Atuagagdliutit - 21.10.1976, Page 28

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
najugaK nunguvigdlune
ikuatdlagtoK
ungasingitsukut nunaKarfingme
K’aersune, tJmånap encåne, inuit
pingasut pivfigssaK kingugdler-
påK atordlugo igdlumit ikuatdlag-
tumit KimaguterKarput. igdlo nal.
arKarnup KerKata migssåne iku-
atdlalersimavoK åiparit utornait,
tåssa piniartusimassoK Niels Zeeb
nulialo, ernutåtdlo arfineK-pinga-
sunik ukiulik inarérsimalersutdlo.
nuliaussup ingneK sukaKissumik
siaruåukiartortoK malugerKårsi-
mavå, KuarsårsimaKalunilo igdlu-
mit anitdlapatdlagdlune. kingu-
nitsiångua ernutåt arfineK-pinga-
sunik ukiulik iterpoK igdlulo iku-
atdlarugtulersoK anivdlune, åta-
nile sule sinigtOK erKailerdlugo
igdlumut iseridgdlune. itersariar-
dlugo Kipingmik pårtorpå igdlu-
mitdlo anivdlutik. ituat tåuna u-
titersimavoK.
Umånamit nalunaerutigineKar-
poK ilaKutarit pigissatik tamaisa
ånaisimagait, igdlulo 1955-ime
sananeKarsimassoK nunguvigdlu-
ne ikuatdlagpoK.
Norgime aulisartut
oliasiorKussfngitsut
Ncrgeme aulisartut kåtuvfiat
Norges Fiskerlag isumaKarpoK
cliasiornerup imåne umassunut
suniutigissartagai pivdlugit ilisi-
massat sule angnikipatdlårujug-
ssuartut åmalo cliasiornerup inu-
tigssarsicrnikut inuitdlo sumut
nunagsserartarnerånut tungassu-
tigut suniutigssaisa misigssuivfi-
gineKarnerat angnikipatdlårtoK.
taimaingmat kåtuvfiup avdlor-
niussat sanimukartut 62-iata a-
vangnåne oliasiordlune Kivdleri-
nigssaK akerdlerivdluinarpå tai-
Tidevandet
uligtarneK tinigtarncdlo
NUUK
Højeste Laveste
21.—28. okt.:
Torsdag 0500—1730 Fredag 0550—1810 Lørdag 0640—1855 Søndag 0720—1940 Mandag 0810—2025 Tirsdag 0900—2115 Onsdag 0940—2200 1110—2350 1155— — 0040—1245 0110—1320 0200—1405 0255—1450 0350—1545
28. okt.— 4. nov.
Torsdag 1045—2300 Fredag 1400— — Lørdag 0010—1255 Søndag 0120—1425 Mandag 0235—1525 Tirsdag 0350—1615 Onsdag 0435—1705 0445—1635 0545—1750 0655—1905 0820—2035 0925—2145 1010—2235 1055—2325
AUSIAIT
Højeste Laveste
21.—28. okt.:
Torsdag 0715—1935 Fredag 0800—2015 Lørdag 0845—2055 Søndag 0935—2135 Mandag 1025—2230 Tirsdag 1110—2305 Onsdag 1220— — 0100—1320 0135—1415 0225—1510 0305—1555 0345—1635 0430—1730 0525—1825
28. okt.—4. nov.
Torsdag 0010—1305 Fredag 0120—1430 Lørdag 0235—1545 Søndag 0410—1650 Mandag 0525—1745 Tirsdag 0620—1830 Onsdag 0705—1005 0620—1935 0730—2045 0845—2205 1005—2315 1120— — 0000—1220 0035—1310
tinigtarneK uligtarnerdlo nu- navtine igdlOKarfingne avdlane ukunane Nungmit ima avdlåu- ssuteKarpoK:
Tidevandet i de øvrige grøn- landske byer afviger fra Godt- håb med:
K’aKortok/Julianehåb -5- 60 min., Kangilinguit/Grønnedal 223 min., Påmiut/Frederikshåb -i- 10 min., Kangerdluarssoru- seK/Færingehavn 0 min. ama Sisimiut/Holsteinsborg + 39 min.
K’eKartarssuaK Ausiangnit mi- nutinik tatdlimanik sujugdiu-
ssarpoK. ssarpoK.
Godhavn afviger fra minde med + 5 min. Egedes-
mailicrnerup nagsatarisinaussai
kingunerissagssailo tamarmik er-
sserKigsisineKarértinagit.
avdlcrniussat sanimukartut 62-
iat Bergenip migssånipoK, tåssalo
nunavtine K’aKortoK avangnarpa-
seKatigalugo.
norgemiut avisiat Aftenposten
agdlagpoK aulisartut kåtuvfiata
OKauserissai imatut påsissariaitar-
tut aulisartut nangmingneK aula-
jangisaguniko 1978-ime åma 1979-
ime KivdlerissoKartingisinaugåt.
Aftenposten nalunaerpoK auli-
sartut kåtuvfiata uparuarå oliap
mingugtitsisinauneranut piaissu-
tigssanik atcrtoKångissutsip sa-
niatigut olia nungusarniardlugo
akorutigssat atorneKarsinaussut
nalinginaussumik cliap mingug-
titsinigssånitdlunit imåne uma-
ssoKarneranut navianarnerusi-
naussut.
helikoptere
navianartorsiortoK
Greenlandair Char1er-ip helikop-
teriarautå Jet Ranger ungasingit-
sukut nalcrninartut pivdlugit nu-
r.PKarfingmut Nugåt.siamut Umå-
namit 100 km migss. ungasigtigi-
ssumut nunlnartariaKarsimavoK.
helikoptere augt itagssarsiortitse-
Katiginenit Greenex-imit åtartu-
gauvoK. helikcpterip atortuteKar-
fiane atort.ut ilåt nalunaermat
mctore teknikikut ajorlcKalersoK
ingerdlatilsissuata kisimltup ernt-
nårtumik nunitlnartariaKarsima-
vå. helikoptere akcrnuteKångitsu-
mik misimasscK Nungme politi-
mestereKarfingmit nalunaerutigi-
neKø.rpcK. tamal uma kingunitsiå-
r.gua Omåname polil Tt pujortulé-
råt. NupåtsialicrtincKarpoK — ki-
salo pujortuléraK Marmorilingmit
autdlartineKarpoK ikiuissugssanik
atortutdlo kingoråt'ligssåinik nag-
sartitdlugo. ilimaginoKarpcK heli-
kopterip gearkasse-ane ajcmute-
KartoKarsimassoK.
akileråutit agdlingitsut
Nanortalingme kommunalbesty-
relse akerdliussoKarane aulaja-
ngersimavoK 1977-ime akileråru-
tip procentia ukiumånatut 18 pro-
centiuinåsassoK.
avdlångungilaK
Bendt Frederikse?lip agdlagkeri-
ssartoKarnerme maligtarissagssa-
mut avdlångutigssatut sujunersu-
tå akuerineKångilaK. landsråde i-
sumaKarpoK taimatut avdlångute-
KartitsinigssaK agdlagfeKarnikut
pissarisserssutauvatdlåsassoK. isu-
maKatigissutigineKåinarpoK ku-
kussumik agdlagkerissoKarfigti-
gut pisscKarsimagångat tamåko
årKingneieartåsassut.
Bendt Frederiksenip agdlagke-
rissartcKarnerme maligtarissag-
ssap avdlångcrtineKarnigsså suju-
nersutigigaluarpå nunavtine a-
ngatdlåniarnerme ajcrnartorsiutit
patsisigalugit. patsisigalugo por-
tugkat nagsiussatdlo tingmissar-
tukortugssatut avKutå akilerdlugo
nagsiuneKartut amerdlaKissut u-
miarssuartigut aitsåt tiguneKar-
tarmata nagsiunerisa akisa åssi-
gingissuiait taorsivigineKartara-
tik. tamånale agdlagfeKarnikut
pissarissersutauvatdlårtugssa-
tut isumaKarfigineKarpoK.
K'angåtsiaK
nangminerssulersoK
atuarfeKarnermut direktøreKarfik
nunavtinut ministerenarfingmut
nalunaerfigineKarsimavoK måna
Kangåtsiap atuarfeKarfia atuar-
feKarfigtut nangminerssortutut
issigineKalersoK.
Scoresbysundime
mftarfigssaK
Kap Tobin Scoresbysundivdlo er-
i:anc tingmissartunut mitarfeKa-
lernigssånik sujunersut landsråd-
ip Scoresbysundime kommunal-
bestyrelsimut ingerdlatencigsi-
mavå ministeriap sanaortugagssa-
nik pilerssårutainut ilånguneKar-
nigsså erKarsautigalugo.
GTO-me akit Kagfartut
GTO nalunaerpoK akitsutinut ta-
pisiap Kagfangnera akitdlo nali-
nginaussumik Kagfangnerat patsi-
sigalugit GTO-me akit ardlagdlit
oktoberip autdlarxautånit Kag-
fangneKartut. avguaKatigigsitdlu-
go 3 procentimik KagfaineKarpoK.
akitsuinerit kingornatigut suli-
ssartumut nunalisitamut akiuler-
poK 61 kr., nunalisitåungitsumut
iliniarsimassumut 38 kr., iliniar-
simångitsumut 36,50 kr., iliniartu-
mutdlo iliniarnerata autdlarxau-
tå-tungåne 18,25 kr., iliniarnera-
talo naggatåtungåne 27,75 kr. åma
nunalisitåungitsut GAS-ip isuma-
Katiglssutai maligdlugit pikori-
ssutsimut tapisiaKarsinautitaussut
nutåmik akilerneKartalisåput a-
ngissuseKartumik 39,75 kr.
Bolig totalt brændt
i K'aersut
I bygden K’aersut ved Omånak
lykkedes det forleden en familie
på tre at redde sig ud af et bræn-
dende hus i sidste øjeblik. Ilden
opstod ved 22,30-tiden, efter at
familien, tidligere fanger Niels
Zeeb, hans hustru og barnebarn,
en otteårig pige, var gået til ro.
Hustruen opdagede ilden, der
bredte sig med eksplosiv hastig-
hed. Hun reddede sig stærkt cho-
keret uden for huset. Umiddelbart
herefter vågnede den 8-årige pige,
også hun flygtede ud af det bræn-
dende hus, men kom i tanker om
sin bedstefar, der sov. Hun vendte
tilbage til huset, fik bedstefaderen
vækket og svøbt ind i en dyne,
inden de reddede sig ud af huset.
— Hele familien mistede alt ved
branden, ligesom huset, der var
opført i 1955, udbrændte totalt.
Uændret skatteprocent
Nanortalik kommunalbestyrelse
har enstemmigt vedtaget, at skat-
teprocenten for 1977 skal være
18, ligesom i år.
Ikke ændret
Bendt Frederiksens forslag om
ændring af postinstruksen gik ik-
ke igennem. Landsrådet mente, at
en såden ændring vil kræve en
alt for stor administration. Man
nøjes med at ville rette fejlekspe-
ditionerne, når de sker.
Bendt Frederiksen har fore-
slået ændring af instruksen på
grund af trafikale vanskeligheder
i Grønland. Fordi mange pakker
og andre forsendelser som er ind-
leveret til luftpostbesørgelse mod-
tages som skibspakker uden at
man kan få refunderet differen-
cen på porto/fragten. Men man
mente altså, at det vil kræve en
for stor administration.
Jet Ranger i fare
Greenlandair Charters Jet-Ran-
ger-helikopter måtte forleden
gennemføre en såkaldt sikker-
hedslanding ved bygden Nugåt-
siaK — ca. 100 km nord for Umå-
naK. Helikopteren var på charter-
flyvning for mineselskabet Gree-
nex, da et af instrumenterne på
kontrolpanelet pludselig gav ud-
slag for en teknisk fejl ved mo-
toren. Piloten, der var alene om-
bord i maskinen, lagde her efter
øjeblikkeligt an til landing. Og
landingen gennemførtes perfekt,
oplyser politimesterembedet i
Nuuk. — Politibåden fra UmånaK
blev umiddelbart efter dirigeret
til NugåtsiaK — samtidig blev en
båd fra Mårmorilik sendt til ste-
det med mandskab og reserve-
dele. — Det menes, at udslaget på
kontrolpanelet har markeret en
fejl ved jet-rangerens gearkasse.
K'angatsiaK
selvstændig
Skoledirektionen har modtaget
meddelelse fra Ministeriet for
Grønland om, at KangatsiaK
kommunes skoledistrikt nu er ud-
skilt som selvstændigt skoledi-
strikt.
GTO-takster forhøjet
GTO oplyser, at som følge af
stigninger i dyrtidstillæg samt al-
mindelige prisstigninger er en
række GTO-takster forhøjet pr.
1. oktober. Det drejer sig om en
stigning på gennemsnitligt cirka
3 procent. Efter forhøjelserne er
taksterne for udsendte håndvær-
kere 61 kr., for lokale faglærte
38 kr., for lokale ikke-faglærte
36,50 kr. og for lærlinge 18,25 kr.
i første halvdel af læretiden og
27,75 kr. i anden halvdel af lære-
tiden. Desuden er der indført en
ny takst på 39,75 kr. for lokale
faglærte, der er berettiget til kva-
lifikationstillæg i GAS-overens-
komsten.
Landingsbane ved
Scoresbysund
Landsrådet har henvist forslaget
om landingsbane for fly i et om-
råde mellem Kap Tobin og Sco-
resbysund til behandling i Sco-
resbysund kommunalbestyrelse
med henblik på, at projektet op-
tages i ministeriets anlægsplan.
OdåK Olsens forslag
skal drøftes nu
Landsrådet har vedtaget, at OdåK
Olsens forslag fra efterårsmødet
sidste år om pligt til at anmelde
ledige stillinger på det private ar-
bejdsmarked til arbejdsmarkeds-
kontorerne skal drøftes mellem
landsrådets forretningsudvalg og
ministeriet i dette efterår. Lands-
rådet vedtog i efteråret 1975 at
søge forslaget lovhjemlet, men si-
den er der ikke sket noget af-
gørende i sagen.
Skatteprocent
uændret 15 i Nuuk
Nuk kommunalbestyrelse vedtog
for nylig at fastsætte skatteud-
skrivningsprocenten for 1977 til
uændret 15
Kommunalbestyrelsens beslut-
ning blev truffet i forbindelse
med 2 behandling af de kommu-
nale budgetter for næste år. Bud-
getterne balancerer med knap
55,6 millioner kroner og viser et
budgetteret overskud på knap 1
million kroner.
Filatilistiskark
Foreningen Grønlandske Børn
har i samarbejde med Danske
Filatelisters Fællesfond udgivet et
nyt filatelistisk ark, der er for-
synet med det eftertragtede og
forlængst udsolgte grønlandske
Heimaey-frimærke. Det udsendes
i denne måned og er fremstillet i
et kontrolleret oplag på 25.000
nummererede eksemplarer med
en hilsen fra den islandske præ-
sident Kristian Eldjarn.
Medlemsfremgang
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning har det sidste par år haft
en betydelig medlemsfremgang.
En opgørelse, som sammenslut-
ningen netop har foretaget, viser,
at G.A.S. den 1. juni i år havde
4.350 medlemmer. I regnskabs-
året 1974 havde G.A.S. 1.079 be-
talende medlemmer.
Medlemsfremgangen er sket in-
denfor flere forskellige faggrup-
per, nemlig handels- og kontor-
området, fabriksarbejderne, bar-
nemedhjælperne, fødsels- og
sundhedsmedhjælperne og flere
andre grupper.
G.A.S. har indenfor det sidste
år forbedret sin service overfor
medlemmerne med nye kontorer
i Narssax og Ausiait. I forvejen
var der kontorer i Sisimiut og
Nuuk og et foreningshus i På-
miut.
Eneste forespørgsel under lands-
rådets møderækker var fremsat af
Jørgen Olsen. Forespørgslen efter-
lyser, hvem der skal holde øje
med overholdelsen af de kom-
munale politivedtægter. Jørgen
Olsen sagde, at han havde snak-
ket med alle politistationsledere i
Sisimiut gennem årene og også
med politimesteren for at gøre
det klart for dem, at det er poli-
tiets opgave, at kommunale politi-
vedtægter blev overholdt. For
eksempel vedtægter, der forby-
der leg og lignende støjende ad-
færd omkring husene og på ve-
jene.
— Men alle prøver at finde
undskyldninger, som må opfattes
sådan, at det ikke gør noget, at
vedtægterne ikke bliver over-
holdt, sagde Jørgen Olsen. — Og
når politiet kan tilsidesætte over-
holdelsen af en vedtægt, så kan
befolkningen også, bemærkede
Jørgen Olsen og beskrev omfan-
get af støj, hærværk og forure-
ning omkring private boliger på
grund af børns og unges adfærd.
— Når vi selv beder om ro ved
vores hus, sagde Jørgen Olsen,
får vi det svar: „Hold din kæft,
hvis du ikke ønsker at krepere".
Politimesteren har i sin udtalel-
se erklæret utvetydigt, at det na-
turligvis påhviler politiet at påse
overholdelse af politivedtægterne,
efter hvilke slagsmål, skrigen, rå-
ben eller anden støjende, vold-
som eller fornærmelig adfærd el-
ler andet, hvorved den offentlige
orden forstyrres eller de forbi-
passerende eller omboende for-
ulempes ikke må finde sted. Det
har politimesteren også meddelt
politiet i Sisimiut, idet han sam-
tidig påpeger, at borgerne selv
bør medvirke til overholdelsen af
politivedtægterne og sørge for, at
børn leger på sports- og legeplad-
ser.
Vedtægterne
skal overholdes
28