Atuagagdliutit - 21.10.1976, Qupperneq 20

Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålands selvstyre - Ålan
Selvstyret på Åland
er et hjemmestyre!
I den anden artikel om „Landskabet Åland" fortæller
vi om forholdet til nabolandene og om det politiske
styres organisation.
Ålands selvstyre er slet ikke noget
selvstyre — sådan som vi opfatter
selvstyre. Åland har et hjemme-
styre, der i princippet helt svarer
til det kommende grønlandske
hjemmestyre. Åland har rigsfæl-
lesskab med Finland. Ganske som
her er en landshøvding chef for
statsadministrationen.
Åland er nemlig et amt i Fin-
land. Også i alle øvrige amter i
Finland er der en landshøvding.
Det svarer til, hvad vi i Danmark
kalder en amtmand. Men stats-
administrationens opgaver på
Åland er stærkt begrænsede i for-
hold til de „øvrige" amter i Fin-
land. Hjemmestyret har en ud-
strakt kompetence inden for alle
samfundsområder, (men det ven-
der vi tilbage til i en anden arti-
kel).
Åland er et „landskab"
Åland er ikke nogen selvstændig
nation eller et land og heller ikke
et amt som andre amter — eller
et len — i Finland. Åland er må-
ske et ø-rige, som der står på øer-
nes eneste avis, Tidningen Åland:
selvstyret ølands sprogrør. Offici-
elt har man valgt at kalde Åland
et landskab, og det åbner mulig-
hed for fortolkning i enhver hen-
seende.
Selv om det ålandske hjemme-
styre historisk set bygger på øn-
sket cm genforening med Sverige,
så er der ikke d dag noget særlig
udtalt ønske om at ændre status i
statsretslig forstand. Det betyder
dog ikke, at ålændingene vil give
afkald på deres svenske særpræg
— slet ikke. Men Ålands nuvæ-
rende særstilling giver nogle for-
dele, som „landskabet" måske
måtte give afkald på i et rigsfæl-
lesskab med Sverige.
En af fordelene er et effektivt
nærdemokrati for en — geografisk
og kulturelt set — særlig isoleret
del af et større rige. (På Åland
kajdes Finland „riket", og det sva-
rer til, at man i Grønland kalder
Danmark for riget).
Hjemmestyreloven kan
kun ændres af
ålændingene selv
Hjemmestyreloven garanterer den
ålandske befolkning mulighed for
i princippet selv at lovgive om
alle forhold, som kun vedrører
Åland. Loven garanterer samtidig
for, at den finske rigsdag ikke al-
Af Jens Brønden
ene — d. v. s. uden om landstin-
get (det ålandske parlament) —
kan ændre selvstyreloven og der-
med de særlige parlamentariske
rettigheder for ålændingene.
Landstinget svarer nogenlunde
til det grønlandske landsråd, men
har altså i modsætning til dette
lovgivende myndighed. Der er 30
medlemmer, og det vælges — li-
gesom her — hvert fjerde år sam-
tidig med kommunalbestyrelserne.
Der er det specielle ved den
ålandske valglov, at man kan ha-
ve „flermandslister" inden for et
valgforbund. Det giver mulighed
for, at forskellige — altså uens —
grupper kan samarbejde inden for
et stort valgforbund. Og det bety-
der samtidig, at flest mulige væl-
gere bliver repræsenteret i lands-
tinget.
Dette fotografi af havnen
ved Ålands „hovedstad" Ma-
riehamn bliver fælles kende-
tegn for en serie artikler om
Ålands selstyre. Artiklerne
handler om selvstyrets histo-
rie, om dets indhold og or-
ganisation, om dets økonomi
og dets fremtid, og om selv-
styret og folket.
Ålandime „igdloKarfit pi-
ngårnersså“ta Mariehamnip
umiarssualiviata åssinga una
Ålandime nangminerssorneK
pivdlugo agdlautigissanut
nangeKåtårtunut tamanut ili-
sarnautitut atorneKarniarpoK.
agdlauserineKartugssåuput
nangminerssornerup inger-
dlausia, imarissai årKigssu-
gauneralo, aningaussaKame-
ra sujunigssålo, åmalo nang-
minerssorneK KeKertavdlo
inue.
Formandsvalg
Ålands „landsrådsformand" —
landstingets talman (formand) —
vælges af landstingets midte. Han
skal have absolut flertal, og får
han ikke det i første runde, prø-
ver han igen. Har et af medlem-
merne stadig ikke absolut flertal,
stemmes der en gang til. I denne
tredje og sidste runde stemmes
der kun på de to, der fik flest
stemmer i anden runde. Vinderen
bliver formand.
Landstingets love og beslutnin-
ger i øvrigt iværksættes af land-
skabsstyrelsen, der ofte også kal-
des Ålands provinsregering. Den
har fem medlemmer, der vælges
af landstinget, den ene — lantrå-
det (chefen) — vælges på ube-
stemt tid. I landskabsstyrelsens
„sekretariat" er der ca. 100 med-
arbejdere.
I næste artikel fortæller vi om
hjemmestyrets kompetence og om
den indbyrdes magtfordeling mel-
lem Åland og Finland.
Ny bil
Ønsker De ny bil når De kom-
mer hjem til det sydlige Dan-
mark. — Vi ordner alt og leve-
rer vognen nøgleklar overalt i
Danmark.
F.eks.:
Fiat 126 fra....... kr. 12.376
Fiat 127 fra....... kr. 15.188
Fiat 128 fra....... kr. 18.245
Fiat 131 fra....... kr. 21.732
Fiat 132 fra....... kr. 26.542
Lancia Beta Coupé . kr. 37.657
Priserne er incl. moms og
leveringsomkostninger.
Nærmere oplysninger sendes
omgående.
I/S Fiat-Centret
Ringkøbingvej 99—101
DK-7400 Herning
Tlf. 07-12 63 33
ORUMOLAST I• 4 t
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bøjer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut
— angatdlatinut kagdlussaunavérKutit — pugtaKutitdlo — angatdlimut ag-
dlunaussaKutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinrenlar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 390,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
I Jeg ønsker flere oplysninger om:
; A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
I Navn: ..................................................
I Adresse: ..............................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
....................................................
SKATTEINSPEKTORATET I GRØNLAND
søger
Assistent
Til vareagelse af skatteinspektoratets kontorfunktioner søges
en rutineret assistent snarest cg senest 1. december 1976. Ar-
bejdet er al forefaldende kontorarbejde herunder journalise-
ring, arkivering, maskinskrivning. Der stilles krav om udpræ-
get ordenssans.
Kendskab til skattelovgivning vil være en fordel, men in-
gen betingelse.
En fuld dobbeltsproget medarbejder vil blive foretrukket.
Stillingen er en tjenestemandsstilling placeret i lønramme
9i Lønnen pr. 1. oktober 1976 er således: begyndelsesløn ca.
4.090 kr. og slutløn ca. 4.500 kr. for hjemmehørende, og for
ikke-hjemmehørende ca. 4.600 kr. og 5.000 kr.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilke der betales bo-
ligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønland gældende reg-
ler eller efter BSU-regler.
Skriftlig ansøgning med oplysning om tidligere beskæfti-
gelse samt eventuelle anbefalinger cg eksamensbeviser bedes
sendt til Skatteinspektoratet i Grønland, Postbox 354, 3900
Godthåb senest 25. november 1976.
20