Atuagagdliutit - 18.10.1979, Qupperneq 9

AG
sdrdlume tuvivkut
påtalårne Kart unga
Juaakap taima misigå erKurmtsuliornermut
nålagauvfiup aningaussauteKarfianit Kfmag-
sauserneKarnine.
kalålen erinarssortarton Juaaka
"ålagauvfiup emumitsuliorner-
mut aningaussauteKarfianut
5000 kr-nik suliane pivdlugo ner-
sornautiserKåmerpoK. nersor-
"aut KinutigineKarsinåungilaK
Kimagsautitutdle avguåuneKar-
tardlune. »tunukut påtalårneKar-
nen« tåuna Juaakap pisimavå o-
Kalugtartumut nusiane angisoK
sujugdlen pivdlugo atenartoK
"kalålenatika tamavse«.
Arne Wiirgler, nipilerssorneK
Pivdlugo udvalgimut ilaussortau-
ssok onarpoK: — isumanarpugut
Juaaka kalåtdlisut erKumitsulior-
tutut nusiamigut »kalålenatika
tamavse« ingminut nalungnarti-
toK, tåunale aningaussatigut pig-
ssarsissutåungilaK. Kalåtdlit-nu-
"åne pisanganartorpagssuarnik
pissoKarpoK. nangminerssuler-
wigssaK suliniutigineKalerpoK,
inusugtut sapinginerulerput. ine-
riartorneK tåuna tapersersoru-
ttiavdluarparput.
Juaaka uvdlune måkunane
DanmarkimlpoK. ingminut ner-
sornautisianilo pivdlugo emarto-
rumavatdlangilaK, oKaloKatigi-
ssutigineKalerpordlo kalåtdlit ni-
pilerssortarnerånut tungassut
atugagssautitaussutdlo atautsi-
mortitdlugit. — Kalåtdlit-nunåne
amerdlasunik nipilerssortoKar-
Pok sarKumersitaKarnigssaming-
"ut periarfigssaKångitsunik, nuå-
nårutigårputdle suleKatigit ardla-
Karnerussut kalåtdlit nipilerssor-
nerånik sarKumersitsisimangma-
ta, sordlo Rasmus Lyberthip a-
tuagainik.
erKurmtsuliornermut
tapTssutit
Rasmus Lyberth onalugtartut
hutaisigut TV-kutdlo ilisimane-
KartoK sujusingnerussukut nåla-
gauvfiup erKumitsuliornermut
aningaussauteKarfianit suliaKar-
"erminut tungatitdlugo aningau-
ssanik 15.000 kr-nik (legat) tuni-
^eKarsimavoK, tamatumale sa-
niatigut kalåtdlinut erKumitsu-
liortunut tuniunenartartut su-
"gitsuinausimåput. tamatuminga
pissutaugunarpoK tamåkuninga
PiniartoKarKalårsimanera. tama-
tumunga Juaaka OKarpon: — Ka-
låtdlit-nunåne naluvarput ani-
ngaussauteKarfingnit piniarnig-
SsaK. taimailiorneK atungilarput.
OKalugtartumut nusiortarfik
"Ulo« kalåtdlit nipilerssornerånik
siaruainiardlunilo atatitsiniar-
toK, ukiaro nutinik mardlungnik
Penge til
Tukaq
Det grønlandske Tukaq Teater i
Vestjylland har fået en tildeling
m penge fra Kong Christian Den
1 'endes Fond.
H. C. Petersen
forstandermgor-
KigtOK
p0j skolerne Sisimiumtume H. C.
etersen forstanderingornigpoK
Karl Elias Olsen sulingivfeKartit-
dlugo.
sarKumersitaKåsaoK. OKalugtar-
tup nutai angisut mardluk ataut-
simut porsimassut Aussivigsior-
dlune nipilerssugkanik imagdlit
oktoberime, åmalo nut taimåitOK
mérarsiutinik imalik sujugdleK
novemberime. mérarsiutinik ima-
lik åma Aussivingme imiussau-
vok. Juaaka mémat erinarssutåi-
nik katerssuinerme peKatausima-
VOK.
nusiortitsissarfiup tåussuma
Kalåtdlit-nunanut kultureKarner-
mutdlo ministerenarfik Aussi-
vingme imiussinigssamut tapivfi-
gineKarnigssamik KinuteKarfigi-
simagaluarpai »någga«lérneKar-
dlunile, KinuteKaut kingusinår-
patdlårsimangmat aningaussivig-
dlo imaKarane. nålagauvfiup er-
Kumitsuliortunut aningaussaute-
Karfiata kalåtdlit erKumitsulior-
tue Danmarkimltut tapersersor-
pai, Kalåtdlit-nunånutdle mini-
stereKarfiup Kalåtdlit-nunåne su-
liniutit tapersersordlugit.
Karsten Sommer »Ulo«mingå-
nérsoK navsuiaivoK: — erKumit-
suliornermik nålagkersuinermut
tungassumik pitsaussumik sana-
nigssamut tungavigssatut nåla-
gauvfingmit taperserneKarnig-
ssaK ilimagingilarput. Kalåtdlit-
nunånile nipilerssortartut Dan-
markimltututdle atugagssanar-
dlutik imiussisinaunigssåt piuma-
ssauvoK nåmaginartoK. Kalåt-
dlit-nunånukarniarsimavugut pit-
sauvdluartunik atortugssaKar-
dluta taimailiornigssamutdlo
118.000 kr-t Kinutigalugit.
tunitsivig-
ssauvdluartut
taimatut pilerssåruteKarnen nå-
magsineKarpoK »Ulo«p sivneKar-
torutai sipårneKarsimassut ator-
dlugit. »Ulo« sivneKartoruteKar-
titdlugo ingerdlåneKarsinauvoK,
ilåtigut nutit sananenartut 4—
5000-nit pisiarineKarnigssåt ku-
larnaingmat åmalo tåssane sule-
Et lille klap
på skulderen
Sådan opfatter Juaaka den påskønnelse, han
netop har modtaget fra Statens Kunstfond.
Af: Joan Fausager.
Den grønlandske sanger Juaaka
har netop modtaget 5000 kroner o
produktionspræmie fra Statens
Kunstfond. Præmien kan ikke sø-
ges, men uddeles som opmun-
tring. Klappet på ryggen har
Juaaka fået for sin første LP »Al-
le mine frænder«.
Arne Wiirgler, der er medlem af
udvalget for tonekunst, siger: —
Vi synes, Juaaka markerer sig
som grønlandsk kunstner, men
»Alle mine frænder« er ingen øko-
nomisk succes. Der sker spæn-
dende ting i Grønland. En selv-
stændighedsbevægelse er i gang,
og de unge bliver mere bevidste.
Denne udvikling vil vi godt støt-
te.
Juaaka opholder sig for tiden i
Danmark. Han er ikke særlig in-
teresseret i at tale om sig selv og
sin præmie, og samtalen drejer
ind på vilkårene for grønlandsk
musik i det hele taget. — Der er
mange musikere i Grønland, der
ikke har mulighed for at få noget
udgivet, men vi er glade for, at
flere selskaber har udgivet grøn-
landsk musik; f. eks. Rasmus Ly-
berth på Exlibris.
Kunststøtte
Rasmus Lyberth, der er kendt fra
plader og TV, har tidligere modta-
get et arbejdslegat på 15.000 kro-
ner fra Statens Kunstfond, men
ellers har det været småt med be-
villingerne til grønlandske kunst-
nere. Det hænger formentlig sam-
men med, at der har været meget
få ansøgninger. Hertil siger Juaa-
ka: — Vi kender ikke til at søge
fonds i Grønland. Det bruger vi
ikke.
Pladeforlaget »Ulo«, der arbej-
der for at udbrede og bevare grøn-
landsk musik, udgiver i efteråret
to plader. En dobbelt LP med mu-
sik fra sommerstævnet i Aussi-
vik, der udkommer i oktober, og
den første grønlandske børne-LP i
november. Børne-pladen er også
optaget i Aussivik. Det er Juaa-
ka, der har været med til at samle
børnesangene.
Forlaget søgte Grønlands- og
Kulturministeriet om støtte til
optagelserne i Aussivik, men fik
»nej«, fordi beløbet var søgt for
sent, og kasserne var tomme. Sta-
tens Kunstfond støtter grønland-
ske kunstnere, der opholder sig i
Danmark, medens Ministeriet for
Grønland støtter aktiviteter på
Grønland.
Karsten Sommer fra »Ulo« for-
klarer: — Vi tror ikke på stats-
støtte som grundlag for at lave
god politisk kunst. Men det er et
rimeligt krav, at musikere i Grøn-
land skal kunne indspille under
samme vilkår som danske. Vi ville
rejse herop med et rigtigt studie,
og det søgte vi 118.000 kroner til.
Stabilt marked
Projektet blev gennemført for
»Ulo«s opsparede overskud.
»Ulo« kan drives med overskud,
dels fordi der er et sikkert marked
på 4-5000 købere pr. plade, dels
fordi medarbejderne arbejder gra-
tis.
Vi er faktisk et monopol på
Grønland. Ingen andre er interes-
serede i at udgive plader for et
sprogområde på 40.000 menne-
sker, men hver anden grønlandsk
familie køber vores plader, siger
Karsten Sommer.
Han er dansker, men tydeligvis
stærkt optaget af den udvikling,
der foregår i grønlandsk kulturliv
i øjeblikket. Interessen er ikke ny.
Karsten Sommer var med til at
udgive den første plade med ung
musik på grønlandsk. Det var
med gruppen Sume på forlaget
Demos i 1973. Efter hans mening
er hver plade en landvinding kul-
turpolitisk, og grønlandsk musik-
liv verdens mest spændende em-
ne. Jif
Juaaka — nålagauvfiup erKumitsuliornermut aningaussauteKarfianit nersornausigaK.
Juaaka — belønnet af Statens Kunstfond.
Kataussut akenångitsumik su-
lingmata.
— ilumut Kalåtdlit-nunåne ki-
sermåussissuvugut. avdlanit so-
KutiginenångilaK nunamut OKau-
seKarfiussumut 40.000-nik inu-
lingmut OKalugtartumut nusior-
nigssaK, kalåtdlitdle inoKutigit
tamarmik agfaisa nusiavut pisia-
rissarpai, Karsten Sommer oKar-
POK.
tåuna KavdlunåjuvoK Kalåt-
dlit-nunånile kulturikut ineriar-
torneK månarpiaK ingerdlassoK
agsut soKutigigunardlugo. soku-
tigingningnera nutåjungilaK. o-
Kalugtartup nutåta sujugdliup
kalåtdlit inusugtut nipilerssugå-
nik imaKartup sarKumersineKar-
neranut Karsten Sommer peKa-
tauvoK. taimailineKarpordlo nipi-
lerssoKatigit Sume atordlugo
1973-me tamåkulerivfik Demos a-
tordlugo. tåussuma isumå malig-
dlugo OKalugtartup nutai atausiå-
kåt tamarmik ingmikut kulture-
Karnermut pigssarsiåuput kalåt-
dlitdlo nipilerssortarnerat silar-
ssuarne soKutiginarnerssauvoK.
Jif.
Kalåtdlit-nunåne skatteinspektorate
overassistente
overassistentitut atorfik atauseK piårtumik sulilersugssamik
inugtagssarsiuneKarpoK.
suliagssat ingmikortiterneråne overassistentip pingårtumik
akilerårtartut kommunit avgornerisa avatånitut suliagssar-
tait suliarissugssauvai, taimåitordle suliagssat avdlat tåuku-
nunga erKainartut tigussåsavdlugit nautsorssutigisavdlugo.
KinuteKartut Kalåtdlit-nunåne akilerårtarnerup åmigssorne-
Karneranik ilisimassaKarnigssåt kigsautigineKarpoK.
atorfik Kalåtdlit-nunåta ministereKarfiata S.I.K.-vdlo imalu-
nit HK-vdlo isumaKatigissutåt maligdlugo akigssarsiaKarfiu-
vok, pissortatdle aningaussanik akuerssissartut akuerssine-
risigut tjenestemanditut lønramme 15-ime atorfinigtitsivfiu-
sinauvdlune.
KinuteKaut sujusingnerussukut suliarisimassanik erssarigsu-
mik navsuiauserdlugo iliniarsimassanutdlo ugpernarsautit å-
ssinge taimatutdlo sujornagut atorfeKarfigisimassanit OKau-
seKautit ilångutdlugit unga nagsiuneKåsaOK: Kalåtdlit-nunå-
ne skatteinspektorate, postbox 229, 3900 Godthåb kingu-
singnerpåmik 25. oktober 1979.
Går De glip af et godt
TV-program i aften?
TV-b&ndoptager N 1702
Long Play med over 2 timers
uafbrudt spilletid.
behøver
De ikke med
Philips TV-båndoptager!
PHILIPS
Sluk bare for Deres farve-TV
og hyg om gæsterne. Så op-
tager den programmet på en
kassette imens. Og så kan
De jo se det senere!
En gros for Grønland RADIOGROS .9270 KLARUP
9