Atuagagdliutit - 07.10.1976, Page 29

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartar
Rejseliv i Grønland
Sidste udkald til SK 711 til Nar-
ssarsuaK, udgang 09, passagererne
bedes gå om bord.
Så starter vi turen hjemover,
°g alt går glat. Og dog, SAS har
so,, °yertaget ruten til Narssar-
aK, sa vi lander alligevel ikke
arssarsuaK, vi dykker lige en
ang og vender så snuden mod
Søndre Strømfjord, hvor vi lan-
der 40 minutter senere.
Søndre Strøm bander de os
angt væk, der er ophobning af
mennesker, det er nemlig ikke
mrste gang, SAS laver dette num-
ne-h det er 3. eller 4. gang og
0 heller ikke sidste. Vi bliver
°g indkvarteret, nogle i værel-
se’ andre i sovesale, hvilket må-
e *kke lige er sagen, men det
Qr da heldigvis SAS, der betaler,
§sa for maden. De må have oce-
er af penge. Og så snakker de
ert år om underskud, man for-
St^' det ikke, vel?
®ste morgen ser vi spændt på
s *rmen, nærmere klokken 8.00,
så nærmere besked klokken
-u0, og for tredje gang nærmere
esked klokken 12.00, men så sker
er endelig noget, afgang mod
arssarsuaK klokken 14.00 med
Urønlandsfly’s DC-6. SAS har
c artret denne maskine til 2 flyv-
n*nger til ære for os. Vejret er
U^mærket, og turen går fint med
odsigt til is og fjelde, så dem der
'kke har set det før, får da noget
tor pengene.
ankommer til NarssarsuaK
ca- klokken 16.00 og sætter os ind
1 ventesalen. Der er sort af men-
nesker, der har nemlig ingen ma-
skine været fra Danmark siden
onsdag, 0g i dag er det lørdag. Et
°id Danmarks-passagerer, der nu
ar ventet i 3—4 dage på afgang,
]ver sendt med DC-6 til Søndre
btrømfjord.
Vi
rejser imidlertid i Grønland,
°S her ved vi, der er fastboende,
a rejselivet er meget specielt. Ef-
ter at have ventet i 1 time og ef-
ter at have hørt om afgange til
Nanortalik, NarssaK og Juliane-
håb, bliver vi utålmodige, hvornår
skal vi videre til Frederikshåb?
Vi rejser os og går ud til passa-
gerkontoret for at spørge. Men
dog, er der også passagerer til
Frederikshåb, det vidste de slet
ikke, men der er i hvert tilfælde
ingen flyvning dertil lørdag, må-
ske søndag, men det kan vi så få
at vide i morgen.
Vi sætter os ud i bussen og bli-
ver så kørt til „hotellet". Hvad
nu? Skal vi lave vores billetter
om til „KununguaK", den skulle
jo ankomme søndag efter l’A
døgns forsinkelse på grund af is,
eller skal vi håbe på helikopter-
afgang i morgen, nå, vi venter og
ser. I receptionen spørger vi,
hvordan vi skal forholde os i til-
fælde af tidlig afgang, men vi
behøver ikke at være nervøse, de
skal nok give os besked, og i
øvrigt vil der blive opslag om
flyvning på opslagstavlen.
Helt trygge ved den besked er
vi nu ikke, vi har rejst denne vej
for mange gange og ved, at holder
man sig ikke selv ajour, så bliver
man agterudfløjet. Næste morgen,
søndag, er der afgang med DC-6.
til Søndre Strømfjord kl. 10.00,
det er alt, hvad der står på tav-
len. De passagerer, der skal med
DC-6, har ikke fået besked, de
kan blot læse deres navne på li-
sten på tavlen, men hvem drøm-
mer om at skulle over Søndre
Strømfjord, når man skal til Dan-
mark? Vild forvirring overalt.
Vi spørger i receptionen, kan in-
tet svar få om helikoptere. De
har ikke tid til at beskæftige sig
med det nu, det må vente til DC-
6’s afgang og så „KununguaK",
der skal amkomme kl. 10.00 med
afgang igen kl. 11.00.
Nej, nu kan det være nok, vi
vil og skal have besked, så turen
AG skubbertil
hældende vogn
Under denne overskrift har vi fra telegrafist A. Guld-
®0r9, Nuuk, modtaget nedenstående indlæg.
1 V®r torsdag udkommer Grøn-
11 s mest udbredte uge-avis. Og
rp,er torsdag kendes indholdets
_ I\Ing forhånd i uhyggelig
ol cl cl.
cjJ^)enne'rr'gående tema er at sætte
0 befolkningsgrupper op mod
at^en. — Dette til trods for
, ^ et *kke kan være redaktionen
f lb-11^’ at ^en grøniandske be-
g° n^ngsgruppe ikke kan fort-
in ° ^ nuværende samfunds-
onster uden samarbejde fra den
d|!nS^e ®ruPPes side. — Altså må
r-6r fortsat foregå en vis integre-
!ng mellem grønlændere og dan-
skere.
Hvorfor skal man så hver tors-
ag være vidne til Grønlandspo-
S °ns nedvurdering af den danske
31 ejdskraft, hvis arbejdsværdi
og opholdsret i Grønland i dag
må kunne sidestilles fuldt med
Si 0nlaendern.es.
Enhver sund forretning er sund,
ordi den har konkurrence, og det
er faktisk det eneste, Grønlands-
Posten ikke har. Måske ligger
forklaringen på alt det usunde
heri. — Blot skade at dette usun-
de alt for ofte videregives i den
går ud til passagerkontoret, det
er åbenbart umuligt for recep-
tionsdamen at ringe derud. Der-
ude får vi den besked, at det slet
ikke er sikkert, at de flyver i dag,
en helikopter er blevet beskudt, og
den anden har et „dårligt" rotor-
blad, og det er ikke sikkert, om
de kan få reservedele fra Godthåb
i dag på grund af piloternes me-
gen flyvetid. Det sidste undrede
os meget, der stod en del helikop-
tere i Søndre Strømfjord, der ikke
fløj på grund af dårligt vejr langs
kysten. Vi ville imidlertid få nær-
mere besked, så snart han vidste
noget.
En halv time senere kom han
til hotellet, nærmere besked kl.
13.00, nej, den kender vi for godt,
så skal hele eftermiddagen til-
bringes i ventesalen, der ikke
ligefrem er behagelig at sidde i.
Vi laver vore billeter om til „Ku-
nunguaK".
Så kan vi endelig pakke vore
sager sammen og aflevere nøglen,
nu ved vi da, hvornår vi skal af
sted, men ankomsttiden til Fre-
deriksråb kender ingen, for hvor-
dan er det med isen?
Vi springer over både NarssaK,
Julianehåb og Arsuk og ankom-
mer til vores bestemmelsessted
mandag klokken 12.45, hurra, vi
er hjemme, og vejret byder os
velkommen med silende regn.
Afgang med SAS den 30.7.76,
ankomst med KGH den 2.8.76.
Godt at vi ikke kun har 14 dages
ferie, som så mange af de andre
ombordværende.
En passager.
(Redaktionen har navnet på ind-
læggets forfatter).
SAS kommenterer
Forelagt ovenstående rejseskild-
ring kommenterer Bent Lund,
SAS, KangerdlugssuaK:
I Søndre Strømfjord bander vi
aldrig passagererne langt væk,
men under spidsbelastning er det
klart, at muligheden for normal
service ikke er tilstede, et fak-
tum de fleste passagerer fuldt ud
forstår.
Det forhold, at et antal Nar-
ssarssuaK-passagerer har måttet
turen omkring Søndre Strømfjord
er ikke et nummer SAS laver,
men endel af en procedure, der
anvendes alle steder, når man
kommer ud for dårlige vejrfor-
hold på bestemmelsesstedet. Al-
ternativet til denne prosedure er
Held og lykke med
rensdyrundersøgelsen
danske presse som sandheden om
de grønlandske forhold.
Grønlandsposten skubber hver
torsdag til den vogn, de selv har
fået til at hælde faretruende.
Konsekvenserne her af kan blive
dyre for det grønlandske sam-
fund.
Kritik er godt, men ikke hvis
kritikken er ensidigt formuleret
cg savner bund i den virkelighed,
hvor roden skal findes for den
rejste kritik. — I Grønland befin-
der sig i dag en ret stor gruppe
danskere, hvis mål er ganske de
samme, som de mål de ville have
haft, dersom deres arbejdsplads
havde været i Danmark, og de
nærer ingen ønsker om ikke at
blive behandlet som en del af det
samfund, de nu tilhører.
Den danske arbejdsgruppe har
nøjagtig den samme ret til aner-
kendelse for og i deres arbejde
som andre. Men en til stadighed
fremturende modstand og nedvur-
dering af deres indsats, som til-
fældet er i Grønlandsposten, af-
føder kun bitterhed og dermed
afgang fra mange vigtige stillin-
ger i det grønlandske samfund.
A. Guldborg.
Den grønlandske vildrenbestand
er i fare!
Uanset hvilke foranstaltninger,
man i den bedste mening iværk-
sætter, er der ingen garanti for
et godt resultat. Man ved ikke
engang, hvormange dyr, der kan
være, inden der er for mange!
Men man ved, at dyrene i de sid-
ste par år har været magre og
udtærede. Man ved, at mange
kalve er fundet døde af sult. Man
har indtryk af, at plantevæksten
er nedbidt — altså i underskud.
Er der en yderligere forvær-
ring i vente?
Selv den største antijæger må
vel indrømme, at det er mere hu-
mant at skyde ti tusind dyr end
at opleve, at hundrede tusinde
Grønlandsposten ønsker at
bringe et stort antal læserbre-
ve hver uge. Derfor beder vi
om, at indsendernes skriver
meget kort. Hvis læserbrevene
er mere end 200 ord, er redak-
tionen i regelen nødt til at for-
korte dem. Vi offentliggør ikke
anonyme indlæg, men hvis
særlige grunde taler for det,
kan vi bringe et læserbrev
under mærke istedet for navn.
Send dit indlæg til: Grøn-
landsposten, postbox 39, 3900
Godthåb.
at lade flyet stå på afgangssta-
tionen og afvente bedre vejr.
Hvilken alternativ der skal an-
vendes, overvejes nøje i hvert en-
kelt tilfælde, og dette er også
sket for ruten til NarssarssuaK.
Hvad angår udsættelserne da-
gen efter skyldes det, at man så
tidligt som muligt gør flyet klar
til afgang om vejret tillader. Det-
te var desværre ikke tilfældet
den 31. juli, hvor vi i ca. 6 timer
måtte afvente en bedring i vejr-
situationen i NarssarsuaK.
Forholdene i NarsarssuaK kan
jeg naturligvis ikke kommentere.
Med venlig hilsen
Bent Lund, Station Manager
SCAN DIN AVI AN AIRLINES
dyr lider en langsommelig sul-
tedød.
Imidlertidig kan heller ingen
garantere for, at en ekstra be-
skydning i dette tilfælde er hen-
sigtmæssig.
Det er derfor med den største
anerkendelse, vi nu erfarer, at
der bliver iværksat undersøgel-
ser af den vestgrønlandske vild-
renbestand og dens livsbetingel-
ser.
Beslutningerne og foranstalt-
ninger behøver en viden at byg-
ge på!
Held og lykke med projektet!
Jagtforeningen af 1923
Julianehåb
Til hjemmestyre-
kommissionen
I denne sorftmer blev de fleste
steder på Grønland samt en del
af bygderne i Nanortalik kommu-
ne besøgt af et medlem af hjem-
mestyrekommissionen. Der blev
redegjort for kommissionens ar-
bejde, og befolkningen fik lov til
at stille spørgsmål.
Men desværre svigtedes byen
Nanortalik igen. Folketings- og
hjemmestyrekommissions - med-
lem Lars Emil Johansen var ellers
til stede, men møder blev der ikke
noget af. Et møde var planlagt.
Det blev ikke til noget. Han afly-
ste det på grund af dårligt vejr.
Det dårlige vejr fik skylden, selv
om det ikke var vejr af værste
slags, sammenlignet med vinter-
vejr. — Og vi stiller os meget
kritiske efter denne undskyld-
ning, for der kunne jo i det mind-
ste arrangeres et møde.
Derfor vil vi gerne spørge hjem-
mestyrékommissionen, hvornår
byen Nanortalik vil blive inklu-
deret i oplysningen om det kom-
mende hjemmestyre.
Siumut nanortalik,
Box 27 — 3922 Nanortalik.
Walter J E55EN &G>%
Sdr. Ringvej 27, 2600 Glostrup
Telegramadr. Waltjessen
Hårdtfræ — Trælast — Kryds-
finer — Isoleringsplader —
Plasticplader.
finerit mångertut — Kissuit
krvdsfinerit -— oicorsautigssat
celodexikut åssigissaitdlo —
plasticpladit
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
GRØNLANDSPOSTEN
29