Atuagagdliutit - 16.02.1978, Blaðsíða 17

pinerdlugtunut inatsisitåK
folketingime issorigåt
Kalåtdlit-nunåne pinerdlugtoKar-
tarnermut inatsisip avdlångute-
KartineKarnigssånut sujunersutip
sapåtip akunerane kingugdlerme
folketingime OKaluserineKarnera
Kalåtdlit-nunånut inatsisigssat
sujusingnerussukut landsrådimit
akuerineKarérsimassut ingerdla-
lertcrtigissarnerétut ingerdlav-
dluartigingilaK.
folketingimut ilaussortanit ar-
dlaKartunit issornartorsiutinik o-
KauseKarfigineKarpoK. åma inat-
sisip ingmikortortaisa ilainut tu-
ngatitdlugo kalåtdlit pivdlugit su-
junersuissoKarfiup Pup Køben-
havnimltup nangånartoKartitsini-
ne inatsisit pivdlugit ministere-
Karfingmut OKautigisimavå. tai-
mailivdlune inatsisigssamut suju-
nersutip avdlånguteKartinigsså-
nut periarfigssaKalerpoK, folke-
tingime åipagssånérdlugo pinga-
jugssånérdlugulo CKaloKatigissu-
tigineKånginerane udvalgime ona-
luserineKarnigssånut atatitdlugo.
inatsisinik atortitsinermut mini-
slere Erling Jensen nalunaerpoir
sujunersumut avdlångutausinau-
ssuj pingårtisagine.
Japaner på slæderejse
Den japanske eventyrer Naomi
Uemora er startet fra Tokio med
kurs mod Vancouver på første
etape af et forsøg på at gennem-
føre en 6.000 kilometer lang hun-
deslæderejse fra Nordpolen til
Grønlands sydspids. Den 36-årige
Uemora, der fra december 1974
til maj 1976 i hundeslæde kørte
fra Grønland til Alaska, en tur
på 12.000 kilometer, vil i begyn-
delsen af februar oprette sin før-
ste baselejr i Sdr. Strømfjord. Her
vil han anskaffe sig udstyr og op-
træne slædehunde. Den første uge
i marts vil han indlede hundeslæ-
dekørslen fra Cap Colombia. Han
håber at nå Nordpolen på seks
uger og derfra vil han lægge kur-
sen ned over Grønland. Han hå-
ber i august at nå frem til Nar-
ssarssuak. Afstanden mellem
Nordpolen og Narssarssuak er
4.250 kilometer i luftlinie, men
Uemora venter, at hans rejserute
vil slå mange sving og medføre
så mange omveje, at den kommer
op over 6.000 kilometer.
Pup nikatdlungåssutaisa ilu-
ngersunarnerssåt tåssauvoK Ka-
låtdlit-nunåne erKartussissut pe-
riarfigssaKarnerat kalåtdlit ernar-
tuneKartut Kavdlunåt-nunåne
parnaerussivit tarnikut ajoKuti-
lingnut ingmikortortaKarfinut
autdlartisavdlugit. Pordlo isuma-
KarpoK taimailiorsinaunermut su-
le ajornarungnaernerusassoK i-
natsisigssamut sujunersut pine-
KartoK isumaKatigissutigineKar-
pat.
misigissat pitsåungitsut
kalåtdlit pinerdlugsimassut inig-
ssissarfingne taimåitune Kavdlu-
nåt-nunåne inigssineKartarnerine
påsissat amerdlasutigut pitsau-
ssuneK ajorput. kalåtdlit sungiu-
simassamingnit pérneKartarput
Kavdlunåt-nunånilo pinerdlugtut
akornånut najoruminaitsumut i-
nigssineKartardlutik, tamånalo o-
Kautsitigut avdlatigutdlo ajornar-
tcrsiutinik ilagångame amerdla-
nerussunut aserornar'arpoK. Pup
kåmagtutigå taimailiornermut
taorsiutdlugo Kalåtdlit-nunåne
tamåkununga atortorissat pior-
saivfigineKåsassut. pinerdlugtut
tarnikut itunik ajornartorsiute-
Kartut inigssissarfingne sungiusi-
Kritik i folketinget
af ny kriminallov
Selv om Grønlands Landsråd i efteråret 1977 tiltrådte
lovforslaget, ser det ud til, at det ændres i folketinget
Folketingets første behandling af
lovforslaget til ændring af den
grønlandske kriminallov i sidste
uge gik ikke så glat, som det ple-
jer at være tilfældet med grøn-
landske love, der i forvejen er
tiltrådt af landsrådet.
Der var kritiske bemærkninger
fra flere folketingsmedlemmer.
Og det grønlandske rådgivnings-
kontor Pok i København har over
fer justitsministeriet givet udtryk
for betænkeligheder omkring visse
paragraffer. Der er således lagt
op til en ændring af lovforslaget
i forbindelse med det forestående
udvalgsarbejde før 2. og 3. be-
handling i folketinget. Justitsmi-
nister Erling Jensen erklærede, at
han vil se positivt på eventuelle
ændringsforslag.
Poks alvorligste bekymring dre-
jer sig om grønlandske domstoles
mulighed for at sende domfældte
grønlændere til psykiatriske
fængselsafdelinger i Danmark.
Denne mulighed øges, hvis det
foreliggende lovforslag vedtages,
mener Pok.
DÅRLIGE ERFARINGER
Erfaringerne med grønlandske
kriminelle anbragt på sådanne
anstalter i Danmark er ofte me-
get dårlige. Grønlænderne rives
ud af deres grønlandske omgivel-
ser og placeres i et hårdt, krimi-
nelt miljø i Danmark, der sam-
men med sprogproblemer virker
ganske ødelæggende for de fleste.
Pok anbefaler, at man i stedet
udbygger institutionsforholdene i
Grønland, så man kan behandle
kriminelle med psykiske proble-
mer i deres eget miljø.
NÅEDE IKKE FREM
De to grønlandske folketingsmed-
lemmer, Lars Emil Johansen og
Otto Steenholdt, kunne på grund
af for kort varsel ikke nå frem til
første behandling af sagen i sid-
ste uge. SFeren Ebba Strange
fremførte på Lars Emil Johansens
vegne nogle af de samme betæn-
keligheder som Pok.
Et af hovedsynspunkterne i
andre folketingsmedlemmers kri-
tik af lovforslaget var, at der i
Grønland bør oprettes de nødven-
dige institutioner for kriminelle
i stedet for at klare problemerne
ved en ny lov, der åbner større
mulighed for at sende grønland-
ske kriminelle til Danmark.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerxutiginago . . .
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issa russat i t-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet I - 7620 Lemvig
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
massåine sulivfigineKartarniå-
sangmata.
ångutingitsorput
kalåtdlit folketingimut ilaussor-
tautitait mardluk, Lars Emil Jo-
hansen åma Otto Steenholdt ki-
ngusigpatdlårtumik kalerrmexar-
nertik pivdlugo suliagssap tama-
tuma sapåtip akunerane kingug-
dlerme sujugdlermérdlune CKa-
luserineKarneranut ångusinausi-
mångitdlat. folketingimut ilau-
ssortap sf-ussup Strange Peter-
senip Pup nangåssutigissaisa åssi-
ngisa ilaif Lars Emil Johansen
sivnerdlugo sarKumiupai.
folketingimut ilaussortat avdlat
inatsisigssamut sujunersumut i-
ssoringningnerisa pingårtortaisa
ilåf tåssauvoK ajornartorsiutit i-
natsisikut nutåkut kalå'dlinik pi-
nerdlugtunik Kavdlunåt-nunånut
autdlartitsinigssamut periarfig-
ssaKarnerulersitsissumut årKivfi-
ginagit pinerdlugtutdle pivdlugit
sulivfigssanik pissariaKartunik
Kalåtdlit-nunåne pilersitsissaria-
KartoK.
Kangale sujunersut
inatsisigssamut sujunersut Ka-
ngale sujunersutausimavoK. 1968-
imile isumaliutigssissut inatsisig-
ssamut sujunersutip ilånut tunga-
viussoK tuniuneKarpoK, 1975-imi-
lo septemberime udvalge Kalåt-
dlit-nunåta landsrådianit pilersi-
neKartOK avdlamik isumaliutig-
ssissuteKarpoK pinerdlugtulior-
nermut inatsisip erKartussiner-
mut tungassortainik imaKartumik
inatsisigssamut sujunersume åma
ilautitaussunik. inatsisigssamut
sujunersut Kalåtdlit-nunåta
landsrådianit septemberime 1977
akuerineKarpoK.
700 kr. i bøde
for stenkast
Ved kredsretten i Nuuk er der
nu faldet dom i en sag, der har
forbindelse med stenkastningsepi-
soden i NarssaK i august, da stats-
minister Anker Jørgensen var på
rundrejse i Grønland.
En af de demonstranter, der
var med, da der blev kastet en
sten efter statsministerens skib,
blev idømt en bøde på 700 kr.
Den dømte, der var tiltalt for
overtrædelse af politivedtægten i
NarssaK, udbad sig betænknings-
tid.
LÆNGE UNDER VEJS
Lovforslaget har i øvrigt været
længe under vejs. Allerede i 1968
blev afgivet den betænkning, der
udgør en del af grundlaget for
lovforslaget. Og i september 1975
afgav et udvalg under Grønlands
Landsråd en anden betænkning
om kriminallovens sanktionssy-
stem, ctør også er indgået i lov-
forslaget. Lovforslaget blev til-
trådt af Grønlands Landsråd i
september 1977.
-h.
Genopslag
Til tiltrædelse snarest mulig søges
Daglig leder
samt 2 medhjælpere
til
ALKOHOLLABORATORIUM I GODTHÅB
Grønlands Landsråd har besluttet at etablere et alkohol-
laboratorium i Godthåb, foreløbig som en forsøgsordning over
to år.
Ambulatoriet bliver placeret i et centralt beliggende hus i
Nuuk.
Klientbehandling, der vil bestå i at søge at forebygge og
afhjælpe følgerne af alkoholmisbrug, skal ske i nært sam-
arbejde med sundhedsvæsenet og sociale institutioner m. v.
Administrativt vil ambulatoriet i forsøgsperioden henhøre
under Arbejds- og Socialdirektoratet, og konsulentbistand
stilles til rådighed i fornødent omfang af direktoratets social-
rådgivere og andre medarbejdere.
Ambulatoriet må forventes at skulle have åbent i morgen- og
aftentimer, hvorfor der må påregnes arbejde på forskudt tid.
Den endelige etablering af ambulatoriet er dog ikke tilende-
bragt endnu, hvorfor åbningstid m. m. vil kunne fastsættes
i samråd med ambulatoriets personale.
Stillingen som daglig leder ønskes besat med en dobbelt-
sproget medarbejder med socialrådgiver- eller socialpædago-
gisk uddannelse, men ansøgere med anden relevant uddan-
nelse eller baggrund vil ligeledes komme i betragtning.
Ansættelse vil ske på tjenestemandslignende vilkår, og stil-
lingen aflønnes med den for tjenestemænd i Grønland i løn-
ramme 20 gældende løn, hvor den månedlige begyndelsesløn
for tiden udgør 5.624,48 kroner og slutlønnen 6.504,44 kroner.
Endvidere søges to dobbeltsprogede medhjælpere med social-
eller sundhedsmæssig uddannelse eller anden relevant bag-
grund fer at kunne gå ind i det daglige arbejde på ambulato-
riet. Disse stillinger indplaceres ligeledes på tjenestemands-
lignende vilkår og aflønnes med den for lønramme 11 til
enhver tid gældende løn, månedlig begyndelsesløn 4.546,00
kroner og slutløn 4.993,04 kroner.
Arbejds- og Socialdirektoratet vil om nødvendigt være be-
hjælpelig med fremskaffelse af bolig, ligesom eventuelle
flytteudgifter vil blive afholdt af direktoratet under forud-
sætning af mindst to års ansættelse.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og øvrig baggrund
samt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger bedes frem-
sendt til Arbejds- og Socialdirektoratet, boks 615, 3900 Nuuk.
senest den 26. februar 1978.
17