarniåsavdlutik, ilåtigutdlo ing-
mikortut måko imarineKarsimå-
put „bank sunauna", „sparekasse
sunauna", kåtuvfiliornermut pi-
ssutsit, torKortitanik taorsigag-
ssarsisitsinernigdlo suliaKarneK,
checkit, obligationit åma aktiet,
ernialersuineK, aningaussat akit-
sut ugpernarsautitut agdlagartåt
åma KUlarnavérKusineK. ming-
På „supermarkedet" ses her kommitteret Jørgen Hertling, Bikuben, og
direktør Jørgen Jensen, Grønlandsbanken, som specielt vejleder om
kaution.
»tamalålerinerme" måne takugssauvoK avdlat sivnerdlugit oKartugssau-
htaK Jørgen Hertling, Bikuben, åma direktør Jørgen Jensen, Grønlands-
banken, KularnavérKusissarneK pivdlugo ingmikut ilitsersuissoK.
Bank- og Sparekasse-
kursus i Grønland
^ed deltagere fra ialt 14 byer af-
°ldt KGH i samarbejde med Bi-
kuben og Grønlandsbanken A/S
1 slutningen af sidste måned et
sparekasse- og bankkursus i Godt-
ab. Deltagerne var ansatte i
KGH, der til daglig udfører bank-
sparekasseforretninger for de
to
Pengeinstitutter.
Kurset, som var det første af
sin art i Grønland, blev afholdt
1 at KGHs personale fremover
an yde en bedre service inden-
or dette område.
* de fem dage kurset varede,
Vat der rig lejlighed til for delta-
gene at sætte sig ind i det spæn-
ende stof, som bl.a. indeholdt
Punkter som „hvad er en bank,
vad er en sparekasse, organisa-
•onsformer, ekspedition af ind-
°g udlån, checks, obligationer og
a Her, rentetilskrivning, veksler
°g kaution.“ Ikke mindst det sid-
s 0 blev der fra kursusledelsen
aSt stærk vægt på at udbrede
-endskabet til så deltagerne i
‘erntideri bedre kunne vejlede
kunderne.
h.^'.kPbens uddannelsesafdeling
le di P'an^agt kurset og i kursus-
tei'G S6n’ ^ei ^av<^e repræsentan-
I fra henholdsvis København
Ti . 0<-llhåb, var uddannelsesleder
°n ^‘ksing, kommitteret Jør-
,n Kertling og ekspeditionssek-
i k' Schlutter fra Bikuben
.København, fuldmægtig Tom
j t y Pcterscn og overassistent K.
r uv Jørgensen fra KGH i Kø-
unavn. og fla Godthåb var der
II %,l|r Jørgen Jensen og afde-
lingsleder K.E. Andersen, Grøn-
landsbanken A/S samt ekspedi-
tionssekretær Leif Rønne og assi-
stent Werner Nordquist, Bikuben.
En stor del af tiden på kurset
blev brugt til gruppearbejde og
gruppespil, eksempelvis kan det
nævnes at man specielt i forbin-
delse med emnet indlånsformer
benyttede gruppespil for at lære
deltagerne, hvordan man kan an-
bringe pengene bedst muligt.
Spørgeskemaer blev også i ud-
strakt grad taget i anvendelse ved
forskellige øvelser.
Inden kursets afslutning havde
kursusledelsen arrangeret et „su-
permarked" med eksperter inden-
for de forskellige bank- og spare-
kasseforretninger. Deltagerne
kunne så i den udstrækning de
ønskede at uddybe deres kend-
skab til f.eks. ind- og udlån, veks-
ler, aktier, m.m. konsultere disse
eksperter.
En af dagene blev benyttet til
besøg i de to pengeinstitutter,
hver deltagerne blev sat ind i
hvilke specialer, de hver for sig
kunne tilbyde kunderne.
Kursets sidste dag var specielt
forbeholdt KGH, og deltagerne
fik en gennemgang af betjenin-
gen af kassemaskiner med tilhø-
rende nve kontobøger og rapport-
lister.
Kurset der efter deltagernes
mening var en stor succes, vil bli-
ve gentaget til efteråret med an-
dre deltagere fra KGHs ekspedi-
tionskontorer.
-rg.
nerungitsumik kingugdleK kursu-
seKarnerme sujulerssuissussunit
pingårtineKarpoK tamatumunga
påsisimassaKarnerup angneruler-
nigsså pivdlugo, peKataussut su-
junigssame sulissutagssatik pit-
saunerussumik ilitsersusinauniå-
sangmatigik.
Bikubenip iliniartitaunermut
ingmikortoKarfiata kursuseKar-
nigssaK åma kursusernerme suju-
lerssuissoKarnigssaK pilerssåru-
siorsimavå, sujulerssuissutdlo Kø-
benhavnimit åma Nungmit aut-
dlartitarineKarput, iliniartitauner-
mut sujulerssuissoK Torben Rit-
sing, avdlat sivnerdlugit ingmikut
pisrnautitaK Jørgen Hertling åma
suliagssat ingerdlatitaussarnerå-
nut agdlagte Bent Schlutter Kø-
benhavnime Bikuben-imérsoK,
fuldmægtig Tom Wulf Petersen
åma overassistent K. Herløv Jør-
gensen Københavnime KGH-
imérsoK, åmalo Nungmérsut di-
rektør Jørgen Jensen åma ingmi-
kdrtOKarfingme sujulerssuissoK
K. E. Andersen, Grønlandsban-
ken A/S åma suliagssat ingerdla-
titaussarnerånut agdlagte Leif
Rønne åma assistent Werner
Nordquist, Bikuben.
kursuseKarnerup ilarujugssua
gruppikutårdlune tamalånik su-
linermut atorneKarpoK. åssersuti-
galugo taineKarsinauvoK ilissa-
Kartarnerme periautsinut tunga-
ssut erKartorneKarnerinut atatit-
dlugit grupperne sulineK atorne-
Karmat peKataussut ilinfartiniar-
dlugit KanoK iliordlune aningau-
ssat ajunginerpåmik inigssineKar-
sinaussut.
åma sungiusarnerne åssigmgit-
sune imersugagssat angnertumik
atorneKarsimåput.
kursuseKarnerup nånigsså su-
jorKutdlugo kursuseKarnerme su-
julerssuissut „tamalålerineK" ilu-
arsartusimavåt bankit åma spa-
rekassit pivdlugit suliagssat åssi-
glngitsut iluåne påsisimassaKar-
dluartut atordlugit. tauvalo peKa-
taussut kigsautigissatik nåpertor-
dlugit ilisimassamingnik angner-
tunerussunik itisilerisinåuput sor-
dlo åssersutigalugo ilissaKarnerme
åma taorsigagssarsisitsinerme, a-
ningaussat akitsut ugpernarsauti-
tut agdlagartåine, aktiene il. il.
påsisimassaKardluartorissatik på-
siniaivigissardlugit.
uvdlut ilåt atorneKarpoK ani-
ngausserivingne tåukunane mar-
dlungne pulaornermik, tåssanilo
peKataussut ingmikut ilisimassag-
ssane sulissutamingnut sujuner-
sutigisinaussamingne påsisiniar-
neKarput.
kursuseKarnerme uvdloi< ki-
ngugdleK KGH-imut tungatine-
KarpoK, peKataussutdlo iliniarti-
neKarput maskinanik aningausse-
rinermut atortunik åmalo konto-
lersutinik nutånik nalunaerute-
Kartarnermilo nalunaerssutinik.
peKataussut isumåt nåpertor-
dlugo kursuseKarneK iluagtitdlu-
arsimassoK ukiamut nangineKa-
rumårpoK KGH-ip agdlagfinit su-
liagssanit ingerdlatitsiviussunit
avdlanik peKataussoKardlune.
-rg-
lej en bil
til opholdet i Danmark.
Nye modeller. flere
størrelser. Billigste pri-
ser bl. a. fordelagtige
uge- og manedspriser.
Skiv efter komplet pris-
liste eller ring til
12 05 75 eller su 35 11.
1* ■ J: gjBti Tr S
Puggaardsgade 21.1573 Kbhvn.V Hollænderdybet 6, 2300 Kbhn. S. '.-120575 - Su. 3511
Deltagerne i bank- og sparekassekurset sammen med kursuslederen
udenfor hotel GRØNLAND, hvor kurset blev afholdt.
bankit åma sparekassit pivdlugit kursuseKartitsinerme peKataussut kur-
suseKarnerme sujulerssuissoK ilagalugo Hotel Grønlandip kursuseKar-
figineKartup silatåne.
UNGBO Frederikshåb søger
SOCIALPÆDAGOG
Med forventning om myndighedernes godkendelse opslås en
stilling som socialpædagog ledig til besættelse snarest. Stillingen
forventes indplaceret i Grønlands tjenestemandslovs 5. lkl. Til
stillingen kan stilles en 2'A> værelses lejlighed til rådighed. Evt.
rejseudgifter refunderes efter de i tjenestemandslovens fastsatte
regler for udsendte og hjemmehørende.
UNGBO Frederikshåb bebos af 72 unge i alderen 15-25 år,
fortrinsvis unge under uddannelse eller anden erhvervsplacering.
Tosprogede ansøgere er særlig ønskeligt.
Ansøgere bosiddende i Danmark kan søge oplysninger hos
Landsforeningen UNGBO, Hjulmagerstien 18, 2300 København.
Ansøgning med bilag af anbefalinger samt eksamenspapirer
stiles til bestyreren og fremsendes til forstanderen for UNGBO
Frederikshåb, box 52, 3940 Frederikshåb inden den 15/7-72.
NYHED nutårsiagssaK NYHED
Vær sikker med de formede præservativer. Bestil i dag —
eller indsend denne annonce, og modtag GRATIS gummi-
prøve, samt brochure over det store udvalg af andre spæn-
dende ting og sager.
Nr. 1001: 12 stk. kr. 20,— □ 21 stk. kr. 30— □ 42 stk.
kr. 50,— □ Ønskes pr. alm. efterkrav: □ Ønskes pr.
luftpost: □ . (Sæt kryds).
MM
DE FIRE M ER
mmI
MAXIMO
Sværtegade 5 — DK 1118 København K.
Maskiner til salg
Grundet rationalisering og delvis ophør af entreprenør-afde-
lingen, sælges følgende maskiner:
3 stk. kranvogn (god stand)
3 „ stenvogn (god stand)
1 „ IH Dozer (kort 1000 timer, så god som ny)
halv pris, ca. 110.000 kr.
1 „ Allis Chalmer 645 trækmotor
1 „ Liebher 921
1 „ Major med kost
samt en del pumper og jordvibratorer.
Ved hurtig og kontant handel, stor afslag på pris. Kan også
købes med mindre udbetaling og restbelob over 1 år. Ring og
tal med os.
GODTHÅB TRANSPORTSERVICE
Postbox 78 . telefon 1387.
23