Atuagagdliutit - 21.10.1976, Qupperneq 27

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
pekatigTgfik nutåK
Påmiune kommunip agdlagfiane
nutåmik peKatigigfiliortoKarsima-
vok. peKatigigfigtåK 35-nik ilau-
sscrtaKarpoK ilaussortame pitsau-
nerpåmik atugagssaKartitaunig-
ssånik sulissuteKartugssauvdlune.
sujuligtaissuvoK Otto Albrecht-
sen, tugdlia Børge Bjerre, ani-
ngausserissoK Margrethe Jakob-
sen agdlagtilo Anna Nielsen, su-
julerssuissoKataussoK Lars Sø-
rensen.
akigssarsiat
åssigtlerKugait
Kalåtdlit-nunåne sulissartut kå-
tuvfiåne sujuligtaissoK OdåK Ol-
sen avisimut Informationimut
OKarpoK tugdlianik Greenexip
isumaKatiginiarnigssåne kalåtdlit
sulissartuisa avdlamiutdlo sulia-
mik atautsimik suliaKartut åssi-
gingmik akigssarsiaKalernigssåt
OdåK Olsen OKarpoK Marmori-
lik sutdliviussoK ingmikut itdlui-
nartoK, tåssanilo kalåtdlit avdla-
miututdle ilaxutatik Kimagsimav-
dlugit sungiusimanångitsunik
atugaKartut taimaingmatdlo Kav-
dlunåtutdle nunalisitautigalutik.
Bikuben arssamik
unangmisitsissoK
Nungme atuarfit pingasut suleKa-
tigalugit mérKat ukiåkut atuå-
ngivfiat iluagtitdlugo Bikuben ar-
finiligssånérdlune Nungme iner-
ssuarme timersscrtarfingme ar-
ssamik unangmisitsiniarpoK.
kingumut ukioK måna unang-
misitsinigssaK soKutigineKaKaoK.
unangmisitsinigssaK sujorKuteru-
jugssuardlugule mérarparujug-
ssuit aperissarsimåput unangmi-
sitsinigssaK KanoK ingerdlaner-
sok, Bikuben nalunaerpoK.
unangmissaKåtårnerit pisåput
oktoberip 19-iåne 20-ånilo, uvdlu-
ne taineKartune tamane nal. uv-
dlåkut arfineK pingasunit uvali-
kut mardluk tungånut.
issigingnårneK akeKångilaK.
unangmissaKåtårnigssamut ata-
ssumik ingerdlanigsså naKitå-
ngordlugo suliarineKarsimavoK
naKitardlo tåuna Bikubenime pi-
neKarsinauvoK.
Bikubenip ukiunik Kulinguine-
ra iluagtitdlugo ukioK måna nu-
tårtaussumik pokalimik inger-
dlaortuartugssamik pilersitsine-
xarsimavoK atuarfiup ajugaussup
tigussagssånik.
unangmissaKåtårnigssamik år-
Kigssuissut isumaKarput taimaili-
crnikut atuartut ilarpagssuisa
atuångivfeKarnermingne sangmi-
ssagssaKartinigssåt Kulamaerne-
KartoK.
oliasiorneK pivdlugo
atautsimérssuarneK
uliasiornermut tungassunik atua-
SagssiaK Danshore avisip Børsen-
'P sarKumersitagå 18. november
UvdloK atauseK sivisussuseKartu-
mik Københavnime Kalåtdlit-nu-
Påta erKåne uliasiorneK sineri-
ssavdlo avatåne ingerdlatsiniar-
he« pivdlugit atautsimårssuartit-
siniarpoK.
autdlarKautiginiarneKarpoK ta-
kordlordlugo Kalåtdlit-nunåta er-
Kåne uliamik navssårtoKarsima-
ssok. tauva ingmikut tamåkuni-
Pga påsisimassagdlit erKartusavåt
Piainigssamut, agssartornigssamut
suliarerKinigssamutdlo tungassu-
t'gut aperKutit taimatut navssår-
toKarpat tåkussorumårtut. ånrig-
ssugaunera nåpertordlugo sågfigi-
henartut tåssausimåput Kavdlunåt
sulivfiutait sinerissap avatåne
ingerdlatsiniarnerme pilersuissu-
lerérsimassut imalunit pilersui-
ssulernigssamut kajumigtut.
pitsauvdlunilo
ajortortalik
avisime Frederiksborg Amts Avis-
ime sujornatigut nunavtinut mi-
nisteriusimassoK Holger Hansen
ilåtigut uliasiorneK augtitagssar-
sicrnerdlo nangminerssorneruler-
nigssamut atatitdlugit agdlagsi-
mavoK.
— nangminerssornerulernigssa-
mut atatitdlugo månarpiaK ulia-
siortoKalernera erKumitsumik
mardloKiussaussumik pitsaoKute-
Kardlunilo ajcKuteKarpoK. tåssa-
me Kalåtdlit-nunåne Danmarki-
milo erKarsartautsikut nåparsi-
manermik kinguneKalersinauvoK,
tamånalc akiorneKångigpat nang-
minerssornerulernigssap enrigsi-
simassumik tonrigsisimanartu-
migdlo inerikiartornigssaralua su-
le ajornarnerulersugssauvoK.
misigssuineK
Nanortalingme kommunalbesty-
relse aulajangersimavoK sulivfig-
ssaKartitsiniarnermut agdlagfik
avKutigalugo Nanortalingme su-
livfigssaileKineK sukumissumik
misigssorniardlugo, tamatumanilo
ilångutdlugo sulivfiutigdlit atå-
ssuteKarfiginiardlugit sutdlivig-
ssane åssigmgitsune KanoK ilini-
arsimassariaKartarneK pivdlugo.
aulisardluarnek
puissfsangnera
pårdlagtuatdlo
Atlantikup avangnarpasigsuane
åtåt ukiut tamaisa aulisagkat 2
millioner tons nerissarpait.
tåssalo nunanit tamanit pissut
aulisariutit tamåne ukiumut au-
lisartagaisa amerdlaKatait.
kisitsisit tamåko tungavigalugit
nunavtinut ministereKarfiup må-
na aulisagkanik ilisimatortane ki-
nuvigisimavai New Fcundlandip
erKåne åtåt erKigsisimatitaunera-
ta Atlantikup avangnarpasigsua-
ne aulisagaKåssusianut KanorpiaK
atåssuteKarnera erssersitdlugo na-
lunaerssusiorKuvdlugit.
fuldmægtig Ejnar Lemche nu-
navtinut ministereKarfingme a-
torfilik OKarpoK aulisagarigsårne-
rup puissaisangneratalo åmalo
tåuko pårdlagtuata ingmingnut
atåssuteKarnerat sivisumik nu-
navtine aulisartut piniartutdlo a-
kornåne OKatdlisigineKartarérsi-
massoK kisiånile måna tikitdlugo
aulisagkanik ilisimatut takussu-
tigssauteKarsimångitdlat tamåko
atåssuteKarnerånut ugpernarsau-
tausinaussunik.
Nungme procente
akilerårut 15-iufnésaok
Nup kcmmunalbestyrelsiata sa-
nigtukut aulajangiupå 1977-ime
procentip akilerårutaussup KanoK
angitiginigsså — tåssa avdlångor-
tinago 15.
kommunalbestyrelsip aulaja-
nginera tamåna pivoK ukiume
tugdlerme aningaussartutigssat i-
sertitagssatdlo nautsorssusiorne-
risa åipagssånik OKatdlisigineKar-
nerinut atatitdlugo. aningaussat
nautsorssusiorneKarsimassut 55,6
miil. kruningajéuput, 1 mili. kru-
ningajangnigdlo sivneKartorute-
Kardlutik.
Forhøjet skatteprocent
K’ånåK kommunalbestyrelse har
besluttet at forhøje skatteprocen-
ten for 1977 med to procent til 17.
Ifølge det seneste nummer af
K’ånåK lokalblad Hainang skal
kommunalbestyrelsens beslutning
ses på baggrund af de grønland-
ske kommuners reducerede andel
af indførselsafgifterne — nemlig
fra en tredjedel til en tiendedel.
Denne ændrede fordeling betyder
for K’ånåK kommunes vedkom-
mende et indtægtstab på ialt
270.000 kroner. Med skatteud-
skrivningsprocenten på 17 skøn-
nes det, at de samlede skatteind-
tægter når op på ca. 600.000 kro-
ner i 1977.
fssartagarto-
rusungneruput
Jørgen Olsenip igdloKarfit ime-
Karfine flourilersuissalernigssa-
mik sujunersutå landsrådime su-
liarineKarnermine avdlångortine-
KarpoK issartagkanik flourerta-
Kartunik avguåussissalernigssa-
mut.
tamatumane patsisigineKarpoK
isumangnåinerusangmat inuit
atausiåkåt flcuritugagssait nåku-
tigivdluarneKarpata åmalo nuna-
Karfingmiut igdloKarfit imeKarfi-
sa flourilersorneKarnerat nuånå-
rutigssaKarfiginaviångingmåssuk.
patsisigalugutaordle flour imer-
me avrorsimassoK saunernut tar-
tunutdlc pitsåungitsumik suniute-
Kørtarmat.
OKaluserissaK tåuna OKaluseri-
neKartitdlugc- landshøvdingip er-
Kaivå (landshøvdinge landsrådime
OKauseKørsinautitauvcK, taisexa-
tausinautitåungilardle) piumassa-
rineKartariaKørtcK mamaku juit
sukcrtaKångitsut akitsutaerutiti-
nigssait — ilaussortatdlo ardla-
Kartut. isuma tåuna isumaKatiga-
lugo c-KauseKarput.
OKaluserissaK CKatdlisigineKa-
lertuinardiune sundhedsstyrelsi-
mut ingerdlaterKingneKarpoK.
styrelsilo landsrådip upernåmut
atautsimérKilernigssånut OKaluse-
rineKørtup CKalusererKingneKar-
nigssånik piarérsauteKåsaoK.
OdåK Olsenip
sujunersutå
OKatdlisigineKåsassoK
landsrådip aulajangerpå OdåK
Olsenip sujorna ukiåkut lands-
rådip atautsimlnerane atorfit i-
nugtaKångitsut nangminerssortut
sulivfiutåine inugtalerneKartug-
ssat pingitsoratik agdlagfingnut
sulivfigssarsiussissarfingnut na-
lunaerutigineKartalernigssånik
sujunersutå landsrådip forret-
ningsudvalgiata ukiaK måna mi-
nisteriamik cKaloKatigingnissuti-
gisagå. landsråde 1975-ime ukiå-
kut aulajangerpoK sujunersut i-
natsisitigut tungavigssalerniarne-
KåsassoK. tamatumale kingorna
KanoK pissoKarKigsimångilaK.
sujunersorneKarneK
kigsautigineKartOK
Nanortalingme kommunalbesty-
relsip atautsiminerme inutigssar-
siornermut tungassut ardlagdlit
OKatdlisigisimavai. kommunalbe-
styrelsip kigsautigå landsrådip i-
nutigssarsiutinik ineriartortitsi-
nermut rådianut. atåssuteKarne-
rup, pitsaunerulernigsså isumaKa-
rame rådip tungånit sujunersor-
neKarneK pissariaKartineKartoK,
påserusungneKarpordlo råde ti-
kuagaKarsinaunersoK Danmarki-
me sulivfigssuarnik Kalåtdlit-nu-
nåne niorKutigssiornermik aut-
dlarnilerssårtunik.
tamatuma saniatigut kommu-
nalbestyrelsip maKaissinartipå pi-
gingneKatigingnermut sujuner-
sortip suliniuteKartarnigsså sut-
dlivingnik mingnerussunik nuna-
KarfingnisaoK pilersitsinigssap tu-
rgåtigut. sujunersuteKardlune isu-
mersuivdlunilo.
postkortinik
pårdlåutarumassoK
svenskeK Benny Thomsner, Slåt-
tervagen 19, S-241 00 Eslov, Sve-
rige, kigsauteKarpoK Sverigime
postkortit. Kalåtdlit-nunånérsu-
nik taorserdlugit pigssarsiarissa-
rumavdlugit. soKutigingnigtut ki-
nuvigai ingminut agdlagtarKuv-
dlugit sunik pårdlautagssaKarner-
dlutik OKalugtuaralugo.
»inuiaKatigfngne
pissugssauvfik«
inusugtut KanoK
isumaKarfigåt?
landsrådip Kalåtdlit-nunåne inu-
sugtut kajumigsårpai såkutuju-
ssarneK inuiaKatigingnilo pissug-
ssauvfigalugo sulissugssautitau-
neK pivdlugit isumamingnik sar-
KumiussuerKuvdlugit. landsrådip
kajumigsårutå sarKumiuneKarpoic
ilåtigut Konrad Steenholdtip su-
junersutigingmago kalåtdlit inu-
sugtut kigdleKarfingmik nåkutig-
dlinerme peKataulersineKåsassut.
OdåK Olsenip inusugtut isumåt
tusarusungnerarpå åmalo lands-
rådip tamåna isumaKatiginartipå.
„inuiaKatigingne sulissugssauneK"
pivdlugo timitalingmik sujuner-
suteKåsagunarpoK landsrådip u-
pernåmut atautsiminigssåne 4.
marts 1977 autdlartitugssame.
Ønsker vejledning
Nanortalik kommunalbestyrelse
har på sit seneste møde beskæf-
tiget sig med en række erhvervs-
forhold. Kommunalbestyrelsen
ønsker en forbedring af forbin-
delsen til landsrådets erhvervs-
udviklingsråd, idet man mener, at
vejledning m. m. fra rådets side
er påkrævet, og man ønsker at
vide, hvorvidt rådet kan henvise
til eventuelle firmaer i Danmark,
som måtte have planer om at
etablere produktionsvirksomhed i
Grønland.
Kommunalbestyrelsen efterly-
ser i øvrigt aktiviteter fra an-
delskonsulenten i forbindelse med
gode råd og ideer til etablering
af små virksomheder, også i byg-
derne.
Bikuben bliver 10 år
På søndag er det 10 år siden, at
Bikuben kom til Grønland som
den første pengeinstitution. Dagen
markeres mandag 18. oktober med
mundgodt til kunderne. I Godthåb
Biograf er der gratis film for alle
børn fra kl. 10 til kl. 15, og tirs-
dag og onsdag holdes der inden-
dørs fodboldturnering for skoler-
ne.
Ansøgning om pleje-
hjem droppet
Arbejds- og socialderiktionen har
på baggrund af en ansøgning fra
Påmiut kommunalbestyrelse ved-
taget, at direktionen ikke på nu-
værende tidspunkt kan anbefale
oprettelse af egentlige plejeafde-
linger i tilknytning til alderdoms-
hjem, sådan som der var ansøgt
om det fra Påmiut.
Det er direktionens opfattelse,
at plejehjem fortsat bør oprettes
i tilknytning til sygehusene.
Direktionen er enig med kom-
munen om, at plejekrævende æl-
dre handicappede i videst muligt
omfang bør anbringes på alder-
domshjem. Forinden det sker, bør
det nøje vurderes, hvorvidt den
pågældende ved iværksættelse af
andre hjælpeforanstaltninger som
f. eks. hjemmehjælp kan forblive
i sit hjem.
Hvad mener
de unge om
»Samfundstjeneste«?
Landsrådet opfordrer unge i
Grønland til at komme frem med
deres mening om værnepligt eller
samfundstjeneste. Landsrådets
opfordring blev fremsat på bag-
grund af bl. a. Konrad Steenholdts
forslag om, at unge grønlændere
engageres i inspektionen af grøn-
landske farvande. OdåK Olsen øn-
skede at høre de unges mening,
og det var landsrådet også stemt
for. Et konkret forslag om „sam-
fundstjeneste" kan formentlig
ventes til forårets landsrådsmø-
de, som starter 4. marts 1977.
nangminerssortut
pingitsoratik
nalunartalfsassut
OdåK Olsenip sulivfeKarfingne
kalålingorsainerunigssamik sujti-
nersutå landsrådime OKaluserine-
Kartitdlugo sarKumerpoK 1974-ime
suliamik aulajangersimassumik i-
liniagaKarsimångitsut nunavtine
inungorsimångitsut 700-it mig-
ssait sulissorineKarsimagaluartut
— nauk 1975-ime suliamik aula-
jangersimassumik iliniagaKarsi-
mångitsut 486-it sulivfigssaeru-
terKassut. inutigssarsiutitigut
1970-ime 1974-imilo misigssuiner-
nit ersserpoK sulissorineKartut ka-
titdlutik 15 procentimik Kagfari-
arsimassut. KagfariarneK tamåna
nunavtine inungorsimassunik su-
lissoKarnerme taimågdlåt pisima-
vok autdlartitatdle amerdlåssu-
siat taimaiginarsimavdlune ilåti-
gutdlo åpariarsimavdlune.
taimåikaluartordle sule suliv-
figssaerusimaneKarpoK — angne-
russumik suliamik aulajangersi-
massumik iliniagaKarsimångitsut
akornåne. sulivfigssaerusimaneK
1975-ime angnertunerpåjungmat
486-inik sulivfigssaerusimassoKar-
pcK. påsineKarsinauvordle sutdli-
vit kalålinarnik sulissoKalersinau-
nerat ajornartoK — åma sulissut
kalåliussut pitsaunerpåmik ilini-
artineKaraluarpatalunit.
kisiånile suliamik aulajangersi-
massumik iliniagaKarsimångitsut
sulivfigssaerusimassarnerat pitså-
ngoriåsangatineKarpoK inatsissar-
tune nangminerssortut sulivfig-
ssanik sule inugtalerneKarsimå-
ngitsunik pingitsoratik nalunae-
ruteKartalernigssåt inatsisigssatut
akuerssissutigineKarpat. lands-
rådip aulajangersimavå pingitso-
rane nalunaeruteKartarnigssaK er-
KuneKåsassoK.
OdåK Olsenip nåmagisimårpå
inatsisigssap atulernigssåta tu-
ngånut sujunersutime OKaluse-
rencingneKångikatdlamigsså.
27