Atuagagdliutit - 03.04.1980, Qupperneq 34

AG
Påmiut TV:
Dansk eller
grønlandsk? —
Vælg selv
Påmiut TV har planer om at anskaffe sig et ap-
parat, der vil gøre det muligt for seerne selv at
vælge grønlandsk eller dansk version.
Et spændende eksperiment er
nu ved at tage form i Påmiut
lokale TV-net. Penge spiller en
rolle, men hvis de 25.000 kro-
ner skaffes til veje er der åbnet
mulighed for at sende uden-
landske TV-udsendelser med
grønlandsk versionering.
Muligheden bliver åbnet
ved et såkaldt bredbåndsopta-
gelse, hvor der ved siden af
den oprindelige versions kom-
mentar er en åben stribe bånd.
I den kan man indtale sin egen
version, i dette tilfælde grøn-
landsk. Systemet er endda så
smart, at man selv kan vælge
hvilken versionering man vil
se.
Påmiut TV-net er nu også
begyndt at lave egne TV-
programmer. Planerne er, at
man vil sende lokalt ca. en
gang om ugen. Foreløbig har
man lavet en lokal TV-avis, og
man har indledt samarbejde
med byens kommunalbestyrel-
se, der har vedtaget at give
pressemøde efter hvert møde.
Påmiut TV har også prøvekørt
en grønlandsk versioneret ud-
sendelse hvor man netop har
udnyttet bredbåndsoptagel-
sen. Problemet var at man ik-
ke kunne sende begge versio-
ner, da man ikke havde appa-
raturet.
Påmiut TV har en stab på
fem personer, der alle arbejder
ulønnet. Pengene, der strøm-
mer ind fra medlemmerne, bru-
ges til indkøb af nyt udstyr til
studiet og reparationsværk-
stedet. Kommunen giver tilli-
ge et støttebeløb til foretagen-
det.
Godthåb TV har planer om
at sende grønlandsk versione-
rede udsendelser i den lokale
TV, ved siden af de rent grøn-
landske programmer. I øje-
blikket bliver seks udsendelser
bearbejdet. Det bliver dog ik-
ke sendt som bredbåndsopta-
gelser, dvs. man kan ikke væl-
ge hvilken versionering man
vil se.
-ik.
Kalaallitnunaata
radioa
Grønlands Radio
Grønlands Radio’s programflade dækker daglige udsendelser
i tidsrummet mellem kl. 7.00 til kl. 24.00 og til annoncering af
de daglige programmer søges
SPEAKER (mandlig eller kvindelig)
der er i besiddelse af et godt kendskab til det grønlandske
sprog og har gode danskkundskaber samt kendskab til de
udenlandske hovedsprog.
Arbejdsområde: Speakerne tilrettelægger selvstændigt pro-
gramannonceringens indhold og udstrækning på grundlag af
de fastlagte radioprogrammer, ligesom vejrudsigter,-
skibspositioner- og fiskeriorientering indgår som selvstændi-
ge produktions- og udsendelsesopgaver.
Som en væsentlig del i arbejdet indgår oversættelse fra dansk
til grønlandsk. Da speakerne indgår som et vigtigt led i de en-
kelte programproduktioner- og udsendelser ved samarbejde
med såvel det programproducerende som studieteknisk per-
sonale, lægges der vægt på gode samarbejdsevner,
præcisions- og ordenssans.
Arbejdstiden: tilrettelægges med vagtplaner i forskudt ar-
bejdstid, herunder søn- og helligdagsarbejde.
Løn- og ansættelsesforhold: fastsættes i henhold til overen-
skomst mellem SULINERMIKINUTIGSSARSIUTEK'AR-
TUT KÅTUVFIAT og Ministeriet for Grønland.
Ansættelse vil være betinget af tilfredsstillende stemme-
prove.
Yderligere oplysninger vil kunne indhentes hos programre-
daktør Johan Abeisen, tlf. 2 11 72, eller ved personlig henven-
delse.
Skriftlig ansøgning med beskrivelse af uddannelse og hidti-
digt arbejde, bilagt evt. eksamensbeviser og anbefalinger, be-
des fremsendt senest den 8. april 1980 til
Grønlands Radio
Postbox 1007, 3900 Godthåb.
■ Hoteludvidelse. — Hotel
Grønland i Nuuk udvider kapaci-
teten med 24 værelser, og arbej-
det starter i begyndelsen af maj.
Beslutningen om udvidelsen blev
truffet i forbindelse med et besty-
relsesmøde i koncernen for nylig.
Arbejdet er udbudt i fagentrepri-
ser i Nuuk.
■ Avatan udvider. — Andelssel-
skabet Avatans produktionsan-
læg i Qaqortoq skal udvides for
cirka seks mio. kroner. Udvidel-
sen er allerede påbegyndt med
jordarbejderne. Udvidelsen, der
vil mere end fordoble fabrikken,
skal være afsluttet i august. Det
er Qaqortoq kommune, der er
bygherre.
Udvidelsen bliver på cirka 800
kvadratmeter og kommer til at
omfatte en ny maskinhal, en ny
trimmehal, hvor torskefiletterne
afpudses, et nyt stort nul-graders
kølerum til råvarer samt på første
sal nye kontorer, en kantine og et
mindre lagerrum, oplyser driftsle-
der Fritz Sørensen. Et salthusla-
ger og pakkeri er også med i udvi-
delsen. Den nuværende fabriks-
bygning, der ejes af kommunen,
og som andelsselskabet lejer af
kommunen, er på cirka 470 kva-
dratmeter, så udvidelsen er på
mellem en fordobling og en tre-
dobling.
I forbindelse med udvidelsen
skal andelsselskabet anskaffe nyt
maskineri for en god million kro-
ner.
■ AvangnåmioK lukker. — Kom-
munalbestyrelsen i Ausiait har nu
anbefalet overfor bestyrelsen for
regionalbladet AvangnåmioK, at
bladet nu lukker definitivt. Bla-
det er ikke udkommet i adskillige
måneder, men eksisterer formelt
endnu, idet man har afventet re-
sultatet af forskellige undersøgel-
ser, men nu synes det at være for-
bi. Bladet kan formelt ikke lukkes
før de medstiftende kommuner al-
le er spurgt og har svaret bekræf-
tende. Det drejer sig om kommu-
nerne i Diskobugten samt Umå-
nan, Upernavik og K’ånån. De
skød i 1975 en mindre kapital i
bladets etablering, og bladet ud-
kom derefter et par år med jour-
nalistisk uddannede redaktører. I
den seneste tid er bladets grund-
lag smuldret.
■ Samarbejdsudvidelse. — Den
Grønlandske Arbejdsgiverfore-
ning har på sin generalforsamling
besluttet at søge samarbejdet
med arbejdsgiverorganisationer
udvidet. Det gælder blandt andet
samarbejdet med FANG — Fore-
ningen af Næringsdrivende i
Grønland. Den øgede kontakt ud-
adtil skal ses som et forsøg på at
samle samtlige arbejdsgivere —
uanset branche — om et fælles er-
hvervspolitisk udspil, siger for-
manden for DGA, malermester
Søren V. Petersen.
»sap. ak. åssiliartå« linoleumimut kigartugauvoK Johan Jensenip kigartugå,
Box 1026, 3900 Nuk. åssiliax OKausertalerneKarsimångilax Smame pissariaxå-
nginame. nangmine« oxalugtuarpoK. »sap. ak. åssertå« unga nagsiunexartar-
pox: AG, Box 39, 3900 Nuuk, Smålo ersserxigsumik agdlagartalernexåsavdlu-
ne atermik najugkamigdlo inugtutdlo normumik.
Ugens Billede er et linoleumstryk, skåret af Johan Jensen, Box 1026, 3900
Nuuk. Der er ikke knyttet nogle kommentarer til billedet, og det behøves heller
ikke. Det taler for sig selv. Ugens Billede sendes til: AG, Box 39, 3900 Nuuk, og
skal forsynes med tydeligt navn og adresse med personnummer.
Stilletten
Den amerikanske forfatter Ha-
rold Robbins, der har stor succes
med sine bøger om »the high soci-
ety« i Amerika, har fået filmatise-
ret en af sine romaner, »Stilet-
ten«.
Filmen prøver på at vise, hvor-
dan man ved hjælp af mord, andre
forbrydelser og masser af penge
kan have næsten uindskrænket
magt i USA. Med andre ord, vi
skal se, hvordan mafiaen arbej-
der.
Filmen starter på Sicilien, mafi-
aens oprindelsessted. Hovedper-
sonen Cesare Cardinali er efter et
voldtægtsforsøg ved at blive
myrdet af landsbyens beboere,
men en af mafiaens »fædre«, Emi-
lio Matteo, redder ham. Efter ma-
fiaens uskrevne lov står Cesare
nu i gæld til Matteo.
Der går nogle år. Cesare er nu,
ved hjælp af syndikatets penge,
en anset forretningsmand. Men
en dag lader Matteo høre fra sig,
og Cesare skal nu indfri sin gæld.
DRØNSPÆNDENDE FILMATISERING AF
SUCCES-FORFATTEREN
HAROLD ROBBINS
ILETTEN
DØDENS
DLØSE VÅBEN
Stiletten var
hans foretrukne
^34&"århan
'efter ordre
S
ALEX
BRITT EKI
PATRICK O'NEAL
JOSEPH WIStMAN BARBARA McNAIR
HILSEN fra
AR I AN A
(Militær overskudsvarer)
Fugholm 28, DK 8700 Horsens
(05) 62 30 76
til
Alle vore kunder i Grønland.
1980 kataloget (m. billeder) kan nu bestilles:
10 kr„ der godtgøres v. køb.
Han bliver en dræber, og bliver
nu jagtet af politidetektiven Ba-
ker. Baker har længe jagtet Mat-
teo, men prøver nu på at slå to flu-
er med et smæk ved at fange de
to. Samtidig bliver Cesare nu
stræbt efter livet af mafiaen, for-
di han er blevet træt af at dræbe
efter ordre. Filmen er uegnet for
folk med dårligt hjerte, og desu-
den forbudt for børn under 16 år.
Hovedpersonen Cesare Cardi-
nali bliver spillet helt fint af Alex
Cord, og den til tider usympatiske
politidetektiv Baker bliver frem-
ført af Patrick O’Neal. »Mafioso«
Matteos rolle er blevet givet til
Joseph Wiseman, mens Cesares
dame Illeana, overløber fra Polen,
men uden opholdstilladelse, spil'
les af Britt Ekland. Barbara
McNair spiller Ann, en mørklødet
danserinde, der hjælper Cesare i
krisesituationer.
Man kan have lidt svært ved at
følge med i filmen på grund af, at
der springes hurtigt fra den ene
situation til den anden, men er
man glad for knaldspændende
film, så værsgo’.
-na
34