Atuagagdliutit - 29.01.1981, Síða 18

AG
NunanitallanitlFra udlandet
»Elven skal leve«
Det tog norsk politi mere end en uge at fjerne
demonstrerende samer, hvoraf flere havde lænket
sig til fjeldet.
Foto: Sami Aigi.
Anlægsarbejdet i forbindelse
med opdæmningen af elven
Alta-Kautokeino i Nordnorge
er i dag i fuld gang, og de de-
monstrerende samer er blevet
fjernet af politiet — også dem,
der havde lænket sig til fjeldet.
Men samernes modstand mod
projektet er langt fra slut, og
det oplyses over for AG, at
man til sommer regner med, at
20-30.000 sympatisører vil
komme til Nordnorge for at
hjælpe samerne med at stop-
pe projektet. Som en samisk
talsmand siger:
— Måske kan vi ikke stoppe
projektet, men vi kan forsinke
det, og vi kan gøre det politisk
mere og mere umuligt for den nor-
ske regering at gennemføre pro-
jektet før vore rettigheder som
urbefolkning i Norge er blevet af-
klaret.
Flere hundrede samer og sym-
patisører er i de forløbne uger ble-
vet anholdt i Nordnorge, og for ti-
den kører knap 1000 retssager
ved en særlig domstol. Hver de-
monstrant er blevet præsenteret
for en bøde på omkring 3000 kr.,
og en række udenlandske sympa-
tisører er blevet udvist af Norge
efter at være blevet anholdt un-
der den hidtil største politiaktion
i Norge i fredstid.
Luksusliner til politiet
I alt 600 norske betjente har væ-
ret samlet i Nordnorge, og et
stort passagerskib har været
chartret for at give betjentene lo-
gi-
På få uger har den norske rege-
ring måttet bruge 10-15 millioner
kr. til den kæmpestore politiakti-
on, og hvis samerne fortsat aktio-
nerer vil den samlede udgift blive
meget større. Det kan betyde, at
regeringen fast stationerer om-
kring 200 betjente for at sikre, at
det nye vandkraftanlæg i Nord-
norge bliver bygget.
Lænket til klipperne
Omkring 800 demonstranter var
samlet i området omkring Alta og
byen Stilla, da politiet satte ind
onsdag den 14. januar.
Demonstranterne havde byg-
get en barrikade af is, hvor man
havde skrevet demonstrationens
slogan i isen: »Elven skal leve«.
Stedet kaldte man »Nulpunktet«,
og foruden at demonstrere, havde
flere samer og sympatisører, bl. a.
tre kendte norske professorer,
lænket sig til fjeldet. Nogle var
lænket med jern, andre med stål.
Dem, der var lænket med jern,
blev hurtigt fjernet. Politiet mød-
te op med elektriske save og
jernplader, der skulle beskytte de-
monstranterne mod jernsplinter.
Efter mørkets frembrud fort-
satte politiet i projektørlys med
at fjerne demonstranterne.
I alt deltog omkring 400 de-
monstranter, mens andre 400
blev holdt i reserve i private hjem
i området.
De gik ind i aktionen de følgen-
de dage, og gennem mere end en
uge kom det dagligt til konfronta-
tioner med politiet.
Demonstranternes mål var at
forhindre anlægsmaskinerne i at
arbejde, bl. a. i at anlægge en 30
kilometer lang vej ind til dæm-
ningsarbejdet.
Hver dag bar politiet demon-
stranter væk, hver dag kom nye
demonstranter til. Foruden at ar-
restere demonstranterne beslag-
lagde politiet deres udstyr, bl. a.
soveposer, så de efter løsladelse
ikke kunne genoptage deres ak-
tivitet i fjeldet.
På et tidspunkt etablerede poli-
tiet en afspærring af området
med hunde, men samerne formåe-
de at trænge igennem afspærrin-
gerne, og det udløste onsdag den
20. januar en ny politiaktion.
International udgave
Normalt udkommer den samiske
avis Sami Aigi kun på samisk,
men i anledning af Alta-konfron-
tationer, hvor over hundrede ude-
nlandske pressefolk har været
vidner, er avisen udkommet i en
tresproget udgave: Samisk, norsk
og engelsk.
Her opridser den samiske avis
hele baggrunden for konflikten.
Det oplyses, at de samiske hov-
edorganisationer allerede for to år
siden har stillet fire krav til den
norske regering.
Man kræver, at den norske
grundlov skal anerkende samerne
som urbefolkning i de samiske
områder. At der skal oprettes et
demokratisk valgt samisk råd. At
samernes rettigheder til land og
vand skal vurderes, og at samisk
sprog og kultur skal gives officiel
status.
Regeringen har reageret med at
nedsætte to udvalg, der skal un-
dersøge det samiske problem,
men samerne kan ikke acceptere,
at mens man forhandler, gen-
nemtvinger regeringen det store
vandkraftprojekt lige midt i det
samiske område.
— Derfor er Alta blevet prøve-
stenen, der skal vise, hvad rege-
ringen egentlig mener med sin mi-
noritetspolitik, skriver Sami Aigi.
Delte meninger
De samiske organisationer står
bag Alta-aktionen, men ikke alle
samer gør det. Samerne imellem
er der således uenighed, ligesom
der er det mellem de samiske or-
ganisationer og den norske rege-
ring.
På et møde den 4. februar skal
de samiske organisationer afgøre,
hvad der videre skal ske, men det
sandsynlige er, at man vil fasthol-
de aktionen og bl. a. gennem pa-
sivmodstand forsøge at besvær-
liggøre projektets gennemførelse
både fysisk og politisk.
Mange steder uden for Same-
land har der i den seneste tid væ-
ret afholdt sympatimøder og
-aktioner. Således har bl. a. den
internationale arbejdsgrupe for
oprindelige folkeslag, IWGIA, i
København været med til at ar-
rangere et protestmøde. Her ved-
tog man bl. a. at sende et brev til
den norske regering, hvor man
kræver, at »den norske regering
respekterer samernes umistelige
rettigheder som urbefolkning og
øjeblikkeligt afblæser den igang-
værende uværdige politiaktion i
Alta-området«. -lip.
Saamit sermeq atorlugu assiaqutsiorsimapput, assiaqutsiartillu taasimallugu »Nulpunktet« (Aallarteqqaarfik). Taassuma saneraanut
allanneqarsimavoq: »Elven skal leve« (Kuuk kuuttuaannarli!)
Samerne havde bygget en barrikade af is ved det såkaldte »Nulpunktet«. Her havde man også skrevet i sneen: »Elven skal leve!«
'vW'
Saamit eqimattanngorlutik issiffarmik nivaatarsuit malittaasalu suliffissaminnut ingerlaniarnerat akornuserniarsarigaat. Nivaatarsuit
tamakku kallerup inniliorfissamik sananissamut nunagissaasussaapput.
En gruppe samer har sat sig sammen for at forhindre et entreprenørkøretøj i at komme frem til arbejdet med det omstridte vand-
kraftværk i Nordnorge.
Saamit toqqat uppitinneqartoq. Akerliussutsimik takutitsisut pittuttornerminnit peersinneqareerlutik akiarlugit illuartinneqarput.
Toqqit, siniffik puut atortullu allat arsaarinnissutaapput. Saamit tusagassiutaanni Sami Aigimi aaqqissuisoq John Solbakk AGimut
oqarpoq, pinerluttaalisitsisut akerliussutsiminnik takutitsisunik peersitsinissartik taarsinissaanut utaqqittaraat assiliisoqarnissaa ajor-
narnerulissammat.
Et samisk telt bliver ryddet. Demonstranterne bæres væk efter at de først er blevet skåret fri af deres lænker. Telte, soveposer og
andet udstyr beslaglægges. Redaktør John Solbakk fra den samiske avis Sami Aigi oplyser til AG, at politiet ventede med at fjerne
samerne til efter mørkets frembrud, så pressen ikke så godt kunne fotografere.
18