Atuagagdliutit - 12.02.1976, Page 3

Mmmmmmm ©
GRØN LANDSPOSTEN
årngssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 Sma 13-17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune åndgssuissoK: Jørgen Fleischer. naxltarfia: Kujatåta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Indfør løn- og prisstop!
J- F. Modsat Danmark, som sidste
år kunne opvise den laveste infla-
tionsrate i Vesteuropa, hører Grøn-
land til de lande, hvis inflations-
rate er højest. Priserne er efter-
hånden chokerende. To gange i lø-
bet af et par måneder forhøjede
KGH priserne på sine eneretsva-
rer. Det var den største prisstig-
ning, som KGH nogensinde har
Præsteret. KGH har monopol på
en række livsvigtige madvarer, som
omfattes af stigningerne. Med an-
dre ord: De nye priser gælder
overalt i Grønland.
Grønland er nok i dag et af de
lande med de højeste priser i ver-
den. I løbet af et par år steg el-
priserne næsten til det dobbelte.
Det er ikke mere end en måned
siden, priserne på brændselsolie
°g benzin steg betydeligt. Fra 1.
marts stiger billetpriserne med 33
Pot. Hermed har Grønland ubetin-
get verdensrekorden, hvad høje
billetpriser angår. Folk med jævne
indkomster må stifte gæld for at
kunne besøge familie i andre byer.
De vejrmæssige forhold fordyrer
også rejserne urimeligt. Fornylig
måtte en mand fra Godthåb betale
over 7.000 kr. for at overvære sin
moders begravelse i Nordgrønland.
Inflationen i Grønland galoperer
hurtigere end nogensinde. Skruen
uden ende kværner den smule løn-
stigning hurtigt i stykker. Der har
så godt som været lønstop for
overenskomstlønnede i de sidste
to år. Det er ikke mere tillokkende
at være udsendt. Forbedringerne
på GAS-området ædes grådigt op
af inflationen. Man er i en ulyk-
salig situation. GAS-folk glæder
sig ikke mere til lønforbedringer.
De ved, at inflationen er stærkere
og uafvendelig.
Hvad skal man gøre i en sådan
situation? — Det må politikerne
finde ud af. Landsrådet må på den
forestående samling tage prisud-
viklingen op til behandling. Pris'-
og lønstop er den eneste udvej
for ikke at blive kvalt af inflatio-
nen.
akitakigssautitdlo mana
Kagfariartorungnaerdlit!
3- F, sujorna Danmark Europap
Runap akitsoriartorfiunglnerpåp
tugdlerisimavå, nunarputdle silar-
ssuarme nunat akitsoriartorfiuner-
Påt ilagåt. akit amfl&rnarsmalerput.
Kåumatit mardluk ingerdlanerinåne
KGH-ip niorKutigssat kisermåus'sa-
Re mardloriardlune akitsorujugssu-
arPai, tåssa aitsåt taima angnertu-
hgissunik KGH akitsuivdlune. a-
kitsorneKartut ilagait nerissagssat
PissariaKardluinartut. tåssa imåi-
P°K: akit tåuko nunavtlne tamarme
atusåput.
nunarput uvdlumikut nunat silar-
ssuarme akisutitsiviunerpåt ilagf-
Rguatsiarpåt. ukiut mardluk inger-
dlanerinåne ingnåtdlagiaK mardlo-
bautingajangmik akitsorpoK. Kåu-
mat atausfnaK KångiupoK Olia iku-
matigssaK benzinalo akitsungåtsia-
kingmata. martsip 1-ånit bilftit aké
33 pct-imik Kagfåsåput. taimailiv-
dlune nunavtlne angalaneK agssor-
tQtigs'såungitsumik silarssuarme a-
hisunerpångusaoK. inuit nåmåinar-
tumik akigssarsiortut akitsortaria-
kartarput erKardlisik igdloKarfing-
Re avdlanTtut tikerårsinaujumav-
dlugit. sila åma angalaniarnermut
akitsorsautaussaKaoK. Kanigtukut
RQngmioK AvangnånukartoK anåna-
R>e ilissaunigssåne najukiartordlu-
pinerdlugtoK
agdlautigissat arferngat nugteri-
ssugssardliorneK pissutigalugo ait-
såt normorume tugdlerme ilångu
tisaoK. AGs redaktion.
Den sjette artikel i serien „krimi-
nel" kan på grund af oversættel-
sesproblemer forst bringes i næ-
ste nummer af AG.
ne akiltssariaKarsimavoK 7.000 kr.
sivnerdlugit.
aningaussat nalérukiartornerat
nunavtlne aitsåt taima sukatigiler-
poK. Kavdlunåt oKartarneråtut „Kiv-
neK nåvfeKångitsoK", tåssa sQt ta-
marmik akitsoriartulnarnerat, suka-
sGmik seKugterivoK akigssautit
Kagfariarnimininguinik. isumaKati-
gissut maligdlugo aningaussarsiag-
dlit — sordlo aggersitat — akig-
ssautait niklngitdlulnangajagsi må-
put ukiut kingugdlit mardluk inger-
dlaneråne. aggersitauneK pilerinar-
tuerupoK. GAS maligdlugo akig-
ssautigdlit aningaussarsiaisa Kag-
farniminlngue ernfnaK ineKartarput
akitso ri artulnarner mit kågtuåinartu-
mit. ktsa GAS maligdlugo akigssau-
tigdlit Kilanåsaerput Kagfaivfigine-
Karnigs'samingnut. nalungilåme ni-
orKutigssat akitsortarnerat nakOne-
russoK påkersimaniarneKarsfnåu-
ngitsordlo.
plssutsit taimaingmata KanoK i-
liortoKarsInaunerpa? — tamåna po-
liti ke rit navssåriniartariaKarpåt.
landsrådip Kåumat tugdleK atautsi-
mTnigssamine oKatdlisigissariaKar-
på sGt tamarmik akitsoriartulnar-
nerat. akit akigssautitdlo Kagfari-
artorungnaernigssåt avKutigssatu-
auvoK akitsoriartulnarnermit ipitl-
neKåsånglkuvta.
sapåtip akunerane tugdlerme atua-
ruk nakorsax angnermut taortau-
ssup Lars Larsenip navsuiautå na-
korsiartarfingme plssutsinik.
•
Læs i næste uge en redegørelse
fra fungerende distriktslæge Lars
Larsen, om lægeklinikkens for-
hold.
Olympiade-rejse
Grønland-Canada
Første direkte charterrejse fra 21. juli til
1. august
Til sommer afgår den første grøn-
landske charterrejse til Canada.
Det sker i forbindelse med olym-
piaden. Det er indehaveren af
Kudå Sport, Knud Kleist, Godt-
håb, som har arrangeret turen i
samarbejde med Vejle Rejser.
Turen går direkte til Montreal fra
Søndre Strømfjord med Grøn-
landsflys DC 6-er og varer fra
den 21. juli til den 1. august.
— Betingelsen er, at der bliver
solgt til 80 pladser, siger arran-
gøren Knud Kleist til Grønlands-
posten. 22 deltagere har allerede
meldt sig, også folk, som bare øn-
sker at holde ferie i Canada. Vi
håber på at finde en rejseleder,
helst en engelsk-kyndig grøn-
lænder.
Flyvetiden bliver 7 timer. Rej-
sen — tur retur, hotel med mor-
genmad og lufthavnsgebyr inklu-
deret — koster 3675 kr. Men del-
tagerne skal selv sørge for trans-
port mellem hjemmebyen og Søn-
dre Strømfjord og tilbage.
Olympiaden begynder den 17.
juli, men rejsen er fastlagt såle-
des, at man har mulighed for at
overvære samtlige finalekampe.
Knud Kleist har tidligere med
held arrangeret fiske- og jagt-
ture med helikopter. Hvis olym-
piade-turen lykkes, har han pla-
ner om at arrangere charterrej-
ser til vore naboer Island og Ca-
nada.
Julut.
Knud Kleist.
nunavtmit Canadamut
takornariat sujugdlft
olympiadeKarnigssamut atatitdlugo nunavtmit torKåi-
nardlugo pernåumik takornariartoKasaoK julip 21-
ånit augustip 2-ånut
aussaro nunavtinit Canadamut
pernåumik takornariartitsineKå-
saoK. taimailiortoKåsaoK olympia-
deKarnigssånut atatitdlugo. Kudå
Sportimik pigingnigtoK, Knud
Kleist, Nuk, angalanigssamik år-
KigssussissuvoK, suleKatigalugit
takornariartitseKatigit Vejle Rej-
ser. Montrealimut torKåinardlugo
ingerdlassoKåsaoK Kangerdlug-
ssuarmit Grønlandsflyp DC-utå-
nik, angalanigssardlo sivisussuse-
KåsaoK julip 21-ånit augustip 1-
énut.
— aperKutauvoK peKataujuma-
ssut 80-iusanersut, angalanigssa-
mik årKigssussissoK Knud Kleist
OKarpoK Atuagagdliutinut. manå-
kut 22 nalunaerérput åma inuit
Canadame fériarusuinartut. neri-
ugpugut angalanerme ilitsersussi-
ssugssamik pigssarsiumårdluta, a-
jornångigpat kalåtdlimik tulug-
torsinaussumik.
akunerit 7 tingmissartorneKå-
sacK angalanerdlo uterdlugulo,
hotelime ineKarneK uvdlåkorsior-
tarneritdlo iléngutdlugit akeKå-
saoK 3675 kr-nik. peKataussutdle
nangmingneK akilisavåt igdloKar-
fingmit najugkamingnit Kanger-
dlugssuarmut uterdlugulo avKU-
tå.
olympiadeKarneK autdlartisaoK
julip 17-åne, angalanigssardlo i-
ma årKigssuneKarsimavoK nagga-
tårutaussumik unangminigssat ta-
marmik penataussunit issiging-
nårneKarsinåusavdlutik.
Knud Kleist sujornatigut iluag-
titdluartumik årKigssussissarérsi-
mavoK helikopterimik eKalungni-
arnernik autdlainiarnernigdlo. o-
lympiademukartitsinigssaK iluag-
tisagpat, pilerssårutenarpoK takor-
nariartitsissarniardlune nunanut
sanilerissavtinut Islandimut Ca-
nadamutdlo. Julut.
Vådeskuds-ulykke
Den 14-årige Kim Holst, Uper-
navik, er død efter en vådeskuds-
ulykke den 2. februar.
Sammen med to andre drenge
på henholdsvis 12 og 13 år op-
holdt Kim sig i sin fars hjem. De
tre drenge legede med et jagtge-
vær, og Kim satte en patron i det
højre løb. Kim legede soldat og
ville tage gevær ved fod. Da ge-
været ramte gulvet, gik skuddet
af og ramte Kim. Geværet er un-
dersøgt, og der er konstateret en
defekt, således at skud kan gå
af, selvom våbenet er sikret.
Rettelse fra GTO
Direktør Gunnar P. Rosendahl,
Grønlands Tekniske Organisation,
anmoder om at få følgende rettel-
se med i AG:
— I mit svar til Angmalorton
Olsen i AG nr. 3, 1976, har der
beklageligvis indsneget sig en al-
vorlig fejl. I manuskriptet er an-
ført, at GTO i april 1974 har hen-
vendt sig til Erhvervsudviklings-
rådet og bedt om at få besked om
timerssoKatigit
kåtuvfiåne
ilaussortauvit?
tauva tamatigut
AG pisiarQk. G.I.F.
nangmineK AG-me
aviseKarpoK
rådets ønsker. Den rigtige tidsan-
givelse er imidlertid april 1975.
Venlig hilsen
Gunnar P. Rosendahl
GTO.
autdlartorfigissoK
14-inik ukiulik Kim Holst, Uper-
navik autdlartorfigalune ajunår-
poK februarip åipåne.
nukagpiaraat avdlat mardluk,
åipå 12-inik éipålo 13-inik ukiu-
lik autdlartorfigissoK ingmingne
tingmiarsiumik pinguarsimåput.
autdlait imeriardlugo Kimip så-
kutujussårdlune tigunialersimavå,
erKuale natermut katdlungmago
autdlartorsimavoK Kimilo erKor-
simavdlugo. tingmiarsiut misig-
ssorneKarmat påsineKarsimavoK
akornuteKartoK sukutdlunitdlo
autdlartorsinaussoK.
GULDBARRE
- sin vægt værd
- OKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
'/omT
3