Atuagagdliutit - 13.07.1978, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
nunap pisussutai
pisussutit pivdlugit K’aKortume atautsimérssuarnerup ineme-
rane una taiigdliarineKarpoK. taigdliortuisa nerriivingme ataut-
sime igsiaKatigit arKe agdlagsimåput. erinå: nunavne umassut.
1. nunap pisussutai
iluatingnaidssut
tusåjuardlugit
agpinaKisa — ait
hu — hu — hu — hu
hu — hu
ila peitarsimavugut
amerdlaidssunik
Kåicat iluine.
2. partérpalårssuaK
akerdlerigpalårssuaK
tusåjuåinaKaoK
nuånerussaKaoK
nej nej nej nej
nej nej
suaorpoK siumormioK
sukauterérdlugo
uvagut-uko pivut.
3. atåssutermiut
avdlatdlo tukusunguit
OKartalinaKaut
avitigit ila
ka — ka — ka — ka
ka — kak
pissårpatdlårnase ila
soKångivigpuse
uliaKångilaK
inukulunguit
tamåssa ikatilenaut
simingniaratik
oncåniaratik
hurra hurra hurra
suaortumik tusånata
silatusårdluta
Kimavdluardluta
Pavia Nielsen Umånak
Asiajuk Sadorana, K’ånåk
Johannes Sandgreen, K’asiå-
nguit
Nikolaj Hosiassen, Narssan
Åge Chemnitz, Nuk
Nikolaj Heinrich, Nuk
Hendrik Nielsen, Agdluitsup
på
Magdaline Pedersen, Nuk.
Andreas Sørensen, Færkenstræde 12, Nykøbing Mors una nagsiupå sapåtip akunerata åssitagsså 50 kr.-
nik akilerneKartugssa«. naKitat titartagkatdlo „sap. ak. åssertå“nukartut Qnga nagsiunexartarput:
AG, Boks 39, 3900 Nuuk. erKaimalårisiuk najugarse inugtutdlo normorse ilångutisagavsiuk.
Bestillingskupon — pisiariniarpara/'-påka
Peter Sigsgaard: Angst og dagligsnak om vold i
Grønland — 59 s. heftet ............................. kr. 23,05
Duncan Kyle: Is og ild / Roman fra Nordgrønland,
handlingen foregår på en amerikansk polar-
forskningsstation. 232 s. indb........................ kr, 50,70
Flemming Jensen: Vejledning i sælfangst— og andre
beretninger fra et grønlandsk udsted.
iHumoristisk fortælling. 70 s. heftet ................. kr. 27,85
Finn Lynge: bulldozerip igdlinikuine erKarsautit
Tanker i et bulldozerspor
'Kulturens betydning for udviklingen i Grønland.
156 s. heftet dobbeltsproget ........................ kr. 29,50
Navn/ate«
Adresse/najugaK
Postnr. By/igdloKarfik
boghandel postbox 609 dk 3900 godthab • gronland
Andreas Sørensen, Færkenstræde 12, 7900 Nykøbing Mors har sendt os denne ugens billede, som bliver
honoreret med 50 kr. Tryk og tegninger til „Ugens Billede" sendes til: AG, Boks 39, 3900 Nuuk. Husk
at opgive navn, adresse og cpr. nr.
Hainang matuneKåsaoK
„Hainang", Avanerssup avisia u-
nigtorKajåssoK avisip normuane
kingugdlerme 19. juni sarKumer-
sume agdlagsimavoK.
issuarparput:
ukioK 1978 „Hainang“imut aju-
torfiussugssångorunarpoK. påpia-
ranik tunitsiyigineKarsinauner-
mut ajornartorsiutit KGH-p avi-
simik ånåussineratigut anigorne-
Karérsutdlo måna nuiardluitdlu-
sok tårtut majulersimåput Kanor-
dlunit sivisutigissumik sule OKau-
tigisinåungisavtinik avisimik u-
nigtitsivdluinarnigssamik kingu-
neKartitsisinaussut.
ukiune sisamane avise atuar-
fiup inautaisa ilåne inigssisima-
rérsordlo mana atuarfiup pissor-
tåta nangmineK isumane malinar-
dlugo årKigssuissut agdlagkanik
nagsiussivigisimavai imatut nipi-
lingnik: „Hainang“ip naKitertitau-
tine atuarfiup Kuiata ilåne inér-
Kamititane augustime ånissorta-
riaKalerumårai.
taimatut aulajangerneK atuar-
fiup pissortåta nangmineK kisime
akissugssåussuseKarfigissugssau-
vå, oKaloKatigineKarsimaneriga-
lualo taimatut isumersimaneranik
sule avdlånguteKartitsigunångilaK
KularutigissariaKarsorineKarna-
nilo naKiterivik ånineKartariaKa-
lerumårtoK.
atuarfiup pissortåta isumane
avdlångortingigpago „Hainang“ilo
anisitaussariaKalisagpat nalunar-
dluinaKaoK AvanerssuaK nangmi-
nerissaminik KaKugo avisitårKig-
kumårnersoK. måna ukiumut
1978—79-imut atugagssanik pissa-
riaKartunik tamaniik KinuteKarér-
simalerpoK, naluvdluinaKårputdlo
torKorsivigssame årdlerinaitsume
sume tamåko torKortarisinauneri-
vut — offsetimik naKiterissut a-
kisoK tamanik atortulik pingår-
tumik imgssaKartingitdluinarav-
tigo.
sujumut pissuassatut. taima ili-
simassaKalerneK amilårnainarpoK
erKaigåine inup atausinaup pi-
ssaunerata aulajangertugssångor-
mago „Hainang" ingerdlatinarne-
KåsanersoK unigtariaKalisanersor-
„Hainang", Avanersuup aviisia
(Nordgrønlands avis), trues af
lukning, står der i sidste nummer
af bladet, som udkom den 19. juni.
Vi citerer:
„Tilsyneladende skal 1978 være
et kriseår for HAINANG. Efter at
have overstået vanskeligheder
med en papirleverance, som KGH
reddede for bladet, trækker der
nu mørke skyer op, som kan be-
tyde totalstandsning af avisen på
ubestemt tid.
Efter i fire år af have haft til
huse i skolen, har skoleinspektø-
ren nu egenrådigt sendt redaktio-
nen et brev, hvori det hedder, at
HAINANG kan blive nødsaget til
i løbet af august at skulle rømme
det lille lokale i skolens udhus,
som rummer trykkeriet.
Skoleinspekktøren står alene
om ansvaret for denne beslutning,
og samtaler med ham har endnu
ikke ændret hans beslutning om,
at det er overvejende sandsynligt,
at trykkeriet må ud.
Såfremt skoleinspektøren ikke
skifter mening, og HAINANG alt-
dlunit. igdloKarfigssuit nangming-
neK aviseKarniarsinaunigssaming-
nut ajornartorsiuteKarput — ag-
dlåme igdloKarfit angnerssaisa
ilait mardlugsuit åntigssuissug-
ssanik ingerdlatseriardluarsinau-
ssunik pigssarsineK sapilivigsimå-
put. K’ånåK — igdloKarfit ming-
nerpårtaisa ilåt — aviseKarpoK
Kalåtdlit-nunåne tamarme ilisi-
maneKartumik pingårtitaussumig-
dlo. tamåna inungmit atautsimit
ipititåusanerpoK.
igdloKarfiup pissortå kommu-
nivdlo agdlagfiane pissortaussoK
ajutortitaoratarsinaunermik ta-
matuminga ilisimatineKarsimåput,
månalo neriutiglnarparput atuar-
fiup pissortåta taima isumersima-
nine avdlångortikumårå avisilo
avKusininarmut anisinago.
så må rykke ud, er det nok tvivl-
somt, hvornår Thule får en lokal-
avis igen. Der er allerede foreta-
get de nødvendige bestillinger af
materialer for vinteren 1978/79,
og vi aner ikke, hvor disse i givet
fald kan opbevares på betryggen-
de måde - for slet ikke at tale om
den kostbare offset-maskine med
tilbehør.
Det er et uhyggeligt perspektiv,
at en enkelt person har magt til
at afgøre, om HAINANG skal
fortsætte eller ej.
Store byer har vanskeligt ved
at etablere en lokalavis - ja, et
par af de største byer kan overho-
vedet ikke stable en arbejdsdygtig
redaktion på benene. Thule - en
af de mindste byer - har en
avis, som er kendt og værdsat i
hele Grønland. - Skal den kvæles
af en enkelt person?
Borgmesteren og kcmmunaldi-
rekløren er orienteret om den op-
ståede krise, og vi må nu håbe, at
skoleinspektøren ændrer holdning
og undlader at sætte avisen på
gaden".
Hainang trues
nu af lukning
2