Atuagagdliutit - 31.08.1972, Side 21

K'aKortume nåparsimavigtåK
K’aKortup nåparsimaviane ukiut
‘ngerdlaneråne nakorsaussarsi-
^assut K’aKortup nåparsimavig-
tava måna takusinaugaluaruniko
Jåpa KåKarmiutut tatdlimikut
Pusoriardlutik OKåsajungnarsiga-
luarput: — singnagtorpunga, ima-
lunit: ei'Kumavunga? tamatumane
2rKarsautigissariaKartut angnerit
*lagait sakiagdlutigdlit nunavtine
angnertorujugssuarmik pilagti-
tartut misigssuissarfiutigalune
Pilagtaissarférånguame aumar-
ssuartortumik kissarssutilingme
Pdagtitarsimanerat.
K’aKortume nåparsimavigtåK
14 mili. kr. migssiliordlugit ake-
KarsimassoK nåparsimassunut
Kvis de skiftende læger, der gen-
nern årene har virket på sygehu-
i Julianehåb, kunne få mulig-
hed for at se Julianehåbs nye
sygehus, ville de utvivlsomt knibe
sig selv i armene og spørge: —
drømmer jeg, eller er jeg vågen?
mindst når man tænker på,
at nogle af de første og største
Tekst og foto:
Hans Janussen
°Perationer i Grønland af tuber-
kulosepatienter blev foretaget i et
hle kombineret undersøgelses- og
0Perationsværelse, der var opvar-
met af et kulfyret komfur.
Julianehåbs nye sygehus, der
ker kostet ca. 14 mili. kr., har ca.
5 sengepladser. Der findes bl. a.
eri skadestue og fire undersøgel-
sesstuer. I røntgenafdelingen,
Pvor man har overtaget røntgent-
aPParatet fra det gamle sygehus,
®r der installeret en automatisk
remkaldermaskine for røntgen-
I løbet af 13 minutter bliver
røntgenfilmene færdigfremkaldt.
1 fødestuen findes der et gen-
oplivningsbord for skindøde børn.
er er legestue for lidt større
Ørn på 1. sal og et børneværelse.
Pdvidere er der en småbørnsstue
med kuvøser.
Der er en stor dagligstue for pa-
tenter og et særskilt regnskabs-
0ferkontor, og i patienternes dag-
‘Sstue på T. sal findes der et nyt
0rgel.
SygebUSet har fire etager (kæl-
:eres iberegnet), og i stueetagen
lr>des der bl. a. et fysioterapirum
o§ et portørvagtrum. Der er por-
Ø1’vagt døgnet rundt.
Sygehuset har eget vaskeri, sy-
s^ue, køkken og personalekantine.
Der skulle have været anlagt
‘ yse- og kølerum i kælderetagen,
55-it migssiliortunut inigssaKar-
poK. inip ajutorsimassut suliarine-
Kartarfiata saniatigut ininik sisa-
manik misigssuivfeKarpoK. Kingu-
artaissarfingmlpul Kinguartaivik
nåparsimavitorKamérsoK filminig-
dlo erssersaivik ingminut isuma-
gissoK. Kinguartagkat åssilineKar-
nerintt minutit 13—it Kångiukå-
ngata filmit erssersarnere iner-
tarput.
ernissarfingrmtut ilagåt nerri-
vik mérKat ipigaluarsimavdlutik
inussut umarsarneKartarfiat. init
Kulerit åipånltut ilagåt mérKat
angnerulårtut pinguartarfiat av-
dlalo mérKat inåt. inime avdlaml-
put mérKat piårpatdlåmik inu-
men på grund af regeringens spa-
replaner er der foreløbig installe-
ret køle- og fryseskabe.
— Vi synes, at det er et dejligt
sygehus, vi har fået. Sygehuset
betyder et meget stort fremskridt
for patienternes behandling —
ikke mindst fordi de har fået
meget større sygestuer end i det
gamle sygehus, sagde sygehusets
tre læger.
Til trods for sin ringe højde i
forhold til beboelsesejendommene,
er sygehuset i Julianehåb forsy-
net med elevatorer til stor lettel-
se for alle medarbejdere.
ngortut inigissartagait sinigfiussat
Kulissat silåinalersorneKautigalu-
1 ik åssigingmik kiåssuseKartine-
Kartut.
nåparsimassut makitatitdlutik
isersimårtarfeKarput angisoru-
jugssuarmik nutåmik påtagialing-
mik, nåparsimaviuvdlo nautsor-
ssuserissua ingmikut agdlagfeKar-
poK.
init narKup atånltut ilångutdlu-
git nåparsimavigtåK Kuleringnik
sisamanik initaKarpoK. init kæl-
derimut tugdlermltut ilagait ine
tagiartortitarfik angutitdlo biler-
tujutigalutik pigårtussut inigi-
ssartagåt uvdloK unuardlo kau-
jatdlagdlugo inoKartuartOK.
nåparsimavik nangminerissami-
nik errorsissarfeKarpoK, merssor-
tarfeKardlune, igavfeKardlune su-
lissunutdlo nerissarfeKardlune.
init narKup atånltut ilagissag-
ssarisimagaluarpait nigdlatårtitsi-
vit Kerititsivitdlo, nålagkersui-
ssutdle aningaussanik sipårnialer-
nerat pissutigalugo sikåviussar-
ssuit nigdlatårtitsiviussutdlo u-
tarKisaugatdlartumik atorneKar-
put.
— nåparsimavigtåK pitsageKår-
put. nåparsimassut suliarineKar-
nerat erKaisautigalugo sujuariar-
nerujugssuarmik pissoKarpoK —
pingårtumik nåparsimassut uni-
ngavé nåparsimavitorKamitunit
angnerujugssungmata, nåparsi-
maviup nakorsai pingasut OKar-
put.
inungnut inigssianut nalerKiut-
dlugo K'aKortume nåparsimavig-
tåK pukitsungugaluardlune eleva-
toreKarpoK sulissut sulineråne
OKilisautaoKissunik.
Operationsstuen — pi laissarf i k.
MØNTER KØBES
Grønlandske mønter og sedler samt grønlandske private møn-
ter og nødsedler købes. — Opgiv pris og kvantum.
Sven Virik, Prof. Dahis Gate 25 b . Oslo 3 . Norge.
PANTEBREVE
Vi undersøger for tiden muligheden for, at tilbyde pante-
breve i fast ejendom til danske i Grønland.
Grundet inflationen i Danmark er det let at opnå en for-
rentning på 14-15 pct. p. a. ved at placere sine penge i pante-
breve. Et af problemerne for folk i Grønland er dog, at man
på grund af afstanden vanskeligt kan afslutte et køb, men
vi hører gerne fra Dem, evt. med Deres forslag til en ord-
ning.
DERES SIKKERHED: Pantebrevet afleveres til Deres bank
— tinglyses i Deres navn — Deres bank opkræver termins-
ydelserne. Vi foretager salget af pantebrevet efter nøje at
have undersøgt ejendommens værdi — og — giver Dem
garanti for tilbagekøb til samme kurs, dersom pantebrevet
misligholdes.
Er De interesseret — skriv til billet mrk. 100, Grønlands-
posten, Dr. Tværgade 30, 1302 København K.
Det nye sygehus i Julianehåb — K’aKortume nåparsimavigtåK.
Det nye sygehus i
Julianehåb
pujortuléraK tuniniagaK
pujortuléraK „Karl Fencker" KGH-ip pigisså, tuniniarne-
KarpoK.
Holbæk Skibs- og Bådebyggerime 1963-ime sanåjuvoK. 8,5
meterinik takissuseKarpoK, 3,7 meterinik silissuseKardlune,
1,65 meterinigdlo itsinertussuseKardlune. 11,03 bruttotonse-
KarpoK, 4,63 nettotonseKardlune.
atortue:
radiotelefoneKarpoK, ekkolodeKardlune, pujorsiuteKardlune
oliatortumigdlo kiagsauteKardlune. pisissup ilångutdlugit pi-
ssagssarai sarpit iluarsåussat gearkassilo iluarsåussaK.
angatdlat AusiangnipoK, manalo pissusiatut ititdlugo tuni-
neKåsaoK.
pisiniartut unga nalunåisåput: Handelsinspektoratet, post-
boks 608, 3900 Godthåb, kingusingnerpåmik 15. september
1972.
angatdlatip akia tamåt atautsikut akilerneKåsaoK, påpiarat-
dlo naKissuserneKåsagpata aningaussartutit pisissup akiligag-
ssarisavai.
angatdlatip aineKarnera pisissup nangmineK sulissutigisavå,
akiligagssarisavdlugo aningaussartutausinaussutdlo tamaisa
nangmineK akiligagssarisavdlugit.
angatdlatip anca Handelip piglnåsavå.
akiliutiginiarneKartut nåmaginartutut isumaKarfigineKartut
Handelip akuerisinauvai pisinautitdlunile pisiniartugaluanik
tamanik itigartitsinigssamut.
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet
Motorbåd til salg
M/b „Karl Fencker", tilhørende Den kongelige grønlandske
Handel udbydes herved til salg.
Data:
Bygget 1963 på Holbæk Skibs- og Bådebyggeri.
Dimensioner: Længde 8,5 m, bredde 3,7 m, dybgang 1,65 m.
Bruttotonnage 11,03, nettotonnage 4,63.
Motor: Deutz 54 hk dieselmotor.
Øvrigt udstyr:
Radiotelefonanlæg, ekkolod, kompas og olieovn.
I handelen medfølger et sæt renoveret skruetøj komplet
samt 1 stk. renoveret gearkasse komplet.
Fartøjet henligger i Egedesminde, og sælges i den stand,
hvori det forefindes.
Tilbud afgives til Handelsinspektoratet, postboks 608, 3900
Godthåb, og skal foreligge her senest 15. september 1972.
Købesummen skal erlægges kontant, og eventuelle udgifter
til stempling af papirer afholdes af køber.
Afhentning af fartøjet sker ved købers foranstaltning og
for dennes regning og risiko.
Retten til fartøjets navn forbeholdes Handelen.
Handelen kan frit antage de tilbud, der måtte forekomme
acceptable, men er iøvrigt ikke forpligtiget til at antage nogen
af de indkomne tilbud.
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet
21