Atuagagdliutit - 21.10.1976, Qupperneq 30

— landsrådimit nutårsiagssat — nyt fra landsrådet — landsrådimit nutårsiagssat — nyt fra landsrådet — landsrådimit nutårsiagssat — n
nuna tamåt akilerårutit
akuerssissutigineKartut
landsradip akilerårutit pivdlugit
inatsisip avdlångortineKarnigsså
måna akuerssissutigå taimailiv-
dlunilo tungavigssaKalerpoK nu-
namut tamarmut åssigingmik a-
tortugssamik 5 procent anguvdlu-
go akilerårusisinauneK.
nuna tamåkerdlugo akilerårutit
måna kommunimut akileråruti-
nut atassumik inigssineKarput.
taimaingmatdlo inatsit kommuni-
nut akilerårutinik inatsimik ate-
Karungnaerdlune akigssarsiat aki-
lerårutigineKarnerånik inatsimik
taiguteKalisaoK. inatsit 1. januar
1977-ime atulisaoK.
Anders Andrecissenip Angmagssa-
lineme GOF-ip konsulenteKaler-
nigssånik — Tunume tamarme
sulissu?ssamik — sujunersutå
landsrådime Kulinit akuerssåme-
Kardlune akuerssissutigineKarpoK.
ilaussortat mardluk isumaKatiga-
lugo taiseKatauvfigåt GOF-ip
kcnsulentimik K’eKertarssup tu-
nuane atorfinigtitsinigsså, Tunu-
mik Avangnåtalc sivneranik isu-
magingnigtugssamik.
Anders Andreassen oKarpoK
Tunume GOF-ip konsulentia a-
merdlasorpagssuarnik suliagssa-
KartoK. GOF-ip Tunume sulinera
amigardluinarpoK taimåitumigdlo
pirsariaKarpcK kcnsulentimik au-
låikaussumik TunumitoKarnig-
sså.
Niels Carlo Heilmannip Anders
Andreassenip sujunersutå taper-
sernå OKardlunilo aningaussat
nunamut tamarmut atortugssa-
mik akileråruteKalernigssap tu-
ngavigssaKartiniarneranut patsi-
sauvoK ukiune kingugdlerne
landskasse ajornartortarsimasso-
rujugssungmat, taimalo piorsai-
nerme sukaKissume piumassari-
neKartut matussutigssaKartiniar-
nerat ajornakusorsimaKalune. tai-
maingmat pissariaKarsimavoK
isertitausinaussut tungaisigut pe-
riarfigssat aningaussanut atugag-
ssanut politikimut eitåinerussu-
mik årKingneKarnigssåt, åmalo
pingårtineKarsimavdlune niorxu-
tigssat akitsutaisa Kagfartarneri-
GOF-ip Islandime kulturikut ta-
kutitsinerme ilautitaKarnermut
atorsimassai atcrdluarneKarneru-
simåsavaluartut Tunume konsu-
lenteKarsimassugaluarpat.
OdåK Olsen CKarpoK: Tunumu-
karniartameK taima ajcrnakusor-
tigititdlugo silatusårnerusacK Tu-
nume kcnsulentimik atorfinigtit-
sinigssaK sujugdliutiniarssarisa-
gåine. angalaniarnerup ajornaku-
sornerssua patsisigalugo GAS
GOF-ilo suleKatigingniardlutik i-
sumaKatigingnialersimåput Tunu-
me suliagssatik KanoK ilivdlutik
pitsaunerpåmik årKiviginiarsinau-
nerdlugit.
sujuligtaissoK OKarpoK: — pit-
saunerusaoK GOF Tunume kon-
sulent enalerpat. 100.000 kronit
migssåine akenåsagunarpoK. kisi-
ånile taimailiornikut aningaussat
tuniutdluarneKartugssåusåput.
naringisaisigut isertitagssarsiorsi-
naunigssaK.
landsråde nuna tamåkerdlugo
akilerårusiniåsagune ukiume tug-
dlerme procentip angissusigsså
novemberip autdlarKautå tikiti—
nago aulajangerértåsavå.
akilerårtarneK pivdlugo inatsi-
sip avdlångortinigssånut atatit-
dlugo oKatdlisigineKarsimavoK
inungmut ilångautip aulajanger-
neKartarneratigut kommunit
landsrådivdlo akornåne OKartug-
ssaunerup månatut pissuseKarti-
taunera avdlångortitariaKarner-
sok. kisiånile isumaKatiglssutigi-
neKarsimavoK månatut ingerdla-
neKåinaratdlåsassoK, tåssa lands-
rådip inungmut ilångautip angi-
ssusigsså aulajangertardlugo, su-
junigssamile kommunit kåtuvfiat
isumasiorneKarKårtartugssångor-
poK.
suliagssap tamatuma OKatdlisi-
gineKarnerane sujuligtaissoK na-
lunaerpoK Kalåtdlit-nunånut mi-
nistereKarfiup akuerisinausimå-
ngikå landsråde kigsauteKarsima-
galuarmat atautsiminerme akig-
ssarsiat akilerårutigineKartångi-
nigssåt.
åma OKarpoK nangminerssorne-
Landsrådet har nu vedtaget den
ændring i skatteloven, der giver
hjemmel til at udskrive en lands-
skat på op til 5 procent.
Landsskatten knyttes til den
bestående kommuneskattelov,
som derfor skifter navn til ind-
komstskatteloven, der træder i
kraft pr. 1. januar 1977.
Baggrunden for at åbne mulig-
hed for landsskat er, at Grønlands
Landskasse i de senere år i ad-
skillige tilfælde har været i en
meget anspændt situation, såle-
des at der har været vanskeligt
at dække de krav, som den stær-
ke udvikling medfører. Der har
derfor været behov for en smidi-
rulernigssamut kommissionip o-
Katdlisigisimagå akilerårutit tu-
ngaisigut OKartugssauvfit ardlag-
dlit Kalåtdlit-nunånut ministeri-
mit landsrådimut nungneKarnig-
ssånik landsrådip kigsautigisså.
kommissionime isumaKatigissuti-
gineKarpoK akilerårtarnermut tu-
ngassut tamarmik nangminerssor-
nerulernermit tigumineKarumår-
tut, kisiånile erKornerussutut
issigineKarpoK akilerårtarnermut
tungassut isumagissagssatut av-
dlatutdle nangminerssorneruler-
nerup atulernigssånut atassumik
sulissutigineKarnerat ingerdlati-
narneKarpat.
Flourtabletter
Jøren Olsens forslag om tilsæt-
ning af flour i vandværksvand
blev under behandlingen i lands-
rådet ændret til, at der uddeles
flourtabletter i stedet for.
Det begrundes med, at det er
sikrere med personkontrolleret
flourindhold, og fordi bygderne
ellers ikke vil få glæde af byer-
nes vandværksflour. Men også
fordi flour i vand kan påvirke
knogler og nyrer på en uheldig
måde.
Efter kort debat blev forslaget
henvist til sundhedsstyrelsen.
Styrelsen skal komme med et op-
læg til behandling til forårssam-
lingen.
gere adgang til at afpasse ind-
komstmulighederne til udgiftspo-
litikken, ligesom der har været
lagt vægt på, at der blev åbnet
for andre indtægtsmuligheder
end forhøjelse af de eksisterende
indførselsafgifter.
Landsrådet skal, såfremt det vil
udskrive landsskat, fastsætte ud-
skrivningsprocenten inden den 1.
november året i forvejen.
I forbindelse med en ændring
af skatteloven har det være drøf-
tet, hvorvidt der skulle ske æn-
dringer i kompetancen mellem
landsrådet og kommunerne ved-
rørende fastsættelsen af person-
fradraget. Der er imidlertid opnå-
De fleste vil helst
være i selskab med
MaeBaren/^f
Mixture
Skattesystemet
er for besværligt
Angmagssalingme
GOF konsulente
Landsskatten
nu vedtaget
PROKLAMA
Alle og enhver, der har noget at fordre i boet efter farve-
handler Carl Otto Justesen, Ceresvej 498, lejlighed nr. 109,
3900 Godthåb, Grønland, der døde den 27. juli 1976, indkaldes
herved til med 3 måneders varsel, at anmelde og beviselig-
gøre deres krav for undertegnede, som af Grønlands Lands-
ret, som behandler boet, er antaget som medhjælper i boet.
Arv og gæld er ikke vedgået i boet.
Afdøde drev Godthåb Farvehandel og Værktøjsmagasin i
Godthåb, Grønland.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger og legatarer,
hvorved bemærkes, at afdøde har efterladt sig et for vidner
oprettet testamente, ligesom der af afdøde og den efterleven-
de ægtefælle er oprettet ægtepagt før ægteskabets indgåelse.
Godthåb, den 21. september 1976.
G. MUNK-BRYDE, ADVOKAT,
postboks 238, 3900 Godthåb, Grønland.
Flere landsrådsmedlemmer frem-
kom med kritik af skattesystemet
under behandligen af et forslag
fra Jørgen Olsen om at fritage
visse indtægtskategorier for be-
skatning.
Selv sagde Jørgen Olsen, at
man lige fra starten havde ind-
ført en skattelovgivning, der er
en efterligning af forholdene i
Danmark. Han sagde videre: Ik-
ke mindst har jeg under udfyl-
delsen af selvangivelsen i vinter
opdaget, at man ikke har fulgt
kravene fra alle ved indførelsen
af skat om, at beskatningen de
første år ikke må blive for om-
fattende samt at skatten bør ind-
føres skånsomt.
Otto Steenholdt var inde på
det samme: Selvom der ved skat-
tens indførelse blev sagt, at skat-
ten skulle indføres langsomt og
nemt, skaber skatten nu forvir-
ring hos os alle, og det bliver me-
re og mere indviklet. Systemet er
næsten det samme som i Dan-
mark. Skateyderne kan næsten
ikke finde ud af det. Vi har talt
om, at skatteinspektoratet skul-
le være under landsrådet, der er,
bør undersøges med henblik på
at lette skateyderne.
Jørgen Olsen: Otto Steenholdt
har ret i, at den skattelov, der er
indført, er blevet udarbejdet i
Danmark og efter danske forhold.
Da forslaget i sin tid blev fore-
lagt i rådet havde vi ikke mulig-
hed for at vurdere lovens virk-
ninger. Nu kan vi se, at der er
alt for meget efterligning af skat-
xarssupita-
Kångilagut
— issornartorsiorneKarsima-
vugut landsråde måna ataut-
simTnermine tuaviupilugpat-
dlårsimassoK iniårnigssaK
sujunertaralugo. ersserKig-
sarusugpara suliagssamik
Karssupigdlugo suliaringnig-
simånginavta tuaviupilugsi-
manatalo, landsrådip sujulig-
taissua Lars C.hemnitz oKar-
poK landsrådip ukiaK måna
atautsimTnera naggaserdlugo
OKalungnermine.
Vi har ikke
sjusket...
— Vi er blevet kritiseret for,
at landsrådet har haft alt for
travlt med at blive færdig i
denne samling. Jeg vil ger-
ne fastslå, at vi ikke har
sjusket med nogen sag, og
vi har ikke forhastet os, er-
klærede landsrådsformand
Lars Chemnitz, da han slut-
tede landsrådets efterårs-
samling.
et enighed om at fastholde den
hidtidige ordning, hvorefter lands-
rådet fastsætter personfradragets
størrelse, men for fremtiden vil
der ske en forudgående høring af
Kommunernes Landsforening.
Under behandlingen af dette
punkt oplyste formanden, at
Grønlandsministeriet ikke har
kunnet acceptere landsrådets øn-
ske om, at mødediæterne undta-
ges fra skatepligt.
Han oplyste også, at hjemme-
styrekommissionen har behand-
let landsrådets ønske om, at en
række kompetancer i skatteloven
overføres fra Grønlandsministe-
riet til landsrådet. Der var i kom-
missionen enighed om, at skatte-
området skal overføres til det
grønlandske hjemmestyre, men
man fandt det rigtigst, at skatte-
området ligesom andre områder
bliver taget op til videre behand-
ling i forbindelse med den almin-
delige etablering af hjemmesty-
ret.
tebestemmelserne i Danmark, og
det har skabt forvirring heroppe.
Med hensyn til det at betale
skat, sagde Lars Chemnitz: — Vi
smiler ikke, når vi betaler skat,
Men det må skyldes egoisme, at
vi ikke smiler, når vi kan yde no-
get til samfundet ved at betale
skat. I øvrigt afviste formanden
påstand om, at den grønlandske
skattelovgivning er en efterlig-
ning af den danske. Vores er me-
get enkel, sagde han.
Også OdåK Olsen mente, det
var svært at finde ud af skatte-
systemet: udfyldning af selvan-
givelsen er svær. Man har her ef-
terlignet danske forhold for me-
get. Derfor bør vi ved hjemme-
styrets indførelse ændre disse for-
hold, så det bliver nemmere for
skatteyderne.
Bendt Frederiksen pegede på,
at klagefristen .for skatteyderne,
der vil klage, er for kort. Hertil
oplyste skatteinspektøren, at
skateinspektoratet ikke afviser
klager, der kommer for sent. Al-
le klager bliver taget med.
30