Atuagagdliutit - 16.08.1979, Page 12

AG
månmerput nuåneraluåinarpoK
MIK-ip nunavtmmera iluagtitdluarpoK. åipågulo ag-
gerKikusuvdlutik katerssuiniagssamålerput
erinarssoKatigit MIK-ikut nunav-
tirunertik nuåneraluartTnardlugo
sapåtip-akunerane matumane
autdlarput. nunap kujasingneru-
ssortåne igdloKarfit sisamåinait
tikerårpait, tåukule nåmagput e-
rinarssoKatigit ivko pikorigsut
åipågo nunavingmingnut tikerår-
Kingnigssamut pileritsagtineKar-
nigssåinut.
tåssame tusarnårtitsiartoKå-
tårnerat iluagtitdluarpoK.
igdlonarfingne tikisamingne
tamane, K’aKortume, Påmiune,
Nångme Manitsumilo, nuånarine-
KaKaut. åmame tupingnångilaK,
amerdlasunut tusarnårtitsiner-
mut sungiussisimassugamik eri-
narssornermutdlo kakanalutik.
kisiånile tamarmik Danmarki-
me najuganarput, ilait aulaja-
ngersimassumik ilaitdlo iliniaga-
Kardlutik, aningaussatdlo nå-
mångingmata Manitsumut kig-
dlinardlutik autdlartariaKarput.
erinarssornerup ukiua pivdlugo
»erinarssornerup ukiua 1979« i-
luagtitdlugo erinarssoKatigit
MIK tåkusimåput nunarKatitik
tusarnårtikiartordlugit. MIK ki-
ngugdlermik tamånlpoK 1964-
ime. tåssa autdlartinerme kingor-
na ukiut mardluk Kångiutut. tai-
ma sivisutigissumik tåkusimångi-
nerat ajussårnarsinaugaluarpoK,
tamånale sugssaK måna emar-
sautigisagåine: ukiut tåuko inger-
dlaneråne MIK Kalåtdlit-nunåta
kulturikut autdlartitåtut pitsau-
ssumik avåmut tåkordliutarsima-
vok, kulturivta ilå pingåruteKaKi-
ssok erinarssorneK ilisarineKar-
nerulersiniardlugo nunanut av-
dlanut angalårtarnermigut.
s6rdlo sujorna rusit nunåne
Moskvamitdlutigdlo Leningradi-
mlput.
1973-imitdle erinarssoKatiging-
nut sujuligtaissuvoK organiste pi-
korigsoK Johan Kleist, Åvåmik
taineKartartOK.
MIK-ikut erinarssoriausiat ta-
matigdrtuvoK — tamåssa asang-
ningnilerssårutit Kimanartut,
tugsiutit, aKautit tunumiutdlo ti-
vavdlutik ivngerutait. tamarmik
pisoKassåjuput inuit atautsirmu-
lårtitdlutik atoKåtårumassarta-
gait, manale pingårtumik indsug-
tunit puigorneKalersut. angalår-
neratdlume erinarssornerup u-
kiuanut nalereuvdluinarpoK, ta-
matuma sujunertaringmago eri-
narssutit tamåkua tåmarnavér-
sårnigssåt.
tivaneK
— emarsautigisimagaluarparput
sineriak tamåkerdlugo angatdla-
viginiardlugo, MIK-ime ilaussor-
tat ilåt Gertrud Berthelsen Atua-
gagdliutinut OKalugtuarpoK. ki-
siånile aningaussakasinåsit apor-
fiugamik. taimåitordle emarsau-
tigårput aningaussanik kater-
ssueriardluta åipågumut agger-
Kingniardluta Avangnå tildngi-
sarput ornigkumavdlugo. åmame
nunaKarfit tikikusungnaraluaKi-
gamik, Gertrud Berthelsenip o-
Kautsine taima ilavai.
MIK nunane avdlane tusarnår-
titsisavdlune angalårångat pi-
ngårtumik nuånarineKartartOK
tåssa tivaneK. Egon Sikivat, ang-
magssalingmioK måna Køben-
havnime najugaKartOK, erinar-
ssoKatigit tivassartortaråt. åma
Egon Sikivat MIK-imut månåkut
ilaussortausst akornåne sivisu-
nerpåmik ilaussortausimavoK, tå-
ssa 1966-ime ilångusimagame.
— tivaneK ilitsorcussaråra, E-
gon Sikivat OKalugtuarpoK. ait-
såtdle erinarssoKatigingnut tiva-
ssartungomuneKarama soKUtigi-
lersimavdlugo. autdlamåumut
ivngerut atausinaK nalungilara,
månale sisamat pisinaulersimavå-
ka.
katerssuvfik
MIK-ip 1962-ime autdlartinerata
kingorna kalåtdlit untritigdlit ar-
dlaKartut ilaussortaussarsimå-
put. ukiut ingerdlaneråne ilau-
ssortat amerdlåssusiat avdlå-
ngorarsimaKaoK — uvdlumikut
15-iuput, sujusingnerussukutdle
agdlåt 30-iussarsimavdlutik.
ukiut ingerdlaneråne MIK ka-
låtdlinut Danmarkimltumut kul-
turikut katerssuvfiussarsimavoK
pingåruteKartOK.
— nusiornigssaK emarsautigi-
ssånginerpisiuk?
— erKarsautigissaraluarpar-
put. tamånale ajornakusdrtarame
erinarssoKatigingnut ilaussortat
taorserartarnermik.
erinarssoKatigigtut ingerdla-
niarssariuarpugut. pingasungor-
nerit tamaisa Københavnime ra-
diohusip imiussissarfine sungiu-
sartarpugut, tamånalo pivfigssa-
Karfiginiartarparput. tamavtame
sulivfeKardlutalunit iliniagaKa-
ravta. tusarnårtitsisagångavtalo
tamavta pivfigssaKarnerput nå-
magtbrniartariaKartarparput. s
Vi rejser med vemod
MIK’s Grønlandstourné blev en succes. Nu vil
samle penge for at komme tilbage til næste år
de
Det var med vemodighed truppen
MIK forlod Grønland i begyndel-
sen af denne uge. Tournéen om-
fattede kun fire byer i den sydlige
del af landet. Men den var nok til
at give den fortræffelige kunst-
Til salg
Reje/frysetrawler
428,46 tons brutto - 147,6’X31,2’X15,75’ - bygget 1976/12
i Norge — klasset i dnv + lal ice c — 1.550 hk Alpha Diesel,
type 10v231-vo — 2 stk. 235 hk Volvo Penta hjælpemotorer,
type tmd 120 ak — 2 stk. trawlspil 13,5 tons m.v. — fuldt e-
lektronisk udstyr — fuldt moderne udstyr til rejefiskeri lukaf
for 18 mænd.
Yderligere oplysninger angående pris samt besigtigelse fås
ved henvendelse til:
Scanship
Willemosesgade 60, 6700 Esbjerg
tlf: (05) 13 18 11- telex: 54180
Båd sælges
22 fod ombygget nummerbåd med ny 10 HK. Saab diesel. An-
ker og slæbejolle medfølger. Båden er nymalet.
Pris: 50.000 kr.
Henvendelse Hans E. Christensen
på telefon 4 24 13 eller 4 23 33
nergruppe blod på tanden og give
den fantastisk lyst til at vende til
bage til næste år og turnere i end-
nu en del af deres hjemland.
Turen blev en succes.
Både i K’aKortOK, Påmiut, Nu-
uk og ManitsoK mødte MIK be-
gejstret publikum. Gruppens mu-
sikalitet og professinalisme gjor-
de, at folk kunne forlade salene,
hvor de holdt koncert, med megen
tilfredshed.
Men alle gruppens medlemmer
bor i Danmark, fast eller på ud-
dannelsesophold, og pengene
rækker ikke til en længere tur.
I anledning af sangens år
Det er i anledning af »Sangens År
1979« MIK er kommet for at un-
derholde deres landsmænd. Trup-
pen var heroppe sidste gang i
1964 — to år efter at den blev
dannet i Danmark. Det er længe
siden, men det skal man ikke ærg-
re sig over. I hele den tid har de
nemlig været »uofficielle kultur-
ambassadører« for Grønland. Go-
de ambassadører, som har rejst
vidt og bredt for at udbrede kend-
skabet til en så betydelig del af
den grønlandske kultur, sangen.
De har bl. a. sidste år været i
Moskva og Leningrad.
Siden 1973 har den fremragen-
de organist og musiker Johan
Kleist, Avåt, været truppens le-
der og dirigent.
MIKs repertoire er alsidigt —
fra muntre kærlighedsviser til
salmer. Fra kæleviser til tromme-
dans. Altsammen af traditionel
og folkelig art, som for især den
grønlandske ungdoms vedkom-
mende er ved at gå i glemmebo-
gen. Det passer godt med San-
gens År, som jo bl. a. har til for-
mål at det ikke sker.
T rommedans
— Det var ellers vores tanke at
berejse hele kysten, fortæller Ger-
trud Berthelsen, een af MIKs
medlemmer, til AG. Men som
sædvanlig er det pengene, som er
en hindring. Imidlertid har vi
tænkt os at benytte vinteren til at
samle penge og turnere i Nord-
grønland næste sommer. Og byg-
derne står jo også nær i vore tan-
ker, tilføjer hun.
Når MIK er i udlandet for at
optræde, er det trommedansnum-
rene, som modtager mest begejst-
ring. Det er Egon Sikivat fra
Angmagssalik, som nu bor i Kø-
benhavn, der er truppens trom-
medanser. Blandt nuværende
medlemmer af MIK er Egon Siki-
vat den, som længst har opholdt
sig i truppen. Det var i 1966, at
han blev medlem.
— Fra barnsben har jeg levet
blandt trommedanserne, fortæl-
ler Egon Sikivat. Men min inter-
esse herfor kom først, da jeg blev
bedt om at forsøge mig som trup-
pens trommedanser. I starten
kunne jeg kun eet trommedans-
nummer, men nu har jeg fire på
repertoiret.
Samlingssted
Flere hundrede grønlændere har
deltaget i MIK siden dens start i
1962. Antallet af truppens med-
lemmer er meget svingende — i
dag er der 15, men i en periode var
der det dobbelte.
I tidens løb har MIK været et
betydeligt, kulturelt samlings-
sted for grønlænderne i Danmark.
— Er det ikke en god idé at ud-
give en plade eller to?
— Jo, den idé får vi af og til.
Men problemet er bare, at grup-
pens medlemmer skifter hele ti-
den.
Vi prøver at holde os i gang he-
le tiden. Hver onsdag har vi ø-
velsestimer i Radiohusets studier
i København. Det vil vi allesam-
men gerne have tid tid til. Vi har
jo hver sit arbejde eller uddannel-
se at passe. Og når der er tale om
optræden ude, prøver vi at place-
re den således, at hvert medlem
har tid til det. s.
»issigtOK« pivdlugo ivngerut atordlugo tivassut.
12