Atuagagdliutit - 16.02.1978, Blaðsíða 12

EF-ime aulisarnermut
Nunarput pivdlugo
isumaKatigissutigssat
atortulingajagunartut
EF-ime Nordsø-me aulisarneK pivdlugo isumaKatigi-
ssutigssat agssortutaunerat Kalåtdlit-nunåta erKåne
aulisarnermut kinguneKapilusagunångitsoK
EF-fiskeriaftaler for Grønland
ventes snart stadfæstet
EF-striden om fiskeriaftaler for Nordsøen menes
ikke at få følger for fiskeriet ved Grønland
manåkorpiaK Danmarkip EF-
imutdlo atassut nunat akornåne
Kalåtdlit-nunåta erKåne aulisar-
neK pivdlugo isumaKatigissutinik
akuerssissuteKartoKarsimångilaK.
ingmikut pissagssanut amerdlå-
ssusiliuneKartut ilåtigut sårug-
dlingnut rejenutdlo, Kavdlunåt-
kalåtdlitdlo tunganit upernåkut
1977-ime sujunersutigineKartut
EF-kommissionime akuerssårne-
Karsimassut, sule atortulersineKå-
ngitdlat. ajuvigsumik pissoKåsag-
pat tamåna kinguneKarsinauvoK,
nunat EF-imut ilaussortaussut
aulisariutaisa Kalåtdlit-nunåliar-
nerånik piumassamingnigdlo au-
lisalerdlutik, Kavdlunåt aulisar-
nermik nåkutigdlissue aulisarne-
rånik unigtitseriarsinåungitsut.
tamånale pigunångilaK, ilåtigut
perKutigalugo aperKutåinångoru-
narmat sap. ak. ardlaKångitsut
ingerdlaneråne EF-kommissionip
Kalåtdlit-nunåta erKåne 1978-ime
aulisarnermik isumaKatiglssutig-
ssamik atcrtulersitsinigssånut.
Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingme aulisarneK pivdlugo isu-
maKatigissutigssat tåukua malig-
tarissagssartagssait ilusilersorne-
Karput. maligtarissagssat suliara-
lugit inerneKariarpata EF-kom-
missionimut sarKumiuneKåsåput.
kontorchef Chr. Jensen, Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfingmérsoK,
OKarumånglkatdlarpoK, KaKugo
tamåna pisassoK. Chr. Jenseniv-
dle nautsorssutigå, aulisarnermut
isumaKatigissutigssat EF-kom-
missionime akerdlilerneKarnaviå-
ngitsut.
EF-ime Nordsøme aulisarneK
pivdlugo isumaKatiglnginerujug-
ssuaK kalåtdlit aulisarnerane pi-
ssutsinut torKåinartumik agtumå-
ssuteKångilaK. Kalåtdlit-nunåta
erKåne aulisarneK agssortunerme
agtorneKarsimångilaK, OKatdlineK
inerneKarmat EF-imut ilaussut
nunat arfineK-pingasut Nordsø-
me aulisarneK pivdlugo isumaxa-
tiglssuteKarnerånik, Tuluit-nunå-
ta peKatauvfigiumångisånik.
kontorchef Chr. Jensen oxar-
poK, Kalåtdlit-nunånut ingmikut
aulisarneK pivdlugo årKigssussi-
nerit atortulersineKardlutigdlo ta-
manut tusagagssiarineKarumårtut
nalunaerutingordlugit, tåssane
nalunaerume agdlagsimåsavdlutik
pissagssat amerdlåssusigssånik
sujunersutit, EF-kommissionimut
sujorna sarKumiuneKarsimassut.
sujunersutit imaisa pingårner-
ssaråt, sårugdligtagssat 25.000
tonsinut kigdlilernigssåt, kalåtdlit
aulisartuinit taimågdlåt pissarine-
Kartugssat. rejertarissagssat 35.000
tonsinut kigdlilerneKåsåssut ima-
me Kalåtdlit-nunånut atassume,
tåukua amerdlanerssait kalåtdli-
nut pissagssarititdlugit.
EF-ime aulisarnerme isumaKa-
tiglngineK åma suniuteKåsangati-
neKångilaK EF-ip akiléKataunig-
ssånut Kavdlunåt Kalåtdlit-nunå-
ta erKåne aulisarnermik nåkutig-
dlineråne aningaussartutåinut.
atuagagssiame „EF-information“-
ime agdlauserineKarpoK, EF-kom-
missionip nautsorssutigigå Dan-
markip alapernaerssuinerme ani-
ngaussartutaisa EF-ip imartånut
atassut afgaisa akilernigssåt.
ukiut tatdlimat ingerdlaneråne
1978-imit 1982-imut Danmarkip
aningaussartutigssai 112,5 miil.
kr.-nut migssingerneKarput. EF-
kommissionip nexerorutigå agfait
akilerumavdlugit, 56,25 miil. kr.
— EF-kommissione taima Dan-
markip ingmikut pineKarnigsså-
nik sujunersuteKarame perKUtigå,
Kalåtdlit-nunåta sineriåne ala-
pernaerssuineK aningaussatigut
nangmagagssissugssaungmat, au-
lisagkatigut pigssarsianut naler-
Kutingitdluinartumik, ilåtigut
„EF-information“-ime agdlagsi-
mavoK.
-h.
Der eksisterer i øjeblikket ingen
godkendte aftaler om fiskeriet ved
Grønland mellem Danmark og de
øvrige EF-lande. De særlige kvo-
ter for bl.a. torsk og rejer, der
fra dansk-grønlandsk side i efter-
året 1977 blev foreslået og fik en
positiv modtagelse af EF-kom-
missionen, er endnu ikke formelt
trådt i kraft. I værste fald kan
det betyde, at fiskekuttere fra EF-
landene sætter kursen mod Grøn-
land og begynder at fiske løs,
uden at den danske fiskerikontrol
har ret til at stoppe fiskeriet.
Dette vil dog næppe ske, bl.a.
fordi det sikkert kun er et spørgs-
mål om få uger, før EF-kommis-
sionen stadfæster fiskeriaftalerne
for Grønland 1978. I grønlands-
ministeriet arbejder man på at
udforme reglerne for disse fiske-
riaftaler. Det sker i samarbejde
med udenrigsministeriet. Når reg-
lerne er færdigudarbejdet, vil de
blive forelagt EF-kommissionen.
Kontorchef Chr. Jensen, grøn-
Tilladelse til
forundersøgelse
Moderselskabet for Greenex, det
canadiske selskab Cominco, har
fået bevilget forundersøgelsestil-
ladelse til et mindre område lidt
nord for Greenex koncessionsom-
rådet ved Marmorilik. Bevillingen
er givet, efter at sagen var be-
handlet i styringsudvalget for mi-
neralske råstoffer i Grønland.
landsministeriet, tør ikke sige,
hvornår det kan ske. Men Chr.
Jensen regner ikke med, at fiske-
riaftalerne vil støde på modstand
i EF-kommissionen.
Den voldsomme strid inden for
EF om fiskeriaftaler for Nordsøen
har ikke direkte berørt forholdene
for det grønlandske fiskeri. Fiske-
riet ved Grønland har ikke været
inddraget i diskussionen, der er
endt med, at otte EF-lande er
enedes om en aftale for Nordsøen,
som England ikke vil være med
til.
Kontorchef Chr. Jensen oplyser,
at de særlige fiskeriordninger for
Grønland bliver stadfæstet og of-
fentliggjort til sin tid i form af
en bekendtgørelse, der vil inde-
holde de kvoteringsforslag, som
blev fremlagt for EF-kommissio-
nen sidste år.
Hovedindholdet i forslagene er,
at torskekvoten sættes til 25.000
tons, der udelukkende må fiskes
af grønlandske fiskere. Rejekvo-
ten fastsættes til 35.000 tons på
det grønlandske område, hvoraf
en væsentlig del forbeholdes grøn-
landske rejefiskere.
Fiskeristriden i EF menes heller
ikke at komme til at berøre EFs
deltagelse i omkostningerne til
den danske fiskeriinspektion ved
Grønland. I bladet „EF-informa-
tion“ oplyses, at EF-kommissio-
nen er indstillet på at betale halv-
delen af Danmarks inspektions-
udgifter -inden for det fælles EF-
hav.
Over en fem års periode fra
1978-82 anslås udgifterne for Dan-
mark til 112,5 miil. kr. EF-kom-
missionen tilbyder at betale halv-
delen, 56,25 mili. kr. — Når EF-
kommissionen foreslår disse sær-
foranstaltninger for Danmarks
vedkommende, så skyldes det, at
inspektionen ved Grønlands ky-
ster vil medføre en økonomisk be-
lastning, som slet ikke står i for-
hold til det fiskeriudbytte, der
kan opnås, hedder det bl.a. i „EF-
Information".
-h.
KNAPP
nagdliutorsiusaoK
sapåtip akunerane kingugdlerme
KNAPP-ip hovedbestyrelsia a-
tautsimlpoK Københavnime, ta-
matumane aulajangerneKardlune
peKatigigfiup uvdloK suna 25-
ngortorsiornigsså. tamåna pisaoK
junip 12-iane ukioK måna.
nunavtine piniartutut aulisartu-
tutdlo inutigssarsiortut 60 pct-
inait KNAPP-imut ilaussortåuput.
ilaussortat amerdlisarniardlugit
sulissutigineKarpoK ilaussortau-
ssut ajungitsorsiagssaxalernigssåt
sordlo nåparsimanerup sulivfig-
saeruneruvdlo nalåne aningau-
ssanik pissardlutik kisalo ajoxu-
sernikut inutigssarsiorsinaujung-
naersimassut aningaussanik pi-
ssartagaxardlutik.
KNAPP-ip sulissutigåtaoK ilau-
ssortaunermut agdlagartagdlit ki-
simik tunissisinautitaunigssåt i-
laussortatdlo sågfigingnigtut ki-
simik KNAPP-ip ingmikortoKar-
fine suliarineKartalernigssåt.
Adressip avdlångornera
Kalåtdlit-nunåne angatdlatinik sitdlimasissarfik-up agdlagfia
1. februar 1978-ime ininut avdlanut nugternera pissutigalugo
matumuna nalunaerutigivarput uvdloK taineKartoK autdlar-
nerfigalugo
unga orningneKarsinaussoK: Tuapånguit nr. 6, Godthåb.
agdlagkatigut sule una adressiuvoK: Boks 600, 3900 Godthåb.
telefonip normua nutåK: 2 16 77.
Adresseændring
Da Grønlands Fartøjsforsikring pr. 1. februar 1978, er flyttet
til nye lokaler, skal det hermed bekendtgøres, at vi efter
ovennævnte dato vil være at
træffe på adressen: Tuapånguit nr. 6, Godthåb.
Vor postadresse vil stadig være: Boks 600, 3900 Godthåb.
Og vort nye telefon nr. vil være: 2 16 77.
KALÅTDLIT-NUNÅNE ANGATDLATINIK
SITDLfMASTSSARFIK
GRØNLANDS FARTØJSFORSIKRING
Boks 600 . 3900 Godthåb . Telefon 2 16 77
Telegramadr.: GRØNFART
12