Atuagagdliutit - 06.12.1979, Blaðsíða 4

AG
AvataK pigingneKatigigfik
sujumukardluartOK
K'aKortume pigingneKatigigfik AvataK ukiu-
nerane kisermåussivdlune igdloKarfingme
aulisagkanik pisiortorpoK aussamutdlo ag-
dlineKarnigsså nautsorssutigineKardlune
K’aKortume aulisagkanik pisior-
torneK ukioK måna ukiunerane pi-
gingneKatigigfingmit Avatan-
mit tigunenarpoK, tamånalo tu-
ngavigalugo AG'p AvataK-me su-
julerssuissune sujuligtaissoK,
Upernaviarssungme savauteKar-
nermut sujunersorte, Kaj Egede
aperssorsimavå. Kaj Egedep aut-
dlarKausiutigalugo navsuiarpå
AvataK pigingneKatigigfigtut ka-
titersimanera:
— Avatap pigingnenatigigfing-
nit avdlanit avdlaunerussutigi-
nguatsiarpå ilaussortavut auli-
sartuvdlutigdlo åmalo inuit soku-
tigingnigtut måne igdloKarfing-
me ilaussortaungmata. aulisartut
s&runame amerdlanerussuteKar-
put, igdloKarfingmilo inuit ilau-
ssortat ama amerdlasårujugssu-
put, aulisarnermut tungassumik
K'aKortume ingerdlatsissoKar-
nigssamik soKutigingnigtut.
ilaussortat aulisartungitsut pi-
ssaKarneK ajoramik pigingneKa-
tigigfik sivneKartusagaluarpat
sivneKartorutinik pissarnere av-
dlatut åmigssussåuput, tåssa
aningaussallssutigisi massa tik
maligdlugit pigssarsissaramik
tåukua aulisartungitsut ilaussor-
taunerme avatåtigut 1000 kru-
nértarput, aningaussalersorne-
Kartarputdlo aningausserivit
erniåt maligdlugit.
Avatap
autdlarnernera
Kaj Egede nangigpoK: AvataK
novemberime 1977-ime ardlaliuv-
dluta kommunimit kåmagtorne-
Kardluta autdlartiparput, igdlo-
Karfingme pingasoriardluta atau-
m i
Kontorfunktionær
til boligkontoret
En stilling som kontorfunktionær ved kommunens bolig-
kontor er ledig til besættelse snarest.
Arbejdet omfatter udskrivelse af huslejeregninger, regn-
skab med vaskemønter, korrespondance, klientbetjening,
beboersamtaler, arkivering samt iøvrigt deltage i forefal-
dende kontorarbejde.
Aflønning i henhold til gældende overenskomst.
For ikke hjemmehørende i Grønland ydes der fri flytning og
tiltrædelsesrejse og efter 1 års ansættelse en årlig frirejse.
For personer, som anses for hjemmehørende i Grønland,
ydes der fri flytning og tiltrædelsesrejse under forudsæt-
ning af 2 års ansættelse ved kommunen.
Kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af pas-
sende bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende
regler.
Ansøgning, indeholdende oplysninger om uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse samt kopier af eksamensbeviser og an-
befalinger bedes senest den 20. december 1979 fremsendt til
Manitsup Kommunia
Box 100, 3912 Sukkertoppen . Tlf. 1 32 77
hvor også nærmere oplysninger vil kunne indhentes.
TRAKTORER
LANDBRUGSMASKINER
Stort udvalg i alle slags maskiner.
Traktorer og gravemaskiner - nyt og brugt.
Stort salg til Grønland.
De kan med fuld sikkerhed købe ubeset!
simititserérdluta inuit soKuti-
gingnigtut nåmalermata AvataK
piviussungorpoK. taimanikut
kommunip pigingneKatigigfiup
igdlutagsså Bornholmsk Konser-
ves Fabrikimit pisiarisimavå, pi-
gingneKatigigfingmik autdlartit-
siniartunut kåmagtutigalugo.
Avatap pisiortorneK
tiguvå
Kaj Egede aperigavtigo K'aKor-
tume aulisagkanik pisiortornine
tamåt ukiunerane Avatap tigumi-
ssarilisagå kimit sujunersutigine-
KarsimanersoK ima akivo«:
— påsisimavarput KGH'p uki-
ok måna aulisagkanik pisiortor-
neK unigtigssamårå, Avatap pisi-
ortorneK tamåt tigusagå nautsor-
ssutigisimagamiko, uvagutdle u-
tarKerusugsimagaluarpugut, A-
vataK sulivfigtut mikivatdlår-
mat, inikigpatdlaerne« pissutiga-
lugo, niomutigssiarisinaussai kit-
dleKaramik. taimåitumik pisior-
torneK tamåkerdlugo tigujumasi-
mångikaluarparput, aitsåtdlo
AvataK agdlineKarérpat tiguju-
masimagaluardlugo. agdlineKar-
nigsså pilerssårutit maligdlugit
ukioK måna junip autdlarKautåne
inertugssauvOK tauva Avatami-
nganit KGH-mut neKeroruteKar-
simavugut måssåkut ukiunerani-
lunit pisiortorneK misiliutaussu-
pigingneKatigigfik AvataK uvdlumikut 35-t migssåine sulissoKarpoK, sulilo aussaro
amerdlineKarnigssåt ilimanardlune.
Andelsselskabet AvataK har i dag ca. 35 ansatte, og man kan regne med, at de
bliver flere endnu til sommer.
mik tigumisagigput, ukiunerane
aulisagartat Avatap angissuså-
nut nalemungmata.
sulissut 35-t
AvataK uvdlumikut inuit 33-t 35-
tdlo akornåne sulissoKarpoK, ag-
dlagfingmiut ilångutdlugit, Kaj
Egede OKarpoK nangitdlunilo:
— pisiortorneK tamåt tigugav-
tigule sulissuvut amerdlisarsimå-
ngilavut, sujugdlermik pissutiga-
lugo sulissuvut sutdliviup angi-
ssuså tungavigalugo namangma-
ta, åmalo sujornatigutdle imai-
liortarsimavugut KGH-p aulisag-
kat pisiarisimassai uvagut pisia-
rerKigtarsimavdlugit niomutig-
ssiaralugitdlo. taimailiortarsima-
vugut Avatamut aulisagkat tu-
låusimassat ikigpatdlårångata.
KGH'p pisiortuler-
Kingnigsså
— KHG-mut pisiortornerup då
tuniuterKisaguvtigo isumaKatigi-
ssuteKarpugut uvdlut arfineK-pi'
ngasut sujorKutdlugit nalunae-
rérsimåsassugut, Kaj Egede o-
KarpoK, isumaKarpungalo janua-
rime taimailiortariaKardluta, au-
lisagkat Kagssutinik pissariniar-
neKalerpata. tulåuneKartut tai-
mailivdlutik amerdlavatdlårujug-
ssualisagamik, uvagutdlo suliari-
nigssånut angumatingitsortali-
savdluta, Kaj Egede naggasivoK.
Stina
AvataK andelsselskab i
stor fremgang
Andelsselskabet AvataK i Julianehåb har i
vinter overtaget al indhandlingen af fisk i
byen, og vil måske overtage helt til sommer
er selvfølgelig i overtal, men vi
har også en masse medlemmer i
byen, der er interesseret i, at vi
har en privat fiskefabrik på an-
delsbasis her i byen.
De medlemmer som ikke er fi-
skere, får ikke del af et eventuelt
overskud på lige fod med fiskerne,
da de jo ikke indhandler noget til
fabrikken. De giver ved siden af
deres medlemskab, 1000 kroner
til fabrikken, og så får de renter af
disse penge, og her bruger vi ban-
kernes rentesats.
Starten på AvataK
Kaj Egede fortsætter: Vi var nog-
le stykker der i november 1977
startede Andelsselskabet Ava-
taK, på opfordring af kommunen.
Efter at vi havde holdt tre offent-
lige møder i Julianehåb, var Ava-
taK en realitet. Dengang havde
kommunen købt en bygning, til-
hørende Bornholmsk Konserves
Fabrik, for at stille den til rådig-
hed for eventuelle initiativtagere
til en andelsforening.
AvataK overtager
indhandlingen
Da vi spurgte Kaj Egede om,
hvem der havde stillet forslaget
om at AvataK skulle overtage
indhandlingen af fisk i Julianehåb
i vinter, svarede han:
— Vi havde forstået, at KGH
ville stoppe med at indhandle fisk
i Julianehåb i år, med henblik på
at AvataK skulle overtage det he-
Avatap sujulerssuissuine sujuligtaissoK
Kaj Egede.
Formanden for bestyrelsen i AvataK Kaj
Egede.
Al indhandling af fisk i Juliane-
håb er i vinter overtaget af An-
delsselskabet AvataK, og på den
baggrund har AG spurgt forman-
den for selskabets bestyrelse, få-
reavlskonsulent Kaj Egede, om
forskellige ting angående overta-
gelsen. Kaj Egede starter med at
fortælle om AvataK:
— AvataK har måske den for-
skel fra andre andelsselskaber, at
medlemmerne er både fiskere og
dele af byens befolkning. Fiskerne
le. Men vi ville ellers helst have
ventet med dette, fordi vi har for
lidt plads, og der er grænser for.
hvor meget vi kan producere.
Derfor havde vi planlagt at over-
tage indhandlingen til juni i år,
hvor det efter planerne er menin-
gen, at AvataK’s udvidelse er fær-
dig. Men så tilbød vi KGH, at vi
kunne overtage indhandlingen på
forsøgsbasis, ihvert fald i vinter-
perioden, hvor der alligevel ikke
er så stor en indhandling, fordi
garnfiskeriet er stoppet i denne
tid.
35 ansatte
AvataK har i dag mellem 33 og 35
ansatte, kontorpersonalet ibereg-
net, siger Kaj Egede og fortsæt-
ter:
— Vi har ikke behøvet at øge
antallet af fabrikspersonalet efter
overtagelsen, for det første er det
ikke muligt efter arbejdspladsens
størrelse for det andet har vi før
praktiseret at købe torsk fra
KGH for at beskæftige vores ar-
bejdere, hvis indhandlingen hos
os har været for lille.
Tilbage til KGH
Hvis vi igen giver noget af ind-
handlingen tilbage til KGH, har
vi den aftale med dem, at vi med-
deler KGH i Julianehåb 8 dage i
forvejen, at de er nødt til komme
igang igen, siger Kaj Egede.
— Og jeg tror, at vi er nødsaget
til at gøre det i januar, når bund-
garnsfiskeriet starter. Derved
bliver der alt for meget til os, og
så kan vi ikke nå at forarbejde de
indhandlede fisk, slutter han.
Stina
4