Atuagagdliutit - 01.04.1976, Qupperneq 3

grønlandsposten
årKigssuissoxarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup a'ngmassarfS atauslngornermit tatdlimångorner-
nal. 9-12 3ma 13-17. igdloKarfingmit annoncelTnermut tuniussivigssax kingug-
~6K: kingusingnerpåmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
olijgo. akissugssauvdlune årKigssuissox: Jørgen Fleischer. naKltarfia: KujatSta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
“tuel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
PåsineK ajornaKaoK
Brev fra en arbejdsløs
ilåniuna pissutsit påsineK a-
Jornartartut. hoteliutilik ukiorpålu-
kasingortune nunavtinut takornari-
artitsiss'arnerup sujuarsagaunigsså-
n'k sulissutigingnigsimassoK Grøn-
landsflymut sågfigingnfssuteKarsi-
rnavOK ilaussunik angatdlåssiner-
mat Periarfigssanik påsiniaivdlune,
akineKarsimavdlunilo angalaniartut
100-ugpata tåukunånga 60 taimåg-
d|åt Grønlandsflyp isumagisinaugai.
sagfigingnissuteKartoK pilerssåru-
teKalersimavoK tingmissartut miki-
ssut sulQssagdlit atordlugit tingmi-
'•sartortitseKatigigssanik pilersitsi-
oiardlune. tauva akuerineKarKuv-
dlune Kinuvigå nålagauvfiup ting-
[H'ssartortitainlkut KutdlersaKarfia,
d'Qartitauvdlunile, tåssagoK Grøn-
andsfly angatdlatagssainik ilå-
n9artuneKarnialeKingmat!
uvdlumikut Grønlandsfly kiser-
^lolnåt isumavdIQtigårput, tåunalo
atausiarane nalunaertarpoK angat-
dlåneK nåmaginartumik isumagisf-
oaunago. avdlamik såriarfigssaKå-
ngilagut taimågdlåt Grønlandsfly-
mut, nålagauvfingmit angnertoKi-
SSumik tapTvfigineKartartumut.
hunavti’ne pingårteKårput nåla-
gauvfiup ingerdlatsinera. inoKatigtt
'luamik ingerdlasfnausoringilavut
oålagauvfik ikiorsTngigpat. privåti-
ingerdlatsineK takornarnartf-
Parput.
Vi lever i paradoksernes tid.
En hotelmand, som i mange år har
arbejdet for turismens fremme i
Grønland, henvender sig til Grøn-
landsfly angående transportmulig-
bederne og fik det svar, at man
ikke kan magte mere end 60 pct.
af de rejsende. Vedkommende fin-
der på at oprette et grønlandsk
[lyveselskab med ret til udvidet
‘axaflyvning. Han indgav ansøg-
ning til luftfartsdirektoratet om til-
ladelse, men fik afslag. Begrundel-
?e: Det vil indskrænke grundlaget
fra Grønlandsflys trafik!
I dag er vi helt afhængige af
Grønlandsfly, som flere gange har
Indrømmet, at det desværre ikke
kan klare trafikken tilfredsstillende.
tak
^ans Janussen, født 18. maj 1926,
død 12. marts 1976.
Til alle, der drog omsorg for vor
brodér under hans langvarige og
smertefulde sygdom og viste deres
sympati ved hans død, bringer vi
'-Trned vor hjerteligste tak.
Hans søskende.
'UjåssUt
Krtångutivta Hans Janussenip
"lip 18-åne 1926 inussup marts-
di« 12-åne 1976 toKussup siviso-
issnrnik någdliugdlune nåparsi-
=>n, ,-ane angnertoKutaussartut
'^uneranilo isumagssuissut Ka-
’jPissumik Kutsavigåvut.
Katdngutai.
erKarsartarneK tamåna maggusi-
maKissoK plssutigalugo åssigTngit-
sutigut — sordlo angatdlånerup tu-
ngåtigut — kingugdliuvugut Iss’ig-
tunut avdlanut nalerKiutdluta. Ca-
nadame Alaskamilo angatdlåneKar-
dluarpoK tingmissartuarKanik sulu-
ssalingnik imånut sikumutdlo mitar-
tunik. sinerissame tingmissartortit-
sineK pilerKårmat tingmissartut tai-
måitut atorneKarput, helikopterinit
silamut saperssiångfnerussut. ting-
missartornerup autdlarterKårnera
erKaimavdluarneKåsaoK. tupingna-
Kaut tingmissartuarKat tamåko sa-
pernguvfeKångissusé, månamutdlo
erKartorneKartarput canadamiut
tingmissartortartut sapTssusé.
påsineKarsimavoK tingmissartu-
arKat nunavtine atorsinauvdluartO-
ssut. Grønlandsfly ajornartorsioKi-
ssok OKilisaivfigivdluarsfnaugaluar-
påt. kisiånile nålagauvfiup ajornar-
tipå privatimik tingmissartortitseKa-
tigingnik autdlarninigssaK. sunauna
nålagauvfiup ersfssutigigå? isuma-
Karnerame tingmissartortitseKati-
gigssat tåuko åma ingerdlasfnåu-
sångitsut nålagauvfingmit tapivfigi-
neKarujugssuångikunik?
angatdlånermik oKilisåussinig-
ssamik pilerssårut politikerit misig-
ssortariaKarpåt.
Vi har kun det ene selskab, som
får store statstilskud.
Vi sværger til statsdriften. Sam-
fundsmaskineriet kan ikke køre
uden statens hjælp. Privatdrift er
os mere eller mindre fremmed.
Den indgroede tankegang er
skyld i, at vi på mange områder —
f. eks. det trafikale — er langt
bagud for andre arktiske egne. I
Canada og Alaska er der en livlig
trafik af små fastvingede fly, som
lander på vand så vel som is. I
kystflyvningens barndom benyttede
man sig af disse flytyper, som var
bedre egnet end helikoptere til at
klare vejrets luner. Mange husker
denne pionerflyvningens tid. Det
var utroligt, hvad de små maskiner
kunne præstere, og der går frasagn
om de uforfærdede canadiske pi-
loter.
Der er indhøstet gode erfaringer
med de små fastvingede fly. De kan
på bedste måde aflaste det hårdt
klemte Grønlandsfly. Men man må
bare ikke oprette et privat selskab
for staten. Hvad er staten bange
for? Mener staten, at et nyt flyve-
selskab heller ikke kan køre uden
store statstilskud?
Det nye initiativ fortjener nær-
mere politisk undersøgelse.
Rettelse
I en notits i AG nr. 12, „5,8 mili.
kr. sælskind" var der desværre en
fejl. Der stod, at gennemsnitspri-
sen for netsider var 22 kr., men
der var faldet et 5-tal ud, og det
rigtige tal er således 225 kr.
ManitsoK lokalavis, Manitsup avi-
sia, bragte i sit seneste nummer
et læserbrev fra en arbejdsløs.
Brevet lyder:
Nu er det snart slut med min
tålmodighed. Nu har jeg været
arbejdsløs siden den 17. december
1975, så det er lang tid for mig at
gå uden beskæftigelse.
Jeg har været på Grønland i 30
år, så jeg kender forholdene under
vinterarbejde, og hvordan dette
kan foregå. Jeg er uddannet mi-
nør, og ud fra mine erfaringer kan
jeg sige, at man med lethed kan
arbejde med dette fag både som-
mer og vinter, sne er ingen for-
hindring.
Hvad er der galt? Jeg vil gerne
høre fra de rette myndigheder,
formentlig GTO, hvorfor et ar-
bejde som vejlægning på forlan-
det ikke kan påbegyndes som vin-
terarbejde, idet omfanget af dette
arbejde iflg. tegningerne skulle
være så stort, at det ikke kan
gennemføres på en sæson?
Jeg ved ikke, om GTO er gået i
vinterhi, så man først vågner, når
foråret kommer, men jeg er snart
træt af at gå og hæve understøt-
telse fra GAS foreningen.
Flere ledige
Arbejds- og socialdirektoratet har
udarbejdet en opgørelse over le-
digheden den 30. januar. Antallet
af ledige er steget fra 486 til 674
i forhold til sidste opgørelse den
30. november. Stigningen svarer
til 188 personer. På samme tids-
punkt i 1975 var 338 personer re-
gistreret ledige. Opgørelsen inde-
holder ingen oplysning fra Xluli-
ssat, idet arbejdsmarkedskontoret
for tiden er ubesat.
Det fremgår, at ledigheden er
størst indenfor fremstillingser-
hvervene, men også indenfor ser-
viceerhverv er der en betydelig
ledighed. Desuden er der ledige
indenfor bygge- og anlægsvirk-
somhed og der er 11 ledige i han-
dels- og kontorfaget.
fmat pivdlugit
atautsimérssuarneK
FN-ip imat pivdlugit atautsimér-
ssuartitsinera Kanigtukut aut-
dlartipoK pingajugssånérdlune a-
tautsimitdlune New Yorkime nå-
ssugssauvdlunilo 7. maj.
atautsimmerme oKaluserissag-
ssat pingårnerssarait imane kig-
dleKarfingnik aulajangersainig-
ssaK, nutånik iluanårniarfigssatut
kigdleKarfiliomigssaK 200 sømili-
nik avasigtigissunik, mingugteri-
nerup akiorniarneKarnigsså åma-
lo ilisimatutut misigssuinerit
imavdlo narnata pisussutainik
iluaKutigingningniarnigssat.
danskit autdlartitait, sujuler-
ssorneKartugssat udenrigsråd Per
Fergo-mit, kigsautigissamik sar-
Kumiussissugssåuput Kalåtdlit-
nunåne iluanårniarfigssatut 200
sømilinik kigdleKarfeKalernigssa-
mik, Danmarkile pivdlugo aut-
dlartitat isumaKatigingningniar-
niarput periarfigssamik avdlamik,
tåssa danskit aulisartuisa kigsau-
tigingingmåssuk taima avasigtigi-
ssumik iluanårniarfigssatut kig-
dleKarfeKalernigssat.
Selv en lille annonce
læses i
GRØNLANDSPOSTEN
De så jo også denne.
Mit store ønske var at rejse en
tur til Danmark med min familie,
men hvem har råd til det? Den
løn, man har tjent om sommeren,
kan man gå og fise den af for om
vinteren uden arbejde.
Jeg er glad for at arbejde sam-
men med grønlænderne, som er
dygtige til deres arbejde, og jeg
Manitsup aviséråne, Manit-
sup avisia, normume kingug-
dlerme atuartartut ildt suliv-
figssaerusimassoK agdlagsi-
mavoK. agdlagd imåipoic:
nåmagigtarsinaunera kisame Kå-
ngiunialerunarpoK. måna tikitdlu-
go uvdloK 17. december 1975-
imitdle sulivférukama, tåssa tai-
ma sivisutigissumik suliaKarna-
nga pisimavunga ukiune 30-ne
Kalåtdlit-nunånisimavunga, tai-
måitumik ukiukut sulissarnerme
pissutsit Kanordlo ingerdlåneKar-
tartut ilisimavåka. Kaertiterissu-
tut iliniarsimavunga misiligtagkå-
kalo najorKutaralugit OKarsinau-
vunga ajornaKuteKångitdluinartu-
mik aussame ukiumilo suliaK ta-
måna ingerdlåneKarsinaussoK, a-
put sumik ajoKUtigssåungilaK.
sunauna ajoKutaussoK? pissor-
tanit erKortunit tusarusugkaluar-
punga, imaKa GTO-mit, TunorKU-
ssåme avKusiniorneK sok ukiukut
ingerdlåneKarsinåunginersoK tå-
ssame tåussuma titartagartå na-
håber, at vi atter til sommer kan
komme til at arbejde sammen.
For at slutte mit brev vil jeg
gerne opfordre alle til at blive
medlemmer af Grønlands Arbej-
der Sammenslutning. Vi kan nå
mere i fællesskab.
jorKutaralugo atautsikut suliari-
neKarsinåungingmat?
naluvara GTO ukiunerane sini-
leratdlarsimanersoK upernåmut-
dlo iterniardlune kisiåne asule pi-
sorussåginarnera Katsupara GAS-
imitdlo sulinginivne pissartaga-
Kåinarnera ajoralugo. kigsautigi-
ssara angisoK unauvoK ilaKutåka
ilagalugit Danmarkilialårniardlu-
nga, naugdle akigssarput. ani-
ngaussaK tåuna aussaK pigssar-
siarissaK ukiukut suliagssaKå-
ngitsugut erKaipajuinarsinauvar-
put.
kalåtdlit suliamingnut påsisi-
mangnigtut suleKatigalugit nuå-
narissaråka. neriugpunga aussa-
mut suleKatigilerKigkumårtugut.
agdlagara naggaserniarumav-
dlugo kikut tamaisa kajumigså-
rusugpåka Kalåtdlit-nunåne Su-
lissartut Kåtuvfiånut ilaussortå-
ngorKuvdlutit, aitsåt taimailivdlu-
ta suleKatigingnikut pitsaussumik
angussaKarsinaugavta.
minør
Jens Knudsen.
GMK
TLF. 2 13 52 . Postbox 201
Ingersoll-Rand
GHB. Motor og Karosserivæksted
3900 Godthåb - Grønland
aut. Forhandler.
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre - bjergboremaskiner -
borestænger - mejsler - spader - slanger - smøreæg - m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
Volvo 240 serien
Volvo 245 U245 DL
En herregårdsvogn med personvognskomfort. Samme smidighed i
trafikken og ikke en millimeter længere end Volvo 242/244. Et last-
volumen med 1,5 m3 selv når der er fem personer i bilen, og på 2,0 m3,
når bagsædet er sænket. «
Vendediameteren er kun 9,8 meter. Store .glasflader og lamineret
forrude (high impact), halogenlamper og elopvarmet bagrude med
visker og vasker giver godt udsyn i al slags vejr dag og nat.
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . Tlf. 21263
I paradoksernes tid
Jens Knudsen, minør
sulivfigssaeru-
tumit agdlagarsiaK
3