Atuagagdliutit - 26.02.1976, Page 4

Sådan blev Peary's
mindesøjle opført
Massautsiax Eipe, K’ånåx, var sammen med 12 andre
thule-eskimoer beskæftiget en hel sommer — de fik
aldrig betaling for arbejdet
erKåissutigssiap agdlangnertå imatut OKausertaKarpoK: ROBERT EDWIN
PEARY „inuk sujugdleK ikfngutiminik ardlalingnik nunarssup Kalaser-
ssuisa åipånut ingerdlatitsissoK". 6. april 1909. — ukiune 25-ne kipisuit-
sumik sapitdlunilo Sikuiuitsume avangnardlerme sulissarérdlune isuma-
migut aulajangiupå Kalåtdlit-nunåt KeKertaussoK, åmåtaox Kap Yorkime
uvdlorlssat anait navssårai. una erxåissutigssiaK 1932-me nulianit Kitor-
nainitdlo avanerssuarmiut inuit Kanilårdlutik kivfartussissarnerat pivdlugo
Kujamasungnermingnik erssersitsissugssatut nåparnexarpoK. tauva ma-
lingnåuput inuit sulivfitdlo erKåissutigssioriartornigssamik erxåissutig-
ssiavdlo nåparneKarneranik aningaussalersuissut arxe. erKåissutigssiap
titartaissua atexarpox Felix Arnold Burton.
Mindetavlen på søjlen har følgende ordlyd: ROBERT EDWIN PEARY.
„Det første menneske, der førte en gruppe af sine kammerater til en
af jordens poler". 6. april 1909. — Gennem 25 års vedvarende og modige
arbejde i de arktiske egne fastslog han også, at Grønland er en ø, og
han opdagede Kap York meteoritterne. Dette mindesmærke er rejst her
i 1932 af hans hustru og børn i taknemmelig anerkendelse af det eski-
moiske folks hengivne tjenester. Herefter følger navnene på de privat-
personer og institutioner, der har finansieret minde-ekspeditionen og op-
førelsen af søjlen. Mindesmærkets arkitekt er Felix Arnold Burton.
LO-højskole-
mikaperKut
På toppen af Kap York Fjeldet,
Thule, er placeret en imponerende
mindestøtte for polarforskeren
Robert Peary. Mindesøjlen, som
er næsten 30 meter høj, er rejst
på fjeldet i 6-700 meters højde.
Det er Peary’s datter, ArnakitsoK
Peary, der i sin tid lod mindes-
mærket opføre.
AGs korrespondent i Thule, Ul-
rik Lennert, har fået Massautsiax
Eipe, K’ånåx, til at fortælle om,
hvordan mindesøjlen blev opført.
Eipe og Kissuk fra K’eKertat er de
eneste tilbage af de thule-eski-
moer, som assisterede ved opfø-
relsen af mindesmærket i som-
meren 1932.
— Det år søjlen blev bygget,
Kom der skib fra Amerika til
Thule (Umånas). Formålet var at
bygge mindesmærket for Robert
Peary i Kap York IvnånganeK. Vi
var 13 thule-eskimoer, som skulle
hjælpe til, heraf 9 slædekuske,
som kørte materialerne til min-
desmærket fra skibet til Kap
York Fjeldet. Odåx, som havde
deltaget i flere af Pearys ekspe-
ditioner, var med i arbejdet. Odåx
var bl. a. med Peary på Nord-
polen.
På toppen af fjeldet hjalp fire
eskimoer amerikanerne med at
bygge mindesmærket, mens vi
andre 9 slædekuske hele tiden
kørte materialer fra skibet, som
lå øst for IvnånganeK foran bræ-
en. Vi beskyttede vore kamikså-
ler med hvalroshud, fordi vi kør-
te både på bræen og over land og
klipper.
To af amerikanerne var special-
arbejdere, som huggede stenene i
firkantede og trekantede blokke.
Vi arbejdede næsten hele som-
meren. Mindesmærket var først
færdig, da søkongerne var draget
mod syd. Det sker i slutningen af
august.
Mindesmærket var 15 favne
højt (1 favn er ca. 190 cm.). Det
er opført af tilhuggede sten, ce-
ment og en indre afstivning af
stål. Søjlen har tre sider. På hver
side er indlagt et 1,5 m højt P i
Marmor. Søjlens top er af kobber.
På søjlens sydside er indlagt en
bronceplade med inskription på
engelsk. Bag broncepladen er
indmuret et messinghylster ca. 40
cm. langt og 6-7 cm i diameter.
Heri ligger en liste over alle del-
tagere ved opførelsen af mindes-
mærket, samt fotos af dem.
MassautsiaK Eipe fortæller vi-
dere:
—-Selvom vi arbejdede meget
hårdt den sommer, fik vi ingen
betaling. Men vi havde fået ind-
tryk af, at man havde lovet os
betaling for arbejdet. Der kom
blot aldrig penge fra Amerika.
Men vi sultede ikke. Vi spiste' på
skibet, hvor vi også fik tobak.
Grønlandsk proviant manglede vi
heller ikke. Mens vi byggede
mindesmærket, sejlede skibet
langs kysten på hvalrosfangst.
Der blev fanget mange, og vi hav-
de kød nok til os selv og til alle
hundene.
Da vi var færdige med at bygge
mindesmærket, kom vi ombord i
skibet, og vi blev alle sejlet til
Edah.
Officielt
„I henhold til Aktieselskabslovens
§ 158, stk. 1 bekendtgøres det her-
ved, at nedennævnte aktieselska-
ber har indsendt årsregnskab til
Aktieselskabs-registret:
38.388 Arctic Seafood Ltd. A'S
(1974)
39.310 Arctic Hotel Corporation
A S (1971-72)
56.601 HOTEL QORQUT A'S
(1973-74)
Under 26. januar 1976 er der i Ak-
tieselskabs-registret optaget føl-
gende ændringer vedrørende „NA-
NORTALIK ENTREPRENØRKOM-
PAGNI A S" af Nanortalik:
Ole Petersen, Ole Bjørn Nielsen
er udgået af, og Birgit Merete Pe-
dersen, Vidarsvej 17, Frederiks-
sund, Kaj Holger Jørgensen, Hå-
rede, Maribo, er indtrådt i besty-
relsen. Erik Nexøe Mortensen er
fratrådt som. og reg. revisor Per
Sleimann Petersen, Rødovre Cen-
trum 203, Rødovre er valgt til sel-
skabets revisor.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 11. februar 1976."
J. R. Karlsson
folketingime ilaussortaK, Helge
Dohrmann (FRP) xanigtukut Ka-
låtdlit-nunånut ministerimut i-
måitumik aperKuteKarpoK K’a-
Kortume LO-højskoligssamut tu-
ngassumik:
„ministere KanoK OKåsava tu-
sarneKarmat, Den Nordiske Inve-
steringsbank Kalåtdlit-nunåne
LO-højskoligssamut aningaussa-
liumasimangmat?"
Kalåtdlit-nunånut ministere
Jørgen Peder Hansen autdlarsi-
mangmat, — ilåtigut landsrådip
sujuligtaissuata tugdlia Jonathan
Motzfeldt KNAPP-ivdlo sujulig-
taissua Niels Carlo Heilmann ila-
galugit Canadamut aulisagartag-
ssat amerdléssusigssånik isuma-
KatiglssuteKarniariartordlune —
aperxut handelsministerimit Er-
ling Jensenimit akineKarpox, aki-
ssutime ilåne ima OKartumit:
sordlo Dohrmannip nalugunå-
ngikå, Den Nordiske Investerings-
bankimut isumaKatiglssut sule a-
tortulersinexångilaK Danmarkime
nunanilunit avangnardlerne av-
dlane. tamånalunit patsisiginar-
dlugo erxarsautiginexarsimångi-
lax Investeringsbankimit ani-
ngaussalissutigssanik højskolemut
tåssunga atugagssanik xinutexar-
nigssaK.
uvavnut påsissutigssiunexarsi-
massut maligdlugit åma ilisima-
neKångikatdlarpoK sanågssat sut
aningaussauteKarfiup tåussuma
tapersertåsagai".
OKatdlinerme tåssane, folke-
tingime 21. januar 1976 folketingi-
mut ilaussortap John Haaber-iP
højskolimut tungassumik aperxu-
teKarneratigut pissume, Helge
Dohrmann aperaoK, ukiume ma-
tumane nautsorssuivfiussume a-
tugkiunexarsinaussunik avdlatut-
dlunit atortineKarsinaussunik høj-
skole-liutiginexarsinaussunik pe-
KarnersoK. aperxut tamåna aki-
nexångilax, ministerexarfiuvdle
oxautigå, ukiume matumane
nautsorssutiginexartox aningau-
ssat 750.000 kr. atornexarumårtut
pilerssårusiornexarneranut.
1 miil. kr. Sisimiunut.
ilångutdlugo oxautiginexarpok
ministerexarfingmit tapiutigssaK
Sisimiune højskolip agdlinigsså-
nut pilerssårumut 1 miil. anguv-
dlugo angissusexarumårtox, aki'
liutiginexarumårdlune ministere-
xarfiup nalinginaussumik sanaor-
tugagssaminut 1977-ime atugag-
ssaisa ilånit.
-rg.
Ønskeforretning for ægtepar
Spiserestaurant samt øl- og vinstue til salg i Grenå. Omsæt-
ning: Ca. kroner 1.000.000. Prisforlangende: Kroner 650.000.
Nødvendig kapital: Kroner 150.000.
Henvendelse: Billet mrk. AG 100.
Harlang & Toksvig Bladforlag A/S
Dronningens Tværgade 30 - 1302 København K.
TEKNISK SKOLE-mit kursuse pivdlugo
tusagagssax
varmemesterinut pedelinutdlo kursuse ingerdlånexåsaox
Teknisk Skolerne Nungme 17. majimit 22. majimut 1976. uv-
dlox nalunaerfigssax kingugdlex xaxugunersox sulivfigssar-
siussissarfingnut sågfigingningnikut påsinexarsinauvox, åma
agdlagfingne tåukunane kursusip agdlauserinexarsimanera
pinexarsinauvox.
TEKNISK SKOLE
VIKAR
BØRNEHAVE
Til Red Barnet’s børnehave i Godthåb søges snarest vikar,
gerne med socialpædagogisk uddannelse.
Fast ansættelse kan senere påregnes.
Henvendelse bedes rettet til:
Børnehaveleder Gerda Eriksen
Red Barnet’s Børnehave
Box 79 — 3900 Godthåb
HOLLY BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Holly Bar tamanit kajungerineKartOK
ilivitsunik KåKortarialik
7omT
4