Atuagagdliutit - 29.01.1981, Page 22

Kultur/ Piorsarsimassuseq
Ejnar Mikkelsen fond skal opmuntre
dygtig ungdom i 0 stgrønland
Fondens første hædersgaver går til den kun
13-årige fanger Joel og hans søster Ella i Kungmiut
og til den 23-årige fanger Hjalmar Hammeken på
Stewart 0.
På hundrede års dagen for
polarforskeren Ejnar Mikkel-
sen — Miki's — fødsel er der
stiftet en mindefond med
sønnen, civilingeniør Aksel
Mikkelsen som formand og
med repræsentation for kom-
munalbestyrelserne i Scores-
bysund og Angmagssalik. De
første tildelinger fra fonden
er samtidig givet til den 23-
årige fanger Hjalmar Hamme-
ken fra Angmagssalik kom-
mune samt til den kun 13-
årige Joel og hans 16-årige
søster Ella Magtigalat, børn af
fangeren Gaba Magtigalat,
Kungmiut i Scoresbysund
kommune.
Aksel Mikkelsen fortæller, at
formålet med fonden er at skabe
et værdigt minde om Ejnar Mik-
kelsen og hans livslange virke
for den østgrønlandske befolk-
ning. Der vil i fremtiden hvert år
på Ejnar Mikkelsens fødselsdag
den 23. december blive uddelt en
hædersgave fra fonden til unge
på østkysten, som har gjort sig
særligt bemærket inden for det
østgrønlandske kulturmønster.
Fonden skal også kunne medvir-
ke til at styrke ungdomsarbejdet
i de to kommuner.
Tilskud til en jolle
— Det er hensigten, at de to
kommunalbestyrelser hvert år
skal indstille unge, som man me-
ner har gjort sig fortjent til en
påskønnelse, og det bliver også
kommunalbestyrelserne, som
skal træffe beslutning om i hvil-
ken form, hædersgaverne skal
Aningaasaateqarfik nutaaq
llisimasassarsiortup Ejnar Mikkelsenip
inunngorneranit ukiut hunnorujut qaangiunnerat
iluatsillugu aningaasaateqarfik eqqaaneqaatissaanik
siunertalik pilersinneqarsimavoq. Aningaasanik
tassannga pisunik Tunumi inuusuttut
malunnaateqartumik imminnut takutittut
tunineqartassapput. Ukioq manna 23inik ukiulik
Hjalmar Hammeken, nukappiaraq 13inik Joel
aleqaalu Ella Magtakalåt tunineqarput.
Ilisimasassarsiortartup Ejnar
Mikkelsenip — Mikip — inun-
ngorneranit ukiut hunnorujun-
ngornerat iluatsillugu eqqaa-
neqaatissaanik aningaasaate-
qarfimmik pilersitsisoqarsima-
voq ernera civilingeniør Aksel
Mikkelsenip siulittaasuuffigi-
saanik aammalu Ammassali-
up llloqqoortuullu kommunal-
bestyrelsiinit aallartitaqarfigi-
neqartumik.
Aningaasat tunniukkumasat
siullit tunniunneqarsimalerput.
Tunineqartut tassaapput piniar-
toq 23-nik ukiulik Hjalmar Ham-
meken Illoqqortuut kommuneani
najugalik kiisalu 13-iinnarnik u-
kiulik Joel qatanngutaalu arnaq
16-inik ukiulik Ella Magtakalåt,
piniartup Gaba Magtakalåp mee-
rai, Kuummiuni najugallit.
Aksel Mikkelsenip aningaa-
saateqarfiup siunertaatut taavaa
Ejnar Mikkelseniugaluup ataqqi-
nartumik eqqaaneqarnissaa i-
nuuninilu naallugu Tunumi inun-
nut tunniusimalluinnarsimanera.
Siunissami Ejnar Mikkelseniuga-
luup inuuiani decemberip 23-ani
inuusuttunut Tunumi najugalin-
nut aningaasaateqarfimmit ner-
sornaatissanik tunisisoqartas-
saaq. Inuusuttut tunineqartus-
sat Tunumi piorsarsimassutsip i-
luani nersornartumik imminnut
takutissimasut salliutinneqartas-
sapput. Aningaasaateqarfiullu
kommuneni taakkunani marlunni
inuusuttut akornanni sulineq
aamma nakussassarniartussaa-
vaa.
Umiatsiarsiutissamut tapiissut
— Siunertaavoq ukiut tamaasa
kommunalbestyrelset marluk
taakku inuusuttunik nersornaa-
sigassanik tikkuaaniartarnis-
saat, inuusuttullu tikkuarneqar-
tut kommunalbestyrelset isu-
maat malillugit nersorneqarnis-
samut imminnut takutissimas-
sapput, aammalu kommunalbes-
tyrelset aalajangertassavaat tu-
nissutiginiagaq qanoq ilillugu
tunniunneqassanersoq. Asser-
suutigalugu Hjalmar Hammeke-
nimut tunissut tassaavoK umiat-
siaararsiutissamut tapiissut, Ak-
sel Mikkelsen nalunaarpoq.
Maligassaq
Hjalmar Hammeken piniartutut
inuunini pillugu nersornaammik
tunisassatut tikkuarneqarsima-
voq. imminut piniartuussutsimik
ilinniartissimavoq, ilaatigut uki-
up aappaa avillugu Illoqqortuut
kujataanni qeqertami Stewart 0-
mi najugaqarsimanermigut, ta-
Mt
-er i høj grad et spørgsmål om forhandler »know-how«!
- vi har så mange års erfaring i denne specielle form for bilhandel, at vi
»bare« skal bruge leveringstid og -sted. så ordner vi pa-
pirer, »pakker« og sender Deres bil til Grønland. ,.f
- Og med et stort program, samlede indkøb og for- fm
sendelser, er vi i stand til at holde pris, fragtom- i j »Tåv* \
nede på et niveau, som gør det\ X
laLrLro« fav.frno Hilar mod o /q f ?
—
kostninger m.m.
interessant at »snakke« tax-free biler med os
maaliornermigullu inuusuttunut
allanut maligassiuisimavoq.
13-inik ukiulik — piniartoq
Nukappiaraq 13-iinnarnik ukiu-
lik — taama ukiukitsigigaluarlu-
ni atuarnerminillu aallussigaluar-
luni — ilaquttami pissaqarniar-
nerannut assut ikiuulluarsima-
voq. 1980-imi puisinik 18-inik pi-
saqarsimavoq. Aleqaata Ellap
Joel angutaalu ikiorluartarsima-
vai, pisaasa neqaat asiutissana-
git amiilu kusanarnerpaamik su-
liarisarsimallugit.
Tunniussineq siulleq
Aksel Mikkelsenip oqaluttuaraa
Ejnar Mikkelsenip eqqaaneqaa-
tissaanik aningaasaateqarfiup pi-
lersinneqarnissaanut aningaasat
takkuttut siulliit tassaasimasut
Ejnar Mikkelsenip ilisimasassar-
sioqataasa ilaata uillarnerata a-
ningaasat tuniussai. Aningaa-
saateqarfiup aningaasatigut aaq-
qissugaanera suli inerlugu aala-
jangerneqanngilaq. Kisianni ani-
ngaasat ima amerlatigipput al-
laat ukiumut aningaasat 10-
15.000 kruunit kommuneni taak-
kunani marlunni agguaanneqar-
sinnaasarlutik.
Tasiilap Illoqqortuullu tamar-
mik immikkut Ejnar Mikkelsen-
ip Eqqaaneqaatissaanik Ani-
ngaasaateqarfimmik pilersitsi-
neq malunnartissimavaat. Illoq-
qortuuni aappalaartumik (erfala-
sumik) amusineqarpoq, Mikip
eqqaassutissaanut nigaliliamik i-
lisineqarluni, utoqqaanerusunut
kaffisortitsineqarluni meeqqallu
imeruersaaserneqarlutik.
Arktisk Institutimut tunissut
Qallunaat nunaanni Ejnar Mik-
kelsenip eqqaassutissaa Langeli-
niemi inissisimasoq nigaliliamik
ilisivigineqarpoq. Arktisk Insti-
tutimi ulloq naapeqatigiinnermik
malunnartinneqarpoq, tassanilu
ilaatigut qiperuisup Adam Fisc-
herip Illoqqortuuni Mikip eq-
qaassutissaanut ilisserutaa qe-
qormik sanaaq tunniunneqarpoq.
Peqataasorpassuit ilagaat Tasi-
lami najugaqartoq Sofie Jørgen-
sen. Taassuma Miki 1909-imi a-
ngumminit qimminik pisimmat
eqqaamavaa. -h.
Nf Afgiftsfrie person-, vare- og lastvogne, leveret frit til Grønlandshavn i Aalborg
Lerchesvej 11, R0.Box140, DK-5700 Svendborg
Telefon: 09-211457*- International: 0045-9-211457, Telex: 58164 Buear DK
Selv en lille annonce
læses i
GRØNLANDSPOSTEN
De så jo også denne.
ydes. F. eks. er gaven til Hjal-
mar Hammeken ydet i form af
tilskud til en jolle, oplyser Aksel
Mikkelsen.
Et forbillede for andre unge
Hjalmar Hammeken blev indstil-
let til hædersprisen på grund af
sit virke som fanger. Han har
oplært sig selv i fangererhvervet
bl. a. ved at leve som fanger i
halvandet år på Stewart 0 syd
for Scoresbysund, og han har på
den måde været et forbillede for
de unge i kommunen.
13 år - og fanger
Den kun 13-årige Joel har —
trods sin alder og til trods for,
at han også skal passe sin sko-
legang — bidraget væsentligt til
sin families økonomi som fanger.
Alene i 1980 hjembragte han 18
sæler. Hans søster Ella har bi-
stået ham og faderen ved at be-
handle kødet og skindene på fi-
neste måde.
Det første bidrag
Aksel Mikkelsen fortæller, at det
første bidrag til Ejnar Mikkel-
sens Mindefond kom fra enken
til en af Ejnar Mikkelsens gamle
ekspeditionskammerater. Den
økonomiske opbygning af fonden
er endnu ikke endelig fastlagt.
Men midlerne er af et sådant
omfang, at der årligt kan udde-
les 10-15.000 kr. som hædersga-
ver i de to kommuner.
Både i Angmagssalik og i Sco-
resbysund markerede man stif-
telsen af Ejnar Mikkelsens Min-
defond. I Scoresbysund var der
flaghejsning, kransenedlæggelse
ved Miki’s buste, kaffebord for
de ældre og sodavand til alle by-
ens børn.
Buste til Arktisk Institut
I Danmark blev der lagt kranse
ved Ejnar Mikkelsens buste på
Langelinie. Og i Arktisk Institut
blev begivenheden markeret ved
en sammenkomst, hvor institut-
tet bl. a. modtog billedhugger
Adam Fischers originale gibsaf-
støbning af busten, som står i
Scoresbysund. Blandt de mange
deltagere var også den gamle So-
fie Jørgensen fra Angmagssalik.
Hun husker Miki fra 1909, da
han købte slædehunde hos hen-
des far. -h.
Ukiut 15-nit ingerlaneranni Qasigiannguit meerartaat ukiut tamaasa Qallunaat
Nunaanniittarsimapput qaammatit marluk-pingasukkaarlugit, Skivemi eqqaa-
miuinilu qallunaani ilaqutariinni najugaqartarlutik. Meeqqanik paarlaateqatigiin-
neq kingulleq pillugu allaaserisami allassimasut ilagaat taamannak paarlaateqa-
tigiinnerup siunertarigaa inuit imminnut ilikkarnerunissaat. — Ullutsinni inuit
immikkoortitaarlutik inooriaasiat oqaluuserineqartarpoq, immaqalumi imminut
ilisarisimannginnerup tamanna kingunerisimavaa. Taamaattumik immitsinnut i-
likkarnerunissaq siornarnut naleqqiullugu pisariaqarnerulersimavoq. Allaaseri-
saq napparsimasunik paarsisumit Vibeke Mortensenimit, nutserisumik Sabina
Hovemit paarlaateqatigiinnermullu peqatigiiffiup siulittaasuata Aage Appel-ip
allassimavaat. Allaaserisaq Bent Vetterlainimit titartagalersorneqarpoq asserlu
taassuma titartarsimavaa.
I femten år har børn fra Qasigiannguit hvert år opholdt sig to-tre måneder hos
danske familier i Skive og omegn. I rapporten om seneste udveksling hedder
det bl. a., at udvekslingen udelukkende sker på et menneskeligt grundlag. —
Meget af vore dages stærkt omtalte »polarisering« skyldes vel ofte netop
manglende kendskab til hinanden. Derfor er der ikke mindre behov i dag end
tidligere for disse menneskelige relationer. Rapporten er skrevet af sygeplejer-
ske Vibeke Mortensen, tolk Sabina Hove og formanden for udvekslingsfore-
ningen, seminarielektor Aage Appel. Rapporten er illustreret af Bent Vetter-
lain, og ovenstående tegning er en af hans illustrationer.
22