Atuagagdliutit - 03.04.1980, Blaðsíða 29

A(
GTO nunavtme åmeriviup
pissorta narKiuteicarfigå
uvagut sujunersuterput akeKarpoK 2,9 miil. kr. —
5,5 millionidngitsut, overingeniør K. Trentemøller
OKarpoK.
Atuagagdliutine 31. januar ag-
dlauserissaK K’aKortume åmeri-
vingmut tungassoK pivdlugo
sivnerdlugo namissuteKar-
nginiarpara påsissutigsslssutai-
nik åmeriviup pissortåta, Preben
Nielsen-ip, issuarneKautigissai-
nut.
Preben Nielsen ilåtigut OKar-
Pok:
»GTO-mit neKerorfigineKarpu-
&ut fabrikimik 800 kvadratmete-
ritut angitigissumik 5,5 miil. kr.
akenartugssamik. akisuvatdlår-
Pok.«
»tauva firma nangminerssor-
toK Nordisk Montage Kinuvigår-
Put nutåmik fabrikiliorKUvdlugo.
tåuna inerdlugo suliarineKarpoK
sapåtip akunerine arfinen mar-
dlungne. tåuna angissuseKarpoK
400 kvadratmeterinik GTO-p ne-
Kerorutånit angineruvdlune, ki-
siånile taimågdlåt 1,5 mili. kr.
akisuneruvdlune.«
påsissutigssat emortut åju-
kua:
GTO K’aKortup kommuneanit
sulissugssarsiarineKarpoK K’a-
Kortume åmeriviup igdlutåta sa-
nanigsså pilerssårusiordlugulo
ingerdlatsissåvfigemuvdlugulo,
GTO-lo taimågdlåt VVS-imut,
ingnåtdlagissap avnutinut, silåi-
narigsarfilersuinermut Kalipai-
ssutdlo suliagssånut pinagit suli-
agssat avdlat ingerdlåneråne i-
nernigssånut pissortatut inger-
dlatsissuvoK.
GTO neKeråruteKångilan, kisi-
ånile sanatitsisson sapingisamik
pitsaunerpåmik sujunersorniar-
dlugo ilåtigut autdlartinigsautau-
ssumik atautsimlnerne suliarini-
arsimavdlugo sanatitsissup piu-
massaisa erssemigsarnigssåt kig-
sautaisalo erssemigsarnigssåt
sananiagåne. tamatuma naggatå-
ne sananiagåne. tamatuma inger-
dlånerane akit taineKartut mig-
ssinginerinåuput åmalo tugdlua-
rane naggatåne akianut nalemiu-
niåsavdlugit.
tamåna inermat pineKartume
matumane GTO-p kommunep siv-
nissuinut samumiupai migssi-
ngersutit sujumutdlo erKoriautit
åssigingitsut sulivfigssuagssatut
sananiagkap ilusigisinaussaisut.
kommunep kigsautigå atoru-
mavdlugo sujunersåtigineKartoK
sisangmik saunenåsassoK ilisima-
tineKardlunilo igdlorssuaK tai-
måitOK akenåsassoK 2,9 miil. kr.
886 m2 angissusenarune tåssalo
Preben Nielsen-ip OKarneratut 5,5
mili. koruniungitsunik 800 m2-
mut.
GTO korrigerer lederen
af Grønlandsgarveriet
Vort forslag kostede 2,9 miil. kr. — ikke 5,5 miil.,
siger overingeniør K. Trentemølle.
I anledning af artiklen i Grøn-
landsposten den 31. januar om
Garverivirksomheden i Juliane-
håb, vil jeg for GTO gerne have
lov til at korrigere nogle oplysnin-
ger, som lederen af garveriet, Pre-
ben Nielsen, er citeret for.
Preben Nielsen siger bl. a. føl-
gende:
Fra GTO fik vi et tilbud om en
fabrik på 800 kvadratmeter til 5,5
mill. kr. Det var for dyrt.«
»Så bad vi et privat firma, Nor-
disk Montage, om at bygge en ny
fabrik. Den blev fuldført på ca. 7
uger. Den er 400 kvadratmeter
større end GTO’s tilbud, men ko-
stede til gengæld kun 1,5 mili..
kr.«
De korrekte oplysninger er:
GTO blev af Julianehåb kom-
mune rekvireret til at projektere
°g administrere udførelsen af gar-
veribygnngen i Julianehåb, og
flTO har, bortset fra visse VVS-,
®1'. ventilations- og malerarbejde
haft denne administration til ar-
bejdernes afslutning.
GTO giver ikke tilbud, men
Søger at rådgive bygherren bedst
Muligt bl. a. ved på indledende
Støder at finde frem til en præcise-
r|ng af bygherrens krav og ønsker
til det påtænkte byggeri. Priser
der nævnes under denne proces er
rene skøn og ikke rimelige at brin-
ge frem til sammenligning med
slutprisen.
Da denne proces var til ende i
det foreliggende tilfælde, forelag-
de GTO for kommunens repræ-
sentant skitser og sammenligneli-
ge overslag på en række forskelli-
ga udformninger af den ønskede
fabrikshal.
Kommunen valgte et forslag
^ed bærende konstruktion af stål
°g fik oplyst, at en hal af denne
type ville koste:
2.9 mili. kr. for 886 m2 og ikke
som anført af Preben Nielsen 5,5
ttdll. kr. for 800 m2.
GTO fik ved direktør H. Las-
ens formidling et fordelagtigt til-
bud fra Nordisk Byggemontage
A/S. Tilbuddet omfattede kun en
del af arbejdet med opførelsen af
den nye bygning, nemlig den rå
hal uden fundamenter, gulve, in-
stallationer og malerabejde.
Hallen var på 1012 m2, og GTO
kunne, selv om den ikke på alle
punkter var af samme standard
som ovennævnte hal, anbefale
kommunen at vælge dette pro-
jekt, idet der herved kunne fås
126 m2 mere til stort set samme
pris som i de tidligere fremlagte
forslag.
Om dette stadig gælder for ar-
bejdets slutpris står os ikke klart,
idet GTO ikke har kendskab til
priserne på den del af byggeriet,
som vi ikke har administreret.
Når Preben Nielsens oplysnin-
ger giver det indtryk, at man har
fået en hal, der er 400 m2 større til
en brøkdel af den pris, GTO’s for-
slag ville koste, er det altså ikke
rigtigt.
Oplysningerne må korrigeres
derhen, at man har fået en hal, der
1) er af lidt lavere standard
2) er 126 m2 større til formentlig
samme pris, og
3) at GTO har medvirket til valg
af denne løsning.
K. Trentemøller,
overingeniør.
Christianshåb kommune
Skatteforvaltningen
Assistent
En stilling som assistent ved skatteforvaltningen er ledig
til besættelse snarest.
Arbejdsområdet vil hovedsagelig omfatte arbejdsgiverregi-
stret samt alt forefaldende arbejde i forvaltningen.
For ikke-hjemmehørende stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales boligbidrag efter de for statens tjeneste-
mænd i Grønland gældende regler, til hjemehørende vil der
eventuelt kunne anvises bolig, for hvilken der betales efter
de gældende regler om udleje på boligstøttebetingelser.
Der ydes fri rejse for ikke-hjemmehørende til og fra Grøn-
land efter de for tjenestemænd i Grønland gældende regler.
For hjemmehørende vil der eventuelt kunne aftales rimelige
vilkår for dækning af rejseudgifter.
Stillingen aflønnes i henhold til gældende overenskomst
mellem ministeriet for Grønland og handels- og kontorfunk-
tionærernes forbund eller mellem SI K/HK og Ministeriet
for Grønland, afhængig af status som ikke-hjemmehørende
eller hjemmehørende.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendel-
se til forvaltningens chef, fuldmægtig Hans Abeisen, tlf.
4 52 77, lokal 16.
Ansættelsestidspunkt snarest.
Ansøgningsfrist 15. april 1980.
Christianshåb kommunalbestyrelse
Box 113 . 3951 Christianshåb
GTO tamatuma kingorna di-
rektør H. Lassen-ip sulissutenar-
neratigut pitsaussumik neneroru-
tisivoK Nordisk Byggemontage
A/S-imit. neKerårume pinenarpoK
nutåmik tåssånga igdluliornig-
ssame suliagssap ilåinå, tåssa ig-
dlorssuartå atortulersorneKångit-
sok tungavenångitsoK, natenå-
ngitsoK, atortulersornenångitsoK
Kalipangnigssålo ilångunago.
igdlorssuaK 1012 m2-nik angi-
ssuseKarpoK GTO-vdlo kommu-
nemut tåuna inåssutigå nauk ig-
dlorssuartut Kulåne taineKartu-
tut tamatigut pitsåussuseKångi-
kaluartOK, pemutigalugo taimai-
liornikut 126 m2 ingmikut pinenå-
sangmata suj unersutip sujugdli-
up sarKumiunenartup akenatå-
nik.
tamåna sule suliap naggatågut
akigssånut atunersoK iluamik ili-
simångilarput, pemutigalugo
GTO sanåp ilåta tåussuma akia
ilisimassaKarfigingingmago i-
ngerdlatitaringisane.
Preben Nielsen-ip påsissu-
tigssissutaisa isumaKarnarsising-
måssuk igdlorssuarmik pigssarsi-
ssoKarsimassoK 400 m2-inik angi-
nerussumik GTO-p sujunersåtigi-
ssatå akigssaraluanit angnikiné-
rarssuarmik akilingmik, tauva ta-
måna tåssa emortOngilaK.
påsissutigssat imatut iluarsi-
ssariaKarput, igdlorssuaK pig-
ssarsiarineKarsimavoK,
1) pitsåussusia åpasingnerulår-
tOK
2) 126 m2-inik anginerussoK ili-
manardlune akiata åssinganut, å-
ma
GTO taimatut åminigssamik
tomainigssame suleKatausima-
SSOK.
K. Trentemøller
overingeniør
FLYTNING
' BENYT DEM AF DERES FRIE VALG AF FLYTTEFIRMA
— VÆLG VOR SERVICE OG DRAG FORDEL AF VOR
MANGEÅRIGE ERFARING.
STATSFLYTNINGER udføres i overensstemmelse med gæl-
dende regler og refusionsordninger.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort selskab. Ved ank. forestår vi toldbehandling og punktlig,
fagmæssig korrekt indflytning på Deres adr. landet over.
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for oceanpakning, stuvning i container og levering til KGH.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition til kundevenlige priser i København og Aalborg.
FORSIKRING: De er naturligvis gratis dækket mod skader
under transport i vor varetægt i henh. t. bedst opnåelige be-
tingelser.
Lygten 2-4
Telex 19228
flyttefirmaet (£2 aalborg ApS
2400 Kbhvn. NV.
Tlf. (01)81 63 00
Mercedes-Benz.
MB trac.
nukiliorfik agssakåssulik. En rullende kraftstation,
atautsikut suliagssanik Der løser flere opgaver
ardlalingnik namagsingnitartoK. på samme tid.
tuninlaissoK angnex (Hovedforhandler):
Bohnstedt-Petersen Grønland A/S
- afdeling Godthåb -
Dr. Ingridsvej 3, Box 33
3900 Nuuk (Godthåb)
Tlf. 213 85, Telex 90609
- afdeling Jacobshavn -
Noah Mølgårdsvej 12, Box 156
3952 llulissat (Jabobshavn)
Tlf. 4 35 85, Telex 91210
Mercedes 0
MB trac
tuniniaissoq mingneq
(underforhandler)
Holsteinsborg Auto- og
Maskinværksted ApS
798 Industrikvarteret
3911 Sisimiut
(Holsteinsborg)
Tlf. 14026
29