Atuagagdliutit - 26.02.1976, Page 26

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartar
kalåtdlip pismaunera
ersserKaringnerusaoK
agdl. Pavia Jensen
ernarsartarpunga nunavtine ine-
riartortitsineK atortorigsåruteKar-
nerup tungåtigut sukasorujugssu-
armik ingerdlasimassoK, agdlåt
ima sukatigalune kulturimut tu-
ngassut kalåliussup 1950-ip inger-
dlanerane ilisarnautimisut taisi-
naussai åmalo atandnautigalugit
ingerdlåsimassai tåmardluinaler-
simavdlutik. mardlugsuit pingå-
ruteKardluinartutut issigissaka
tailåka: inuiaKatigingne ingminut
tatigalune atarKeKatigigdlunilo
inoKatigingneK, mingnerungitsu-
migdlo kalåtdlit inuiaKatigigtut
ingminut nautsorssuneK.
Kulåne taerérpara 1950-ip aut-
dlartineranit 1976-imut atortorig-
sårutitigut tupingnartumik ineri-
artorneKarsimassoK. ineriartor-
nermutdlo taima sukatigissumut
atatitdlugo apereriarta. nålagker-
suinermik suliaKångitsugut ineri-
kiartornermut taima sukatigissu-
mut uvdluinarne malingnausinau-
nerdiuta? imailinginerdiune nå-
lagkersuinermik sulianartussut
erKarsartausiat uvavtinut maling-
nauvfiginiardlugo ajornakusor-
patdlålersimassoK.
inerikiartornerup autdlartine-
ranit sujunertarineKarsimavoK
kalåtdlit sapingisamik iliniartine-
Karnigssåt, iliniartitsissugssatut-
dlo autdlarKautånit torKarneKar-
simåput Kavdlunåt. Kavdlunåtdlo
nålagauvfik avKutigalugo kalåleK
kinalunit iliniarusugtOK nåla-
gauvfiup akiligånik iliniarsinau-
ssungortipåt, åssigigsitdlugo su-
mutdlunit iliniåsagaluarpat Kav-
dlunåt nunaninigsså Kalåtdlit-
nunåntnigssålunit. tåssalo iméi-
Pok kalåleK kinalunit iliniarusug-
toK nangmineK akilernago iliniar-
sinaulersoK. kikutdle taimåitoKar-
nersoK påsisimavåt? åmalo kikut
periarfigssaK taima pitsautigissoK
atordluarusugpåt?
Kavdlunåt iliniartitseriausiat å-
malo kalåtdlit amerdlångeKissut
iliniarusussusiat nåpertordlugo
ima pitsautigissumik angussaKar-
toKarsimavoK agdlåt piumassari-
neKalersimavdlune nangminer-
ssornerulernigssaK.
kisiåne nunap nålagkersuissui-
sa erKarsautigisimanerdlugo inui-
aKatigit navsuiautdluarnigssåt sok
ingminut nålagkersulernigssarput
pivdlugo? tamatumuna erKarsau-
tigåka nangminerssornerulernig-
ssap tungavia, åmalo nangminer-
ssorneruleruvta uvavtinut kalåt-
dlinut sut nerdliutåusanersut u-
vagutdlo sut nangminerssorneru-
leruvta nerdliutigisanerivut.
inerikiartornerput erKarsautigi-
lerångavko erKarsautigingitsor-
neK ajorpara tamåna KanoK Kav-
dlunåt nålagkersuissuisa inger-
dlatsinerånut åssingutigissoK, av-
dlåussutituatutdlo angnertuneru-
ssumik taineKarsinåuput kalåtdli-
sut OKalungnerput sumilo inu-
ngorsimaneK najorKutaralugo a-
kilersorneKarnerput. tåssane au-
lajangerneKarérpoK uvanga nu-
navtine sulisaguma sutut issigine-
Kåsanersunga sututdlo akilersor-
neKésanersunga. kiale ingmikor-
titsineK tamåna aperKutautisavå
Kavdlunåt nunåne sulisaguma?
sulisaguma KavdlunåtordluinaK
akilersorneKartugssauvunga Kav-
dlunåtordluinardlo pineKartug-
ssauvdlunga sume inungorsima-
nera aperKutautinago. aitsåtdle
taimåitut årKingniagagssat. kiame
G-60 pingortineKarmat erKarsau-
tigisimanerpå kalålitsiarssuit nu-
navtine sulexatauniartugssauga-
luit Kavdlunåt nunånut nugtileru-
mårtut tagpavanilo Kavdlunåtor-
dluinaK pineKalerdlutik Kavdlu-
nåtordluinardlo iliniarsinauler-
dlutik. tåukunginerpat nangmi-
nerssornerulernigssap OKatdlisigi-
neKartualernerane uvavtinut ka-
låtdlinut ikiutugssatut nautsor-
ssutigineKarsinaussut? tåuko aut-
dlartitatut atorneKarsinåungine-
ramik? månåkume kalåtdlit a-
merdlångikaluaKissut Kavdlunå-
tordluinaK akigssarsiaKartineKar-
dlutik nunavtinut sulissussilerér-
simåput. tåuko ilassariaKarput a-
kigssaK pivatdlårnago kalåtdliv-
dlo sujunigsså erKarsautigineruv-
dlugo.
sutdlunit kalåtdlisut atuagag-
ssiat tigugåine imatut KuleKuta-
lersorneKarsimassut atuagagssau-
ssaraut: „Kalåtdlit-nunåt kalåt-
dlinut" imalunit „Kavdlunåt su-
liait kalåtdlinit tiguneKarniar-
dlit“, kiale tigusavai? sulisinau-
nivtinik takutitserKårnata Kar-
dlulorussåginåsanerdluta? Mar-
morilik 1976-ime autdlartitanik
assaissoKarpoK. suliagssat sutdlu-
nit nangminerssortut suliagssari-
nerpaussait Kavdlunånit ingerdlå-
neKarput. tupingnångilaK Kavdlu-
nåt inutigssarsiornermut maligta-
rissagssait malinardlugit inutig-
ssarsiorsinaunermut tungåssute-
Kartut tamangajangmik suliaung-
mata.
Kardlulorussårnermik agdlag-
kama imåitunut sangutilåratdlar-
dlåka: uvdluinarne takornartåu-
ngeKaoK onautsit imåitut uteKå-
tårtuartut: „Kavdlunåt, savaling-
miormiut imalunit inuiait avdlat
énagiåinardlutik Kalåtdlit-nunå-
nitut" imalunit „nunavsinut a-
ngerdlarniaritse asule måne akig-
ssaiautauginarpuse11 avdlarpag-
ssuitdlo taimatut itut uvdluinarne
takujuarpavut. kisiånile aperila-
nga: soruna månitut? imåinginer-
dlune autdlartitaugaluartut nu-
navtinut asangnilersordlutik må-
niginalersimassut ineriartorner-
mutdlo suleKataulersimassut. ka~
låleKativume Kavdlunåt nunåni-
tut ardlaligpagssuit Kavdlunåt nu-
nånut asangnilersorsimånginera-
mik tagpavungalo nunasinarsi-
mavdlutik.
erKarsautigalugo „Kalåtdlit-nu-
nåt kalåtdlinut", kia kalåtdlip
Marmorilik aKUgsinauvå? kia ka-
låtdlip uliasiulernigssaK ingerdlå-
sinauvå? kialo kalåtdlip ukiune
måkunane nangminerssorneruli-
sagaluaruvta aKugsinauvåtigut?
Atuagagdlintit kigsauligåt atu-
artartut agdlagarissait amerdla-
sut sapatit akunerc tainaisa
sarkumlutarumavdlugit. tai-
måitumik Kinutigarput naitsu-
kutdlangnlk agdlagtarkuvdlu-
git. ilångutagssiat onautsit 200
sivnersimagpatigit amcrdla-
nertigut årKigssuissoKarfiup
nailisartariakartarpai. atsiorsi-
mangitsut ilångunok ajorpavut,
kisiånile ingmikut pissutigssa-
Karsimagpat atermut taorsiut-
dlugo ingmikut ilisarnausinar-
sinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk unga: Atuagagdliu-
tit, postbox 39, 3900 Godthåb.
erKarsautigeriartigo: nunamut
nålagkersuissoKataussut imalunit
uvdluinarne sulivfeKarfingnik
ingerdlatsissut pingåruteKartumik
aulajangisagångamik kikut sågfi'
gissarpait? tåssagoK nunap pissu-
sinik ilisimassagdlit København-
ime imalunit Aalborg-ime ag-
dlagfigdlit. ilisimangnigtunigdlo
taissat tamåko nunavtinukartine-
Kartaraut sapåtip akunera atau-
seK imalunit sivisunerulårlumik.
asuåsime ilisimassalingnik taissat-
tikerårnermik kingornagut OKå-
nguatdlåraut: Kalåtdlit-nunåt
kaussarfingma iluanilerérmat a-
jornartorsiutit ingerdlåneKarsi-
naulerput.
uvagume nålagkersuissuvut uv-
dluinarnilo sulivfeKarfingnik
ingerdlatsissut suleKatigigdlutik
ajornartorsiutivut anigorniarsi-
nåungineramikik. tåukunginerpat
nunavta pissusinik ilisimassaKar-
nerpåtut taineKarsinaussut?
ilisimatutut taissat Kavsériar-
dlutik asulinarssuaK sulisånginer-
pat imalunit isumaKatigissutinik
portorérdlugit atsioriåinarnik nu-
nap nålagkersuissuinut Kavseriar-
dlutik tuniussaKartånginerpat?
tåssaunerdlune „Kalåtdlit-nunåt
kalåtdlinut" åmalo sujunertaussu-
mut atandnautitut issigissarialik?
sorme nangminérneruvdlula pisi-
naussavtinik takutitserKårniångi-
lagut kingornatigutdlo nangmi-
nerssornerulernigssaK piumassa-
ralugo. savalingmiormiut, Kavdlu-
nåt avdlatdlo inuiait issuåinarta-
riaKångitdlat, kalåtdlivdle pisi-
naunera tåssane ersserKaringner-
påjussariaKarpoK.
naggatfitigutdlo inuiangnut ki-
kugaluartunutdlunit nunavtine
sulissunut ima oKardlanga: „su-
liagssaK angeKaoK, sulissordle
akigssarsisaoK".
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
BALANCE PR. ULTIMO JANUAR MÅNED 1976
Debet:
1. Kassebeholdning ....................... 1.976.842,94
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ............................................. 0,00
3. Tilgodehavender i indenlandske ban-
ker og sparekasser ...................... 19.373.335,73
4. Tilgodehavender i udenlandske penge-
institutter m.v................................... 0,00
5. Beholdning af obligationer ........... 84.650.049,19
6. Beholdning af aktier m.v.................... 0,00
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse 13.635.744,34
7.2 Veksler .................. 2.700,00
7.3 Byggelån ............. 1.481.770,12
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pantebreve
med fast
rente 31.095,91
7.4.2. Andre
prioritets-
lån .. 10.282.219,45 10.313.315,36
7.5 Andre udlån ......... 36.273.531,89 61.707.061,71
8. Garantidebitorer ...................... 11.134.288,64
(Blandt deponerede sikkerheder un-
der 7 og 8 udgør egne aktier nom.
o,oo kr.
9. Faste ejendomme ....................... 8.351.393,05
10. Maskiner og inventar m.v....................... 0,00
11. Andre debetposter ..................... 5.081.323,01
12. Omkostninger .......................... 1.322.733,63
Debet i alt ................................. 193.597.027,90
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet: 758.945,56 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Køb af fonds på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Kredit:
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned ................ 89.194.491,56
1.2 med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder .................... 25.418.431,71
1.3 Med opsigelsesvarsel på 12
måneder og derover samt
på særlige indlånsformer 24.265.396,60 138.878.319,87
2. Gæld til Danmarks Nationalbank ........... 0,00
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ................................. 11.025.694,96
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m.v................................................. 0,00
5. Afgivne garantier ........................ 11.134.288,64
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .................. 0,00
7. Andre kreditposter ....................... 11.523.462,31
8. Renter og provision (netto) ............... 9.309.924,27
9. Andre indtægter .............................. 30.416,65
10. Ansvarlig indskudskapital ......................... 0,00
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/indbetalt
garantikapital ........... 4.500.000,00
11.2 Reserver ................ 7.194.921,20 11.694.921,20
Kredit i alt .................................. 193.597.027,90
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet: 479.024,94 kr.
Salg af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
Salg af fonds på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance: 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen
Pavia Jensen, Nuk.
TOLK
En stilling som tolk ved EGEDESMINDE SYGEHUS er ledig
til besættelse den 1. marts 1976.
Ansøgere — mandlige såvel som kvindelige — med tolke-
kursus fra Godthåb eller handels- og kontorpersonale, der er
fuldt dobbeltsprogede, kan komme i betragtning ved ansæt-
telsen.
Arbejdet vil fortrinsvis bestå i tolkning ved lægekonsulta-
tioner, stuegang samt deltagelse i udstedsture.
Aflønning vil ske i henhold til overenskomst mellem Mini-
steriet for Grønland og GAS, vedrørende handels- og kontor-
personale.
Bolig (1 værelses med tekøkken) kan stilles til rådighed.
Ansøgning bilagt kopi af evt. eksamensbeviser bedes sendt
til EGEDESMINDE SYGEHUS, postbox 52, 3950 Egedesminde
snarest muligt og senest den 1. marts 1976.
26