Atuagagdliutit - 16.02.1978, Blaðsíða 3

ATOMMØilHH ©
grønlandsposten
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
inut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarxumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naxltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
suliumajungnaernerup
Kano« påsrtikåtigut
J. F. aggersitanik suliumajungnaer-
toKarnerata kingumut ersserxigsar-
på kalåtdlinik sulissugss'anik pissa-
riaKartmeKartunik illniartitsinigssap
tuaviutariaKalernera. kalåtdlit poli-
tikerit tamåna uissutilerpåt. agdlag-
fingmiut suliumajungnaernerata ki-
ngorna landsrådip sujuligtaissuata
tugdlia Jonathan Motzfeldt oxar-
Pok, tamatuma såkortQmik kåmfkå
kalåtdlinik sulissugs'sanik iliniartit-
sinigssap pissariaKåssusia. peKati-
galugo Motz'feldtip taivå iliniagag-
ssatigut piumassarissat åpartftaria-
Kalernerat, aggersitat s'uliait piår-
tumik kalåtdlinit tigunexamiåsang-
mata.
taima tåssångåinartigissumik iliO-
seKartoKartariaKångilaK. månale
ingerdlåneKalersinauvoK nutåmik
årKigssussineK pilerKårmat erxar-
sautausimassoK ajungitsox, tåss'a
aggersitat kalåtdlinik sulexatiming-
nik iliniartitsinigssåt. sujunertaK
kussanartoK tamåna ukiune 25-ne
erKarsautåinausimavoK. pissariaxa-
lerpoK aggersitat tamarmik atorfi-
nigtitaunermingne agdlagartame
pissugssauvfilerneKartarnigssåt ilf-
niartitsinigssamik suliagssatigut
påsissatigutdlo.
inuit amerdliartulnarput påsing-
nigtut kalåtdlinik sulissugssanik ill-
niartitsinigssap tamanit ångnermik
hjemmestyrimut aperKutauneranik.
aulajangertariaKalerpordle illniarti-
taunerme piumassarissat åpartlne-
Kåsanersut imaluntt anguniarneKå-
sanersoK sujunertå ersserKaringne-
russumik årKigssfltdluagaunerussu-
migdlo illniartitsinlkut politikexar-
nigssaK. atauserdle Kularissag-
ssåungilaK: utarKinarsinaujung-
naerparput aggersitat ingmingnut
atorfigssaerutitfnigssåt.
agdlagfingmiut aggersitat uvdlu-
mfkut nunavtfne 350 migssåinTput.
ajornardlufnarnaviångilaK agdlag-
fingmiut tamarmik kalåtdlinik inug-
talerneKarnigssåt ungasigsorssu-
ngitsukut. kalåtdlit agdlagfingmiu-
tut ilfniarsimassut iklngeKaut ardla-
Karputdlo neriunautigdlit misiligta-
gaKalernigssamut pivfigssaxarta-
riaKartut.
illniartitaunikut politike ersser-
KigsoK uvdlumlkut amigautigårput.
hjemmestyrip nalåne illniartitaunl-
kut politikigssaK landsrådime o-
KatdlisigineKartariaKarpoK piårner-
påmik. ukiut Kångiutut takutlpåti-
gut kalåtdlinik inQsugtunik Dan-
markimut iliniariartortitsissarneK
pivdluarnartungitsoK. agdlagfing-
miugssanut niuvertarfingmiugssa-
nutdlo nunavtfne atuarfexalernig-
ssaK tugdliutdlugo kigsautigissa-
riaKarparput. Ikast atuarfigtut ajor-
tQgunånglkaluarpoK, isumavdluar-
nertutdle angussaxartitsislnåungi-
lax nunavtlnit ungasigpatdlåxiga-
me.
landsrådip måna pimorutdlugo
sangmissariaKarpå illniartitaunikut
politike. tåssauvorme hjemmestyrip
iluagtlssutigsså sitdlimaniarfigssar-
dlo pitsaunerpåx kalåtdlit inOsug-
tut 5000 ukiut ardlaxångitsut Kå-
ngiugpata sulivfigssaerunigssånik
årdlerinermut.
Hvad strejken lærte os
J. F. En lønkonflikt blandt de ud-
sendte har endnu en gang under-
streget, at det haster med at op-
lære den nødvendige grønlandske
arbejdskraft. De grønlandske poli-
tikere er så småt begyndt at indse
dette. Efter HK-strejken udtalte
landsrådets næstformand, Jonathan
Motzfeldt, at strejken har lært os,
hvor vigtigt det er at uddanne
grønlandsk personale. Samtidig var
Motzfeldt inde på sænkning af ser-
viceniveauet, så grønlændere hur-
tigst muligt kan overtage de ud-
sendtes funktioner.
Man behøver ikke at gå så dra-
stisk til værks. I stedet kan man
nu begynde at praktisere den gode
tanke fra nyordningens start om,
at de udsendte skal lære fra sig.
Den smukke målsætning er bare
blevet ved tanken i 25 år. Det er
på tide, at samtlige udsendte i de-
res kontrakter pålægges pligt til
at lære fra sig og give fra sig.
Efterhånden går det op for flere
og flere, at uddannelse af grøn-
landsk arbejdskraft er den vigtigste
forudsætning for hjemmestyret.
Spørgsmålet er, om vi skal sænke
kravene og dermed niveauet eller
om vi skal stræbe efter en mere
målbevidst og bedre tilrettelagt ud-
dannelsespolitik. Men en ting er
sikker: vi kan ikke længere vente
på, at de udsendte begynder at
overflødiggøre sig selv.
Der er ca. 350 udsendte HKere
i dagens Grønland. Det kan ikke
være en uoverkommelig opgave at
besætte hele HK-området med
grønlændere i en overskuelig
fremtid. Der findes mange HK-ud-
dannede grønlændere, og der er
sikkert flere lovende, som skal have
tid til at indsamle erfaringer.
Vi mangler i dag en klar uddan-
nelsespolitik. Uddannelsespolitik
under hjemmestyre må være gen-
stana for drøftelse i landsrådet
snarest muligt. Årene har lært os,
at det ikKe er lykken at sende unge
grønlændere på uddannelse i Dan-
mark. Uddannelse må derfor så vidt
muligt finde sted i Grønland. Han-
delsskole i Grønland må være det
næste punkt på ønskesedlen. Ikast
er sikkert en god skole, men den
vil aldrig indfri forventningerne,
fordi den ligger for langt fra Grøn-
land.
Landsrådet må nu for alvor be-
fatte sig med uddannelsespolitik-
ken. Det er hjemmestyrets løsen
og den bedste modforanstaltning
imod, at 5.000 unge grønlændere
bliver arbejdsløse i løbet af nogle
år.
Ridder af Danneborg
Handelsinspektør Age Chemnitz,
Nuuk, er udnævnt til ridder af
Dannebrog.
K'aKortume aulisartut
tamatigortariaKarput
Ole Motzfeldt, Sømandshjemmet, K’axortox, nagsit-
sisimavoK uvårtga agdlagkamik Chr. Høy-ip, Locarno
II, K’axortox, agdlagånik. agdlauserissap ilåtigut
imaxa iluaxutiginiardlugo suliniarnex
Kujatåne aulisarneK inusugtunut
sulerusussuseKartunut, aningau-
ssanik katersserusugtunut suju-
nigssamingnigdlo ajungitsumik
pilersitserusugtunut ersserxigsu-
mik navsuiartariaKarpoK.
soruname måne K’aKortume u-
kicK nåvdlugo aulisarneK inger-
dlåneKarsinauvoK, piumassarine-
Kartutdle såkortoKaut angatdlat
20 tonsinik angissuseKartOK aki-
lersinaussumik ingerdlåsinåusa-
gåine. angatdlatip orssugssai pi-
niarnermilo såkugssat ukiune ki-
ngugdlerne akitsoriartuinarput. a-
ngatdlatip iluarsartarneranut ani-
ngaussartutit umiarssuarmik pi-
gingnigtumut artcrnarsiartuinar-
put, taimatutdlo angatdlåmut sit-
dlima^it åma Kagfariartordlutik.
angatdlatautigdlip angatdlåne pi-
ssusigssausortumik ingerdlatisa-
guniuk, ajungitsunigdlo atortoKå-
sagune fimalo inugtarissane aju-
ngitsumik akilersusagunigit u-
kiup uvdlue 365-it tamåkissumik
atcrdluarniartariaKarpai. aju-
ngitsumik årdlerinaitsumigdlo i-
ngerdlatitsisinåusagåine ajungit-
sunik inugtaKarnigssaK pissaria-
Kartut angnerssaråt, inugtat ta-
tiginartut nåmagtutdlo, suliagssa-
mik sungiussisimassut, måne au-
lisarneK Diskobugtime aulisarner-
mut nalerKuniarneKarsinåungilaK.
rejeinait kisisa måne isumavdlu-
tigisinåungilagut tamatigortussa-
riaKarpugut. kilisauterssorneK,
bundgarnerssorneK, aulisautåi-
narsscrneK, sigssap sinåne Kag-
ssusersorneK tamarmik ingerdlå-
tariaKarput, taimatutdlo tivsu-
kariitagkanik KagssusersorneK il.
aulisagkanik niorKutigssiornerme
unangmigdlersinaussungortiniå-
savdlugo, tamåname erhvervs-
støttip isumagissarpå aningaussa-
nik atortitsigångame.
K’aKortumile inusugtat tamåna
sule pissussutigingilåt, måne au-
lisarnerup tungåtigut iliniarfig-
ssaKartitåunginamik, igdloxar-
fingme måne aulisariuteKångine-
ra pissutigalugo.
uvdlumikut aulisariutautigdlit
inugtagssatik niuvertoruseKar-
fingnit aissariaKartarpait, sordlo
Tasiussamit, Augpilagtunit ming-
nerungitsumigdlo Arsungmit, tå-
ssångånime inuit sutdlerigsuf, au-
lajaitsutdlo ukioK nåvdlugo pig-
ssarsiarineKarsinaungmata. måni-
le K’aKortume inusugtut KanoK
ipat, fabrikilo kussanartoK Keri-
titsivilik taimatutdlo igdloKarfiup
sujunigsså KanoK ipa?
angatdlatit angisut mardluk
ukioK måna
1978-ime måne igdloKarfingme
mardlungnik 42 fodinik angissu-
silingnik aulisariuteKåsaoK. a-
ngatdlatitdle tåukua måne igdlo-
Karfingme akilerslnaussumik
aitsåt ingerdlatineKarsinåuput su-
ngiussisimassunik pikorigsunigdlo
inugtaKarsinaugunik. angatdlatit
sigssiugkame tularxåinarsinåu-
ngitdlat inugtamik utandsitsine-
rat pissutiginardlugo. angatdlatit-
dlo kalåliminérniarfinarmut tu-
nioråisagaluarunik tamåna aki-
lersinåungilaK. angatdlatit inuit
sulisinaussut akorngånit taper-
sersortariaKarput, måne K’aKor-
tumiginarnigssåt kigsautigineKar-
pat. aulisarnerup sujumut aut-
dlariarlinigsså — kalåliminérniar-
fik isumavdlutiginago — årKing-
neKarsinaussariaKarpoK, inuit su-
liagssaKalernigssåt kisalo avåmut
tunissagssiulernigssa Ksujunerta-
ralugit.
360 nye
G AS-m edlemmer
GAS’ hvervekampagne i novem-
ber 1977 har foreløbig givet 350
nye medlemmer, oplyser overens-
komstkonsulent Jens Lyberth.
Men der er stadig omkring 6000
uorganiserede af de 12.000 GAS-
lønnede lønmodtagere i Grønland.
Derfor genoptager GAS hverve-
kampagnen i denne måned med
en række møder og virksomheds-
besøg, som ledes af 13 instruktø-
rer i forskellige byer. GAS’ ho-
vedkasserer Therkild Jørgensen
og overenskomstkonsulent Jens
Lyberth er nu på tre ugers rejse
i Diskobugten som led i hverve-
kampagnen.
tOKUSSOK
nunavta radiuane ukiorpagssuar-
ne suleKatausimassoK, studietek-
niker Siva Lange rigshospitalime
Københavnime toKuvoK sivikitsu-
mik nåparsimavdlune.
Siva Lange sineriak tamåker-
dlugo ilisimaneKarpoK radiome
sulivdlune angalassarnerpagssu-
armigut. Siva Lange suliaminut
pikorigsusimavoK suleKatiminit-
dlo nuånarissauvdluarsimavdlune.
37-Inarnik ukioKardlune toKuvoK.
GRØNLANDSPOSTEN
il..
aulisartungorniarneK umiar-
tcrtungorniarnerdlunit tamati-
gortoK atausiåinardlune misilini-
kut anguneKarsinåungilaK. ilinia-
gagssaKarpcK aitsåt sivisoK ator-
dlugo anguneKarsinaussunik. pi-
ginauneKartariaKarpoK piumå-
ssuseKartariaKardlunilo. nunami-
nerme nuånersorsiagssat maKai-
ssissariaKartarput, ukiorigsinera-
nilo imarsiornigssamui akiusi-
nåussuseKartariaKardlune. angat-
dlatip aulajaitsungitsunik imera-
jugtunigdlo inugtagdlip éssigl-
narpai gumit alue pussornikut si-
alugsiutiginigssåt.
nukigssan sulenatigingnerdlo
inugtaussutdle suleKatigigsinau-
ssut, aulajaitsut, piumåssuseKar-
tutdlo peKatigingnikut aningau-
ssarsicrdluartungorsinåuput, i-
nugtaussordlo aningaussautiminik
aningausserivingmut torKorsissar-
tcK, aningaussautine imerniartar-
fingmut nagsatarinarnagit, peri-
arfigssaKarpoK nangminerssortu-
ngorsinaunigssamut. uvdlumikut
K’aKortume aulisariutit åssigi-
narpåt 0, tamånale nåmaginar-
neKarsinåungilaK igdloKarfingme
3000 migssaine inulingme. umiat-
siårKanik aulisarneK kalåliminér-
riarfinarmutdlo tunioraineK inu-
sugtunik suliagssaKalersitsingilaK.
inusugtut uvdlut tamaisa pi-
ssagssaKaratik angalauginarput,
månilo kujatåne angatdlateKar-
poK agssagssugagssamininguåi-
narnik utandssunik. pissutsit tai-
måitut aulisarnermik inutigssar-
siuteKarneK sujuarsarsinåungilåt.
isumagissagssauvordle aulisarneK
Lados
lave gode
forretninger
sammen
@ Bikuben
3