Atuagagdliutit - 05.08.1976, Blaðsíða 11

Telefonregning på
12.000 på et kvartal
Grund til at advare nye brugere af mellembys-telefon
om omkostningerne, siger GTO
Telegrafbestyreren i en af de
grønlandske vestkystbyer fik for-
leden besøg af en mand, der kom
med sin telefonregning i hånden.
Manden ville ikke bestride rig-
tigheden af regningen, men den
var lidt stor at betale på een gang,
syntes han, og bad om en afdrags-
ordning.
— Hvor stor, spurgte telegrafbe-
styreren.
— 12.617 kroner for et kvartal,
sagde manden. Han havde fået
telefon i marts måned i år. Og
bad om at måtte afdrage beløbet
med 2000 kroner pr. måned.
— Desværre for manden har vi
principielt ingen mulighed for at
gå ind i en afdragsordning, siger
telegrafinspektør H. K. Nielsen,
GTO’s teleafdeling. I hans tilfæl-
de ville 2000 kroner pr. måned
heller ikke hjælpe meget, idet
hans forbrug jo ligger på mere
end 4000 kroner pr. måned.
Men tilfældet viser, at der kan
opstå problemer, når folk i Grøn-
land skal vænne sig til de kom-
munikationsmuligheder, der lig-
ger i de nye mellembys telefon-
forbindelser.
Taksterne er henholdsvis 2,15
kr. pr. minut og 4,30 kr. pr. minut,
alt efter afstanden.
Telefonen er et gode, men
eksemplet — der nok er usædvan-
ligt, men ikke enestående — un-
derstreger, at man bør gøre abon-
nenterne opmærksomme på, at de
bør være varsomme med alt for
lange samtaler, tilføjer telegraf-
inspektøren.
telefonimut kvartalimut
akiligagssai 12.000 kr.
igdloKarfingnut avdlanut atåssutigdlit telefonlkut
aktnik mianerssorKussariaKarput, GTO OKarpoK
kitåne telegrafbestyrerit ilåt ig-
pagssåne pulaorneKarpoK angumit
telefonimut akiligagssame agdla-
gartånik nagsartumit.
angutip regninge kukusoringilå,
kisiåne atautsikut akilisavdlugo
angivatdlåluatsiardlune, taima i-
sumaKarpoK, Kinutigalugulo nåv-
ferartumik akilersorumavdlugit.
KanoK amerdlatigigamik tele-
grafbestyrere aperaoK.
12.617 kroner kvartalimut, a-
ngut akivoK. ukioK måna telefo-
nertårsimavoK martsime. Kåumå-
mutdlo akilersuiumavoK 2.000
krcnikårdlugit.
— ajoraluartumik taimatut nåv-
ferartunik akilersuisitsisinauti-
tåungilagut, taima OKarpoK tele-
grafinspektør H. K. Nielsen,
GTO-me teleafdelingimltoK. angut
tåuna ama 2.000 akilersuigaluaru-
ne Kåumåmut iluaKutaunaviångi-
laK, tåssame Kåumåmut atortarsi-
mangmagit 4.000 kr. telefoneKå-
tårdlune.
kisiåne pisimassup takutipå a-
jornartorsiortoKalersinaussoK,
Kalåtdlit-nunåne inuit sungiu-
nialeruniko igdloKarfit akornine
atåssuteKariatårsinaunerit.
akiussarput 2,15 kr-init minu-
timut 4.30 kr. minutimut ungasi-
ssusé nautsorssutigissardlugit.
telefone iluaKutigssauvoK, kisiå-
ne åssersutip — ingassakujugka-
luaKalune, kisiåne taimåitoKartar-
pcK — ersserKigsarpå, telefonig-
dlit sianigingningniartariaKarne-
rat sivisuvatdlårssuarnik oKalo-
KateKartångingnigssamingnut, tai-
ma ilavå telegrafinspektørip o-
Kautsine.
KÆRE MUSIKVENNER
Bestil gratis katalog og nyhedsliste. — Vi ekspederer hurtigt
og momsfrit.
Grammofonplader . Kassettebånd . Pladespillere . Båndop-
tagere . Transistorradioer . Guitarer . Harmonikaer . Orgler
Kort sagt
ALT I MUSIK
Algade 44
4760
Vordingborg
IBRA-p misiligutitut autdlakåtitsinera ingerdlanugpoK!
atausingornerit. tamaisa 2. augustimit nal. 17,15 Kalåtdlit-
nunåne nalunaeKutaK najoi-Kutaralugo.
måna 31 meterbånde atordlugo (9,670 Mhz)
tusarnårit agdlagfigalutalo!
IBRA RADIO, box 1, 3921 Narssax
IBRA's prøveudsendelser fortsætter! HVER MANDAG fra
2. august kl. 17,15 grønl. tid.
NU PÅ 31-metersbåndet (9,670 Mhz).
LYT OG SKRIV TIL OS!
IBRA RADIO, box 1, 3921 NarssaK
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
BALANCE PR. ULTIMO JUNI MÅNED 1976
Debet
1. Kassebeholdning .......................... 2.191.196,56
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank .............................................. 0,00
3. Tilgodehavender i indenlandske banker
og sparekasser ........................... 27.654.277,60
4. Tilgodehavender i udenlandske penge-
institutter m. v................................... 0,00
5. Beholdning af obligationer .............. 92.066.383,80
6. Beholdning af aktier m. v...................... 0,00
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.)
7. Udlån:
7.1 Udlånskonti med adgang
til variabel udnyttelse .. 22.220.376,06
7.2 Veksler ..................... 214.193,96
7.3 Byggelån .................... 703.046,38
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante-
breve
med fast
rente ... 30.600,71
7.4.2 Andre
prioritets-
lån ..... 10.913.116,03 10.943.716,74
7.5 Andre udlån ..............43.098.896,53 77.180.229,67
8. Garantidebitorer ......................... 11.802.076,89
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.)
9. Faste ejendomme .......................... 8.432.378,75
10. Maskiner og inventar m. v.................... 31.133,75
11. Andre debetposter .......................... 505.535,91
12. Omkostninger ............................. 2.294.318,16
Debet i alt .................................. 222.157.531,09
Kredit
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned ................ 95.590.397,24
1.2 Med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder ...................... 25.072.798,84
1.3 Med opsigelsesvarsel på
12 måneder og derover
samt på særlige indlåns-
former .................... 34.101.477,65 154.764.673,73
2. Gæld til Danmarks Nationalbank ............. 0,00
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ..................................... 17.344.371,30
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m. v................................................. 0,00
5. Afgivne garantier .......................... 11.802.076,89
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .................... 0,00
7. Andre kreditposter ......................... 13.277.766,04
8. Renter og provision (netto) ................. 5.583.628,60
9. Andre indtægter ............................... 241.809,96
10. Ansvarlig indskudskapital ........................... 0,00
11. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital ............. 9.000.000,00
11.2 Reserver ................. 10.143.204,57 19.143.204,57
Kredit i alt ................................... 222.157.531,09
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 970.572,76 kr.
Køb af fremmed valuta på termin: 0,00 kr.
Heraf indgår i balance
Køb af fonds på termin
Heraf indgår i balance
0,00 kr.
0,00 kr.
0,00 kr.
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet 586.856,74 kr.
Salg af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Salg af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen