Atuagagdliutit - 12.10.1978, Blaðsíða 4

Domfældte i Danmark
må hjem til Grønland
— Vi må have flere anstalter rundt om i Grønland,
skriver Storch Lange i den sidste del af sin artikel om
forvaltningen af den grønlandske kriminallov. AG re-
fererer:
— I de seneste år har man ud-
bygget anstaltinstitubionen, skri-
ver afdelingsleder i kriminalfor-
sorgen, Storch Lange, K’aKortoK
(Julianehåb), i den sidste del af
sin artikel om forvaltningen af
den grønlandske kriminallov. —
Og man må erkende, at anstal-
terne er uundværlige i dagens
Grønland.
— Men hvad er formålet med
anstalterne, spørger Storch Lan-
ge videre. - Skal de være straffe-
anstalter, eller skal de bruges
som behandlingsinstitutioner? Vi
savner en reel politisk stillingta-
gen til dette spørgsmål. Person-
ligt mener jeg, at vi skal prøve at
leve op til de gamle grønlandske
principper, der går ud på at man
skal føre lovovertræderne tilbage
til et normalt liv. Derfor må an-
stalterne hovedsageligt være be-
handlingsinstitutioner.
- Vi må også fastlægge en po-
litik med hensyn til anstalternes
størrelse. Vi skal gøre os klart,
om vi vil have store centralfæng-
sler, som man har det så mange
andre steder i verden — eller om
vi vil have nogle mindre og men-
neskevenlige anstalter spredt
rundt om i landet, så de indsatte
ike behøver at rejse langt væk fra
de hjemlige og kendte omgivelser.
Lovovertræderne må resocialise-
res i nærheden af deres hjemsted.
UDVIDELSEN I NUUK
Jeg ved godt, at man nu vil ud-
vide anstalten i Nuuk (Godthåb),
fordi det er billigere end at bygge
mindre anstalter rundt omkring.
Man gør det vel også, fordi det er
rationelt at have en institution af
den størrelse i en større by. Men
er det hensigtsmæssigt i øvrigt?
Jeg håber ikke, landsrådet åb-
ner denne mørke vej for krimi-
nalforsorgen ved at acceptere ud-
videlsen i anstalten i Nuuk. Vi
har ikke brug for store, tomme
anstalter.
Jeg ved også godt, at anstalten
i Nuuk skal udvides for at skaffe
plads til nogle af de sindslidende
lovovertrædere, som i dag er an-
bragt i Danmark. Det er godt, at
disse mennesker hentes til Grøn-
land, men kan man ikke indrette
en del af den nuværende anstalt
i Nuuk, så der er plads til dem
der? Så kunne de domfældte,
som der ikke bliver plads til i
byen anbringes i mindre institu-
tioner eller anstalter nærmere de-
res hjem.
Man må nok indrømme, at ud-
videlsen af anstalten i Nuuk er
billigere end den løsning, jeg fo-
reslår — på kortere sigt. Men på
længere sigt er den dyrere. Vi
har oplevet alt for mange menne-
skelige ødelæggelser, fordi man
med kortsigtet nøjeregnethed vil
spare penge.
UDDANNELSE
Og når det er sagt, så er det ^vin-
gende nødvendigt at fremhæve
Bortset fra priserne, er der ikke sparet
på noget i Johnson’s nye 20,25og 35 HK.
Godt nok har vi nedsat priserne
på næsten alle Johnson motorer,
så du nu ikke behøver betale ekstra
for en af disse gode, amerikanske
kendinge.
Men fra fabrikkens side er der
ikke sparet på nyheder og for- """li
bedringer. Ligesom det heller ikke
skorter på de kvaliteter, som selv
ved en lavere pris har gjort, at
Johnson fuldt ud er pengene værd.
Lad os bare nævne nogle af
detaljerne og finesserne ved de tre
Johnson er i mellemklassen:
Selv den nye 20 HK Johnson
har 521 cm3 slagvolumen, og den
har som de andre Johnson er elek-
tronisk tænding, som giver tænd-
ingsgnist 250 gange hurtigere end
almindelige tændingsanlæg. Men
motoren er desuden blevet for-
bedret med nye, slidstærke cylinder-
forbedringer, en endnu mere robust
drivaksel og et tryk- og termostat-
kontrolleret kølesystem, som sikrer
korrekt temperatur - også ved
meget høje hastigheder.
kr.6.680-
...........................
mm..........i*i|| N
Johnson
25 HK har lige
ledes fået en endnu
mere robust motor-
enhed og et nyt dobbelt-
sikret kølesystem. Og Johnson's
patenterede modtryksstempelringe
sørger som altid for, at motorkraften
udnyttes fuldt ud, fordi de tætner
forbrændingskammeret ved hjælp
af kompressionstrykket, så både
kraft og brændstof bruges ^
til sidste dråbe. ,
kr.Z175,-
Johnson 35 HK har
pl|iM|| bl.a. fået en ny vand-
pumpe af plast med rust-
fri stålforing, så korrosion
er effektivt forhindret. Udstød-
ningen foregår selvfølgelig
fortsat gennem propeller-
navet, som desuden er kon-
strueret, så det kan optage
stød ved undervandskolli-
sioner.
Vælg mellem manuel eller
elektrisk start - med AC-lys-
spoler eller indbygget veksel-
strømsgenerator.
kr.8.400,-
Hent en brochure med yder-
ligere oplysninger om alle de nye
Johnson-motorer - fra 2 HK til
235 HK.
Så ved du,
hvad du får for pengene.
Angmagssalik: Osvald Christensen & Søn.
Christianshåb:Olsvigs Butik,
Frederikshåb: Christoffersen & Johansson.
Godhavn: K.G.H.
Godthåb: Godthåb Elektroværksted A/S.
^Johnson
Godthåb: K.G.H.
Holsteinsborg: Holsteinsborg Auto- & Maskinværksted.
Nanortalik: Nanortalik Entreprenørco.
Narssaq: Lars Schjøtt.
Sukkertoppen: Sukkertoppen Båd & Motorservice.
Afdelingsleder Storck Lange
nødvendigheden af en klar uddan-
nelsespolitik for anstaltpersona-
le. Vi kan ikke blive ved med dis-
se haltende uddannelsesforsøg.
Anstalterne bruges jo til an-
bringelse af samfundets vanske-
ligste medlemmer, og det gør op-
gaven til et virkeligt tungt an-
svar. Det er også derfor, at perso-
nalet, som har den daglige kon-
takt med de indsatte, har en ud-
dannelse, som svarer til det an-
svar, de har. Vi må have et per-
sonale, som er uddannet i. den
grønlandske kriminallovs ånd —
ikke i den danskes.
DOMFÆLDTE I DANMARK
Jeg har ofte haft lejlighed til at
besøge de grønlandske domfældte,
som er anbragt i Danmark, og jeg
mener, det er en dårlig løsning at
anbringe grønlandske afvigere i
Danmark. Den trafik må ophøre.
Jeg har som foran nævnt, at
man måske kan indrette nogle af
pladserne på anstalten i Nuuk.
Jeg ved godt, det er den alminde-
lige opfattelse, at det ikke kan
lade sig gøre, fordi vi endnu ikke
har grønlandske psykiatere. Men
hvis vi skal vente på dem, så må
vi anbringe de sindslidende dom-
fældte 1 Danmark mange år end-
nu. Og det kan vi simpelt hen
ikke være bekendt.
De sindslidende lovovertrædere
må have mulighed for at blive i
deres hjemland, hvor de kan spise
grønlandsk mad og tale deres eget
sprog, og hvor de har vante om-
givelser. Det vil være til langt
større nytte.
Efterhånden har vi da også ret
gode muligheder for at skaffe per-
sonale til sådan en institution.
Der bliver flere og flere grøn-
landske sygeplejersker og efter-
hånden mange sundhedsmedhjæl-
pere. Der kommer flere og flere
socialpædagoger. Jeg er altså ikke
i tvivl om, at det daglige perso-
nale — dem der har den daglige
kontakt med de domfældte, dem
der skal vejlede, støtte og forstå
dem — kan skaffes.
Så gør det ikke så meget, at
psykiateren er dansk. Jeg tror,
man kan komme meget langt på
denne måde. -den.
Ønsker mere
samarbejde
Grønlænderioreningerne i Dan-
mark har nedsat en arbejdsgrup-
pe, som skal lave et oplæg til bed-
re samarbejde mellem foreninger-
ne i fremtiden. Arbejdsgruppens
medlemmer er Peter Kleist, Kø-
benhavn, Arne Lynge, Ollerup, og
Eva Illum Jørgensen, Odense.
Grønlænderforeningerne har net-
op været samlet til konference i
Århus, arrangeret af Grønlands
Oplysningsforbunds lokalafdeling
i Danmark, Papik. Arbejdsgrup-
pen skal udarbejde sit oplæg på
grundlag af de synspunkter og
oplysninger, der fremkom på
konferencen.
4