Atuagagdliutit - 13.05.1976, Blaðsíða 3

4TOådå@®Mlfll ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunBne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfB atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpflmik mardlungornex sarxumerfigssax sapfltip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune firxigssuissox: Jørgen Fleischør. naxftarfia: Kujatfita naxitarivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladfortag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret p6 Sdr. Hermhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
tusagaK nuånersoK
Nuuk anissoK
kåtuvfingmit
J. F. nunavtfnut ministerip ugper-
narsarpå neriorssune nålagkersui-
ssut ikiuniarnerånik nunavtine auli-
sarnikut kigdleKarfiup mingnerpå-
mik 100 sømilinut avasigdlisineKar-
nigssånik. Jørgen Peder Hansen
oKarpoK tamåna nålagkersuissunut
sarKumiuniarine imåkut kigdleKar-
fit pivdlugit FN-ip atautsimérssuar-
titsi nerane isumaKatigissutigineKå-
sångfkaluarpat 200 sømilisut kig-
dleKarfeKalernigssaK.
tamåna isumavdlualersitsivoK 200
sømilinlk kigdleKarfeKarnigssamik
piumassarissap piviussångorslnau-
nigssånik nalornissornerme. ilima-
sårutigineKartutut Canada igdlul-
nåsiortumik kigdleKarfingmik 200
sømilinut avasigdlisitsisagpat, er-
Karsalårslnaussune påsineK ajor-
nångilaK tamatuma uvavtfnut Ka-
noK kinguneKarnigsså. nunavtfnut
nuånfsångeKaoK New Foundlandi-
hie fkangnerssuit takornartat auli-
sartuinut matuneKarpata.
J- F. Grønlandsministeren har be-
kræftet sit tilsagn om, at regerin-
gen vil medvirke til udvidelse af
det grønlandske søterritorium til
mindst 100 sømil. Jørgen Peder
Hansen sagde, at han vil bringe
sagen for regeringen, hvis FN’s
havretskonference ikke når til enig-
hed om en 200 sømils zone.
Det kom som et lyspunkt midt i
uvisheden om, at kravet om de
200 sømil, som vi fra grønlandsk
side sætter vor lid til, bliver til no-
get. Hvis Canada — som bebudet
— ensidig udvider sin fiskerigræn-
se til 200 sømil, behøver man ikke
at kunne lægge to og to sammen
for at kunne se konsekvensen for
os. Det bliver ikke rart for Grøn-
land, når bankerne ved New Found-
Mineraljagt måske i stå
Efterforskningen og udvindingen
af mineraler i Grønland er i fare
for at gå i stå på grund af for-
handlingerne om en hjemmestyre-
ordning, skriver dagbladet Jyl-
lands-Posten. Selskaberne tør ik-
ke binde an med større projekter,
før de kan få klarlagt koncessi-
onsbetingelserne, hævder bladet,
der fortsætter:'
Nordisk Mineselskab A/S, der
råder over en stor koncession på
østkysten, har besluttet sig for at
nedtrappe aktiviteten efter omfat-
tende undersøgelser i 1974 og 1975.
Selskabets administrerende di-
rektør, Roberto Kayser, siger til
Jyllands-Posten, at der ud fra et
forretningsmæssigt synspunkt ik-
ke kan være forsvarligt at fort-
sætte før de nærmere betingelser
for koncessionerne fastlagte. Og
her kan gå lang tid, før de bliver
het, siger han.
Selskabet har ganske vist alle-
rede en koncession, men den er
værdiløs, idet en egentlig udvin-
ding ville kræve større kapital,
°g det vil igen betyde forhandlin-
ger med Grønlandsministeriet, si-
ger direktøren.
taimåisagpat kalåtdlit napaniuti-
mingnik plaivfigineKåsåput. imånut
tdngåssuteKarunik aitsåt kalåtdlit
inuiagtut atasfnåuput. fmap Qma-
ssuinik pigssaKånglkune kalåleK 0-
masinåungilaK.
nunavtfnut ministerip OKausé nu-
ånåjatdlangnartuput. tåuko pivdlu-
git nunavtfnut ministerisut erKai-
maneKarumårpoK.
måne Kularfngilarput nålagker-
suissut tamarmiuvdlutik nunavtfnut
ministere tapersersorumåråt. auli-
sarnfkut kigdleKarfigput avasigdli-
s'fsavarput måna. kigdleKarfingmik
nåkutigdllnerup tungåtigut angner-
toKissumik suliagssTsagaluarpoK,
piumaneruvarputdle Danmarkip ta-
matumOna ikiåsagåtigut, kalåtdlit
ilaKutartt tamaisa 100.000 kr-nik
nunasiartOtigssåinik tuninigssånf-
ngarnit.
land lukkes for fremmede fiskere.
I så fald vil grønlænderen blive
frataget sine eksistensmuligheder.
Det er en kendsgerning, at grøn-
lænderne kun kan bestå som et
folk i tilknytning til havet, ingen
havdyr — ingen grønlænder.
Grønlandsministerens ord er en
glædelig nyhed. Det vil han blive
husket for som grønlandsminister.
Vi heroppe er ikke i tvivl om, at
■den samlede regering vil bakke
grønlandsministeren op. Vi skal ud-
vide vor fiskerigrænse nu. Det vil
stille store krav til fiskeriinspektio-
nen. Men vi foretrækker, at Dan-
mark yder os denne hjælp frem for
at give hver grønlandsk familie
100.000 kr. til emigration.
En del af Nordisk Mineselskabs
store koncessionsområde i Øst-
grønland ligger inde i den fre-
dede nationalpark.
Guldborg Chemnitz
GOF-ime pissortångortOK
K’åumarsainermut Kåtuvfiup
nugterissoK Guldborg Chemnitz
torKarsimavå agdlagfingme pi-
ssortagssatut ukioK måna 15. au-
gustimit taorserdlugo måna pi-
ssortaussoK Ole Berglund — tåu-
na Nic. Rosing sivnerdlugo folke-
tingime sulerérune — angneru-
ssumik iliniaridngniardlune atua-
lisangmat Danmarkime.
Guldborg Chemnitz translatøri-
tut 1964-ime soraerumérpoK. uki-
orpagssuarne OKalugtitut pissorta-
Karfingne sulisimavoK, ukiune ku—
line arnat pivdlugit kommissio-
nerssuarme ilausscrtausimavoK
kalåtdlinutdlo tungassumik ud-
valgiane sujuligtaissuvdlune.
Guldborg Chemnitz ukiorpagssu-
arne Kalåtdlit-nunanut ministeri-
anarfingme sulisimavoK, ilauvfi-
gissarsimavdlugitdlo angnertumik
suliat Kalåtdlit-nunåne inoKati-
gingnut misigssuinerit.
kcmmunit kåtuvfiata ilaussortame
angnerssåt ånaivå. peKatigigfing-
mit aniumavdlune ilimasårune
Nup kommuniata piviussungorti-
på. tamåna pivoK kommunalbe-
styrelsime nal. akunere mardluk
CKatdlinerup kingorna. arfineK
mardluk akuerssissut arfinigdlit-
dlc akerdliussut kommunalbesty-
relse aulajangerpcK kommune kå-
tuvfingmit tunuåsassoK januarip
aufdlarKautånit 1977 atulersumik.
Kanigtukut atautsimérssuarnerme
Nuk kigsauteKarpcK petcatigigfiup
ingerdlånerane sujulerssorneKar-
neranilo suniuteKarnerunigssamik.
KinersinertaKångitsumik bestyrel-
sime ilaussortaKalernigssamik
kommunip piumasså itigartitau-
VOK.
Kommunernes landsforening har
mistet sit største medlem. Nuuk
kommunalbestyrelse har gjort al-
vor af sit tilsagn om at melde sig
ud af foreningen. Det skete efter
to timers debat i kommunalbesty-
relsen. Med 7 stemmer mod 6 be-
sluttede kommunalbestyrelsen at
trække sig ud af landsforeningen
med virkning fra 1. januar 1977.
På delegeretmødet for nylig øn-
skede Nuuk øget indflydelse på
foreningens drift og ledelse. Kom-
munens krav om et medlem i be-
styrelsen uden valg blev nedstemt.
Nuuks beslutning vil betyde
meget for landsforeningen, ikke
mindst økonomisk. Kommunen be-
taler næsten 200.000 kr. i kontin-
gent eller en sjettedel af lands-
foreningens budget. Det vil især
ramme de andre store kommuner
som Sisimiut, Ausiait, ManitsoK
og Ilulissat, hvis årlige kontingent
stiger med 17—20.000 kr. Den
Nup aulajangernera suniuteKå-
saoK agsut mingnerungitsumik
kåtuvfiup aningaussalersornera-
nut. Nup ukiumut akiliutigissar-
pai 200.000 kr-ngajait, imalunit
kåtuvfiup ukiumut atortagaisa ar-
finilerarterutai. pingårtumik ta-
måna malungniutisaoK kommuni-
nut angisunut avdlanut sordlo Si-
simiunut, Ausiangnut, Manitsu-
mut Ilulissanutdlo. tåuko ukiumut
akiliutait ilésåput 17.000 kr-nit
20.000 kr-nut. kommunip inuki-
nerpåp Scoresbysundip akiliutai
3.000 kr-nik amerdlisåput.
Nup tunuarnera Kinigauvfiup
sivneranut atutisaoK. 1979-ime
kommunalbestyrelsertågssap au-
lajangerumårpå Nuk peKatigig-
fingmut iserKigkumårnersoK ava-
tåniginåsanersordlunit. Julut.
mindste kommune Scoresbysund
vil betale 3.000 kr. mere.
Nuuks udmeldelse gælder valg-
perioden ud. Det bliver op til den
nye kommunalbestyrelse i 1979,
om Nuuk fortsat skal stå uden for
foreningen eller ej.
Julut
□ ,.nunårKat pingåruteirarnerat"
KuleKutauvoK atautsimérssuartit-
sinigssamut Det danske Selskab-
ip EF-kcmmissione suleicatigalu-
go åndgssugagssånut uvdlune 1.—
6. august LO-p højskoliane Hel-
singørime.
atautsimérssuarnerme ilåtigut
EF-ime sujuligtaissoK inuit iking-
nerussuteKartut tungaisigut, Hans
Ronald Jørgensen OKalugiartug-
ssauvoK OKalugiautigalugo „EF-ip
iluane inuiagtut ikingnerussutig-
dlit“.
Henderson
ulia ilimageKåt
nunap sananeKautaisa ili-
manautait Kalåtdlit-nunåne
uliamik gas-imigdlunit ki-
tane imap narnane imavig-
ssup itseriarneraniginångit-
dlat. tåukunane junime mi-
sigssuerKigsårnigssamut
autdlartitugssanut periar-
figssaussune, kisiåne åma
angnertoKissune avdlane,
atautsimut katitdlugit Ka-
låtdlit-nunåta sineriåta
angnersså tamåkersimav-
dlugo. taimatut isumavdlu-
ardlune nalilineK suliarir.e-
KarsimavoK statsgeolog Ge-
roy Henderson-imit ulia
pivdlugo atuagagssiartåme
Dan-Shore-me, Børsen-ip
naKit.erisitsisjarfiane sarKU-
mersitarKåme uvdlume. —
nunap ilaisa ar.gnertoKissut
tamåko ilagait nuname i-
mamilo nunap ilai, isumav-
dluarnerdlo sule angneru-
lersineKarsimavoK, nunap
sananeKautai Tunume Ki-
tånilo åssigissuteKaKingma-
ta Labradcr-ip sineriåta
avatånut, tamåne nanine-
Karérsimangmata gas ulia-
lo angnertorujugssuit. ta-
matumalo saniatigut nunap
sananeKautai Tunup Kiter-
pasingnerusscrtaine agsut
åssinguput Nordsø-mut er-
Kånut, tamånilo nanineKar-
simavdlutik ulia gas-ilo.
Olie-optimisme
De geologiske betingelser for at
finde olie og gas ved Grønland
er ikke kun opfyldt på den del
af fastlandssoklen mod vest, hvor
den første efterforskning indledes
i juni, men også i en række lang-
strakte områder, der tilsammen
dækker hovedparten af den grøn-
landske kyststrækning. Denne op-
timistiske vurdering gives af
statsgeolog Geroy Henderson i det
ny oliemagasin Dan-Shore, som
forlaget Børsen i dag har lance-
ret. — Disse områder omfatter
både land- og vandområdet og
optimismen styrkes af, at bjerg-
arterne både i Vest- og Nordgrøn-
land har en række lighedspunk-
ter fælles med soklen ud for La-
brador, hvor der allerede er fun-
det gas og olie i større mængder.
Desuden har bjergarterne i den
centrale del af Østgrønland en
slående lighed med Nordsøen i
området, hvor der er fundet både
olie og gas.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som tøeses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
GRØNLANDSPOSTEN
at lægge ud med første side
i næste nummer af AG, for-
tæller ungdomssidens redak-
tør, Peter Lynge, Nuuk (bil-
ledet). De første uger vil vi
fortælle om ungdomskonfe-
rencen i Sisimiut 20.-27. juni
og sommerfestivalen i Nar-
ssaK, der starter 17. juli. For-
uden Peter Lynge består
ungdomsredaktionen af Ma-
rie Simonsen, Vittus Lorent-
zen, Agga Olsen, Jonathan
Berthelsen, Karl Kristian Ol-
sen og Thorkild Nielsen.
Selvom det er Ungdomsfor-
eningen i Nuuk, som står
bag ideen, vil ungdomssi-
den blive redigeret for unge
i alle dele af Grønland.
NOngme inOsugtut peKatigtgfiat avtseKarnermut tungatitdlugo komi-
timik pilersitsivoK isumaglsavdlugo inOsugtut AG-ime KuperneKa-
lernigssåt. — nautsorssQtigårput normorume tugdlerme sujugdler-
mérdluta tutsiuslnaujumårdluta, inOsugtut Kupernerånik årKigssui-
ssugssaK Peter Lynge (åssime) OKarpoK. sapåtit akunere mardluk
oKalugpalårlsavarput inOsugtut Sisimiune atautsimérssuarnigssåt
20—27. juni pissugssaK åma Narssame festivaleKarnigssaK, autdlar-
tltugssaK 17. juli. inOsugtut Kupernerånik årKigssuissoKataussut
tåssa Marie Simonsen, Vittus Lorentzen, Agga Olsen, Jonathan
Berthelsen, Karl Kristian Olsen åma Thorkild Nielsen. AG-ime
inOsugtut Kupernerat nunavtine inOsugtunut tamanut tungatitagssau-
VOK.
Ungdomsforeningen i Nuuk
har nedsat en redaktionsko-
mite, der har fået som op-
gave i AG at udgive en ung-
domsside. — Vi regner med
En glædelig nyhed
Nuuk gjorde alvor
af udmeldelsen
3