Atuagagdliutit - 11.10.1979, Qupperneq 2

AG
mitarfigtåmut
pivdluarKussut
suliaK tupingnartorssuaK taima
plsanganata atorKårtitdlaravtigo
utorKauvdlune utomatsernarcllu-
nilo kigsåussivdluarnaKaoK. ting-
missartut mitarfé ardlagdlit ta-
kusimavåka: NarssarssuaK, Ka-
ngerdlugssuaK, MarraK (Utomar-
miut), Islandime, Kastrupime
Bornholmimilo tupigusutigissar-
Slå til flu,
lav dine
egne film.
Skynd dig. Nu har du chancen lor at lave
dine egne film og vise dem i din egen
biograf. Vi har de nye Eumig Mini-3
Servofocus optager og Eumig model 60
gengiver samlet i ét sæt. Det
er virkelig kvalitét. For Eumig /»w
er kendt for overlegen teknik Ild
• let at betjene •
knivskarpe film
fra forst til
sidst
Undertegnede, der er fyldt 18 år, be-
stiller herved ovennævnte Eumig
Mini-3 og Eumig model 60.
O Kontant kr. 1660.-
□ med kr, 175,-i udb. og kr. 175,-
i 10 måneder (ialt kr. 1925.-1.
Send ikke penge med denne kupon.
Navn______________________________
Adr._
Postnr./by_
i ci
i
Chr. Richardt Vs
|_N ØR REGA DE 16_._7800 SK I VE _J
dlugitdlo angeKingmata ujaraor-
piarunångitsutdle.
tupingnardle nuna maningit-
sorssuaK ujaråinarssuaK narssaK
taima angitigissungortlneKarsi-
naungmat,. kisame pikorigsut!
peKigujoK, erKumik utorKait a-
tomårtitsissuvdlutik. avdlamik
oKarata utorKait igdluamiut ku-
jangårpugut pissortanut tama-
nut, kigsåussivdluta tingmissar-
tut mitarfiat tåuna uvaguvtitut
utorKångorumårtoK kingulig-
ssavtalo atordluarumåråt.
sulissussissut sulissutdlo piv-
dluarKungårpavse angussarse a-
ngenissoK pivdlugo.
Marie Hard,
Nungme utorKait igdluat.
mitarfigtåK
(erin.: imana kitårssua
nuitdlaruvtigo)
tingmissartut mitarfigssuanut
atornårtitsissugssat tikiuteKaut,
sarKarmioKaratik pigsigaratik,
nivdlialugtuinauvdlutik.
suliarssuit takuleraluardlugit
ilånguata sujuline erKaivai,
tingmissartOK tingiartuålerdlune
K'uagssugssuaK siniatårmago.
atåtama aKigsserniartarfia
ånama paormasissarfigssua
umavdlune takuleraluaruniuk
ånagåsit OKarKajaKaoK.
aKigssenarajup tunulianutingue
Kagtuninguit paornarigsunguit
nunagigsisimavase ila ukorsérssuit
Asa paormartugagssaKångilaK.
mitarfigdlo pivdluan<uvdlugo
uvagut ima OKåinarta:
KanortoK utorKarssuångorina
utorKait atomårtipatit.
Marie Hard.
Herved bestilles:
----Alvin Pedersen: ROSMARUS, 98 sider, heftet ... kr. 37,70
. Eskimoisk Trommesang, dans, digtning, livssyn,
leg og tegninger
Eskimuut inngerutaat, tivaasaat, pitsiaat,
eqqarsaatersuutaat, pinnguaataat
titartagaallu................................. kr. 45,00
____Keld Hansen: Nuussuaq......................... kr. 27,00
Navn/ate« ___________________________________________________
Adresse/najugaK________________
Postnr.______________By/igdloKarfik
boghandel postbox 1009 dk 3900 godthab - gronland
sap. akunerata titartagartånik sanavoK Sørine Sandgreen, Egtmontgaarden,
box 100, 3900 Nuuk.
Ugens billede er indsendt af Sørine Sandgreen, Egtmontgaarden, box 100,
3900 Nuuk.
JitUiObUlf
Tunugdliarfik
kipilerfigissara
1.
pavane pavane iputit
Tunugdliarfik unganartingågara
maname ungasigdlingårputit
Tunugdliarfik asalersimassara.
2.
ukiakut upernåmilo
ukiukutdlo aussamilo
nuånarivdluavigtarpagit
Tunugdliarfik kipilerfigissara.
3.
tingmiårKatdlo Kardlornere
savatitdlume mértornere
kagssutitdlume kussanaKissut
kipilerfigissåinardlugit
4.
umatikutdlo Kujangårpunga
asangågkap najusangmatit
Tunugdliarfik unganartingågara
Tunugdliarfik kipilerfigissara.
5.
inuitdlo siamaseKissut
nuånaråka Katångutitut
tuniututut itarmata
Kujåssutigssatdlume ikingeKaut.
Kristine L.
Den nye lufthavn
Til lufthavnen ankommer
indvielsesgæster.
De har ingen dekorationer,
de løber ikke, men humper
småpivende.
Ved synet af det store anlæg
mindedes een sine forfædre.
Hun tænkte, da flyvet strøg
opad Store Malene:
Min fars rypeterræn,
bedstemors store bærmark,
hun ville have sagt, hvis hun så
forandringen:
I har planeret Rypestedets
bagland med de mange bær.
I er ikke rigtig kloge,
der ikke mere bær til Asa!
Men vi levende har kun et
at sige til Lufthavnen:
Gid du må blive gammel,
de gamle indviede dig.
Marie Hard
En hilsen til den
ny Nuuk-lufthavn
Det var for meget, at vi gamle,
stik imod vor vildeste fantasi fik
lov til at indvie den nye lufthavn,
og i den anledning vil vi sende vo-
re bedste ønkser. Jeg har set flere
lufthavne: NarssarssuK, Kanger-
dlugssuK, MarraK, Island, Ka-
strup og Bornholm. Synet af dem
har gjort mig målløs, for de var
store. Men de så ikke ud til at væ-
re anlagt på en klippe.
CHINON
Med lOO kr.
i hånden
Men hvor er det imponerende,
at man kan få så stor en slette ud
af meget kuperet klippeterræn.
Det må man kalde dygtighed!
Og det var jo ikke til at begri-
be, at de gamle indviede denne be-
drift. Vi beboere på alderdoms-
hjemmet kan ikke sige andet end
at rette vort tak til alle myndighe-
der, og det er vort ønske, at den
nye lufthavn vil blive flittig be-
nyttet af vore efterkommere og
blive ligeså gammel som os.
Vi ønsker jer alle, der har gjort
denne lufthavn mulig hjertelig til-
lykke med det store resultat.
Jamasie, Kap Dorset, Canada, har udført stentrykket af »The unge ugler« 1975.
Det gengives i bogen »The Inuit Print«.
Marie Hard
Alderdomshjemmet Nuuk
ujarxamut naxitamik »ugpit inusuit pingasut« 1975 suliaringnigtuvox Jamasie,
Kap Dorset, Canada, tåuna ilångunexarsimavoK atuagkame »The Inuit Print«.
... kan du blive ejer af CHINON's
nye fuldautomatiske kamera
med indbygget elektronblitz.
Den automatiske lysmåler kla-
rer problemerne udendørs og
den indbyggede blitz er altid
klar til indendørs brug, eller un-
der dårlige lysforhold.
Din CHINON 35F-EE giver
dig perfekte farvebilleder hver
gang.
Selv om CHINON 35F-EE har
indbygget elektronblitz, er det
et lille, let og kompakt kamera,
der kun vejer 350 gram.
Kontant kr. 745,
På konto med
kr. 100,- i udb.
og 10 mdr. å
kr. 77,-.
Ialt kr. 870,-.
AG xup. 2-minut titartagkanik pit-
saussunik amigauteKarpoK. titar-
tagkat ilånguneKartut 50,00 kr-nik
akigssarsissutiginexartarput. ti-
tartagkat AG-mut nagsiunexåså-
put, Box 39, 3900 Nuuk.
AG mangler gode tegninger til si-
de 2. Hver offentliggjort tegning
honoreres med 50,00 kr. Send
tegningerne til AG, Box 39, 3900
Godthåb.
2