Atuagagdliutit - 24.12.1972, Side 19

Øjenlægen og forfatteren, Carl Martin Normann-Hansen (1861-
1947), har skrevet en række fortællinger fra Grønland og er
forfatter til operaen „Kaddara“, hvis handling foregår i Grøn-
land. Den grønlandske kok, Lars Johansen, fandt denne novelle
i „lllustreiet Tidende" fra 1921 og skrev den af til Grønlands-
posten. Kirurgen, som novellen handler om, er Theodor Chri-
stian Eulner (1763-1801). Han studerede kirurgi i Hamburg og
var kompagnikirurg i Norge i 1783, hvor han deltog i felttoget
til Sverige. Eulner blev i 1793 læge i Nordgrønland, hvor han
i 1801 døde i Godhavn.
AninguaK at følge med på. Hun
følger ham dog på vej, råber til
hundene og bliver så længe ståen-
de på udkigspynten, at tårerne
fryser til is på hendes kinder. Så
går hun tilbage til huset.
Hele mørketiden blev kirurgen
nede mellem Hunde Ejlands jord-
hytter. Alle de syge døde mellem
hænderne på ham. Ingen fik han
reddet, og dem, han ville redde
fra sygdommens angreb ved den
nye behandling vægrede sig der-
ved og løb for ham som for en
ond troldmand.
Sorgfuld vender han sit slæde-
spand mod nord over den gyngen-
de is tæt ved isbrudstid. Han
kører med sine hunde mod Diskos
snedækte fjelde.
Da lyser det med ét. En lyse-
rød bræmme tændes om Apostel-
fjeldets snekam. Purpurflammer
slår ned over dets stejle styrtning.
Kirurgen vender sig på slæden,
og bag sig — mellem indefrosne
isfjeldes blånende kløfter — ser
han solskivens smalle kant over
Havisens ørkenflade.
I flyvende fart jager hundene
over gyngende is. Fjernt ude blin-
ker allerede åbent hav mod is-
kanten. Flaget hejses inde under
Apostelfjeldet. Folk i Godhavn
har allerede set kirurgens slæde
komme over isen.
Men hans hus er tomt. Anin-
guaK er i assistentens vold.
Fra den tidligste grålysnings-
time spejdes der fra udkigspyn-
ten efter hvalsprøjt fjernt ude
over iskanten, og en morgen gen-
lyder råb mod fjeldene: — Hval!
Alle styrter ud, af huse og af
jordhytter, til hvalfangst. De tun-
ge hvalbåde slæbes ud til iskan-
ten, bemandes og sættes i vandet.
Fangerne følger i deres kajakker.
Mænd og kvinder, alle hverves
til at ro de tunge både. Harpun-
kasteren står rede forude. Assi-
stenten er med i den forreste båd.
Ho, alt hvad I kan! Ro væk.
Brændevin. Alle mand, ro væk!
Det er klingende frost. Fra hav-
isens kant stages og roes gennem
isskosser og kæntrede isfjelde.
Kold og klar skinner fuldmånen
med ringe og bimåner i krans.
Luften er fyldt med iskrystaller,
og idet solen står op, glimrer det
overalt, over hav og over is. En
stor hval er harpuneret. Den
sprøjter blod og skumfråde af
åndehullerne højt op i luften.
Snart har assistentens båd den
på slæb.
Men skyer samler sig over so-
len, da den synker ned under hav-
kanten. Hylende stormkast styrter
sig nde over fjeldkløfterne og ha-
vet rejser sig og drøner mod is-
kanten.
— Ro væk, Manne. Ro for bræn-
devin, for dobbelt ration. Ro
Manne, ro for livet!
Stormen hyler, og sneen fyger
over bugtens umådelige isflade.
Menneskenes råb dør hen. Hva-
len, de har sat harpun i, har de
måttet give slip på for at redde
livet. Hver en, som er ude nu, er
fortabt. Og inde ved kolonien
synger gamle Malakias salmer i
kirken. Og tranlampen brænder
for alteret derinde.
Alle både nåede dog frelst til
iskanten. Men to af kvinderne,
som havde været roersker i assi-
stentens båd, var frosne ihjel.
Kajakmændene, som aldrig tør
røre ved en død, kviede sig ved
at hjælpe. Assistenten selv, og to
af det danske mandskab bar
AninguaK op til Kirurgens hus.
Langs stuens væg står efter
grønlandsk skik briksen dækkel
mod hvidgru renskind. På don
blev Aninguaus livløse legeme
lagt. Kirurgen er alene med den
døde. Udenfor hyler stormkastene
fra fjeldet, øg sneen fyger om de
frosne glasruder. Inde falder
tranlampens sk;er over den dødes
stivfrosne ansigl. Det er ved at
tø op. Det ser ud, som om de
stivnede træk bliver levende igen.
I de frosne øjenkroge samles
tårer, og øjenlågene åbnes halvt.
Tårerne glider langsomt ned ad
kinderne og lys og skygge skifter
over i den gulbrune hud, som om
virkelig livets farve kom igen.
Som lyset, der kæmper sig frem
mod mørketiden. Men her er mør-
ketiden inde.
Kirurgen er gået ud i sit køk-
ken, hvor hugne isslykker smel-
ter i tønden, alt det, AninguaK
passede så troligt. Han hentede
vand ind i det tinstob, der i man-
ge år har stået urørt på en hylde,
der hvor jagtbøsser hænger. Også
jagtbøssen tager han ned fra væg-
gen, lader den omhyggeligt, ser
flintlåsen efter og hælder bøsse-
løbet fuld af vand, lige til mun-
dingen. Så slukker han tranlam-
pen og stiller bøssen med hanen
mod briksens kant.
I sten-uren under Apostelfjel-
dets stejle styrtning. Nu står der
kun tre apostle tilbage på fjeldet.
De andre er faldet ned i de for-
løbne hundrede år. Der ligger
kirurgen, Christoph Eulner, be-
gravet, han, som skød sig med et
jagtgevær, ladet til mundingen
med vand, just som mørketiden
var forbi i det Herrens år 1801.
Ængsteligt har hans grav været
skyet i de fleste af de hundrede
år, fordi alle vidste, at han var en
fredløs hedning, som havde dræbt
sig selv for en ringe årsags skyld.
Men sagnet og mindet om ham
lever op, hver gang mørketiden
er ved at svinde, og solen dukker
frem i syd og lægger purpurbræm
over Diskos fjelde — hver gang
menesker først i solens lys fuldt-
ud begriber al mørketidens umen-
neskelige gru.
Jeg kom til Godhavn en som-
merdag, da solen skinnede klart
ind under fjeldets styrtning, og
blomster myldrede frem i sten-
uren. Glade børn sprang om kap
for at vise mig det sted, hvor
kirurgen på Disko ligger i sin
grav.

jj&l
13
m
m
m
n
Bf
11
K
m
H;
m
i
Wm
matumuna jutdlime pivdluarmvavtigit
ukiortåmigdlo iluandrfiussumik kigsautdlutit

.CScWilt;
Herved ønsker vi Dem en glædelig jul
og et godt og lykkebringende nytår
GRØNLANDSBANKEN*/,
— altid på pladsen
Gerd Schulze
NORDWESTDEUTSCHE
KLASSENLOTTERIE
HVER MÅNED! SPILLET OM MILLIONEN!
D 2 Hamburg 52,
Osdorfer Weg 40 P.O .Box 520 725
Telefon: 89 54 63
Commerzbank, Hamburg, Konto: 18/15 695
Postgiro Hamburg 794 15
Mine Damer og Herrer!
Blot en eneste gang at eje en stor sum penge, det er da et ønske
alle og enhver nærer i al hemmelighed. Vi vil vise Dem vejen, der
kan opfylde dette ønske.
Det Nordvesttyske Statslotteriets nye trækningsplan med sine 94
hovedgevinster imellem 50.000.— og 1.000.000.— DM lader dette
ønskes opfyldelse rykke på et ganske nært hold.
I hver m&ned spillet om millionen
hedder trylleordet.
I første til femte klasse undersøges der ved offentlige lodtrækninger,
om der skal trækkes én hovedgevinst med 500.000.— DM og fem
hovedgevinster med hver 100.000.— DM enkeltvis, eller om den
samlede gevinstsum som største gevinst bortloddes med én million
DM.
For Dem betyder dette — og det er enestående — at De har mulig-
heden for, i 1. til 6. klasse i hver måned at opnå den største gevinst
med 1.000.000,— DM.
Det er vort nye SPIL I SPILLET
Der kan altså seks gange trækkes 1 million DM.
Desforuden har vi øget gevinsternes antal.
Der trækkes 85.000 gevinster med over 48,6 millioner DM.
Når De ser nøjagtigt på trækningsplanen, da vil De se, at vi står i
spidsen, hvad der angår vore præstationer.
Vi er sikre på, at også De hører til de fordringsfuldes eksklusive
kreds, der varetager sine chancer, når de erkender disse. De må
nære tillid til Deres lykke og tillid til os. I mere end 50 år har vi i
både ind- og udlandet varetaget mange lykkelige vinderes interesser.
Dybeste diskretion er for os en selvfølge.
Kun den kan vinde, der har en lodseddel.
Jo større andelen i lodsedlen er, desto større bliver gevinsten! Prisen
per måned er for
1/8 lodseddel å DM 10,—
1/4 lodseddel å DM 20,—
1/2 lodseddel å DM 40,—
1/1 lodseddel å DM 80,—
plus DM 1,50 for porto og trækningslisterne per klasse.
Udfyld medfølgende bestillingskupon og send den til os'. De vil da
omgående få tilsendt Deres lodseddelandel med en nøjagtig opgø-
relse. Deres betaling kan De — efter at have modtaget lodsedlerne
— foretage per international postanvisning, postgiro, bank eller i
kontanter per anbefalet brev.
Efter enhver klasse får De tilsendt den officielle trækningsliste. Ge-
vinstopgørelsen foretages omgående efter at hver klasses trækninger
er endt.
Lotterigevinster er i Tyskland ikke underkastet nogen beskatning.
De udbetales altså uden noget som helst fradrag.
Send os Deres bestilling endnu i dag, så at De med det samme er
med i SPILLET I SPILLET om millionen.
Med venlige hilsener!
Gerd Schulze.
GERD SCHULZE
Tel.: 0411 - 89 54 63
Postgiro Hamburg 79415
D 2 HAMBURG 52
P. O. Box 520 725
Osdorfer Weg 40
Commerzbank, Hbg. 18/15 695
JEG Send mig gratis den officielle træknings-
SPILLER MED plan og fra og med
Det NORDVESTTYSKE STATSLOTTERIETS
1. klasse
□ Vi lodseddel å DM 80,- □ Vi lodseddel i DM 20,-
□ % lodseddel i DM 40,- □ Vé lodseddel i DM 10,-
plus 1,50 DM for porto og trækningslisterne per klasse.
□ De bedes sende mig Deres trækningsplan og prospekt.
Priserne for lodsedlerne er at forstå per klasse for 4 trækninger
med 12 hovedgevinster. Den officielle trækningsplan får jeg gratis.
Betalingen har jeg foretaget samtidig/sker umiddelbart efter at
jeg har modtaget original-lodsedlen inden trækningen begynder.
Send mig efter trækningerne de officielle trækningslister.
Adressen bedes skrevet med blokbogstaver. Send bestillingskupo-
nen afsted omgående.
Navn
Gade
DK
Bopæl
19