Atuagagdliutit - 29.01.1981, Síða 36

P0STBal8Ll0WET
STATSoc?tET!5P ARKEN
UNlvE*iJ»us C
i 8000 ARHUi
TUNUA
uvdlåmit unugssuarmut
ulapårneic ilivitsumaK
giver
CHOKOLADE
Ausiangne amutsivik, Niels Olsenip sujulerssorsimasså.
Beddingen i Ausiait, som Niels Olsen ledede i sin tid.
Travlhed
fra morgen
og helt til midnat
Tidligere leder a Landskassens Bådebyggeri Niels
Olsen fortæller om de gode gamle dage.
Tilflyttere til Egedesminde er
der mange af, men en af de
ældste er den 71-årige Niels Ol-
sen. Han er født på et lille sted
ved Sisimiut og har gennem
årene boet i en række byer
langs kysten bl. a. Thule. I sin
ungdom var han fire år i Dan-
mark for at blive uddannet
som smed. Sammen med sin
kone Ane flyttede han til Ausi-
ait, Egedesminde, for 33 år si-
den og har boet i byen siden.
Primitivt værktøj
Niels Olsen flyttede til Ausiait for
at blive leder ^af smedieafdelingen
på Landskassens Bådebyggeri.
Til at starte med havde han kun
tre elever til at hjælpe sig, men
han fortæller, at kolonibestyreren
sommetider stillede to mand til
hans rådighed. Dengang var der
ingen vej ud til bådebyggeriet og
ved højvande skulle man tage en
lang omvej.
Værktøjet var primitivt. GTO
tilbød at låne værktøj ud til sme-
dien, men Niels Olsen holdt fast
på, at bådebyggeriet skulle have
eget værktøj, og det fik han gen-
nemtrumfet.
I løbet af få år overtog Niels Ol-
sen hele bådebyggeriet. Så fik han
lavet et projekt til udvidelse. Men
det kunne ikke anvendes på
grund af pengemangel. Der gik
mange år, og først nu kunne det
gamle projekt realiseres i forbin-
delse med de igangværende udvi-
delse.
En dygtig motormand
Under krigen sejlede Niels Olsen
flere gange fra Upernavik til Ege-
desminde med skonnert, der hen-
tede varer. Det gjorde han i sin
egenskab af motormand, og det
havde han gode forudsætninger.
Under sit danmarksophold yt-
rede Niels Olsen ønske om at dyg-
tiggøre sig inden for motorområ-
det. Hans sendte en ansøgning
om at forlænge sin uddannelse
med et år og fik den bevilget.
Men det gik knap så glat med
hensyn til hans ønske om anskaf-
felse af tidssvarende værktøj.
Der gik to år uden at han hørte
noget til det værktøj, han havde
rekvireret. Han opsøgte landsfo-
geden, der var på inspektionsrej-
se og spurgte ham om rekvisitio-
nerne var havnet i papirkurven.
Landsfogeden blev gal og ville ik-
ke tale med Niels Olsen. Og der
kom aldrig værktøj.
Fyraften klokken 24
Niels Olsen husker, at der var
megen travlhed i Ausiait under
krigen, da kolonien var transit-
havn for hele Nordgrønland. Han
havde selv overværet losninger af
forsyningsskibe. Det foregik ved
hjælp af store træpramme, som
møjsommelig bugseredes til land-
gangsbroen.
For hans eget vedkommende
var der også tale om travlhed i
den store stil. Om sommeren hav-
de man fyraften tidligst klokken
24. I spisepausen sov han nogle
minutter henslængt over spise-
bordet.
Men livet dengang var langt ro-
ligere end i dag. Man behøvede ik-
ke at låse døren. Fuldskab var ik-
ke et ukendt begreb, men da var
man i hopla og havde ikke tanker
for vrede og vold. Julut.
Ausiangne amutsiviup nålagarisimasså Niels Olsen
atutdluarsimavox xanga atorfigdlit
atortulugdlutigdlo ulapigtitaussaratdlarmata.
Ausiangnut nunasissut igdlo-
KarfingmiutOKångortutdle i-
lagåt Niels Olsen 71-inik ukiu-
lik. AvssaKutame inungorsi-
mavoK, Sisimiune pingorsar-
simavdlune najorsimavdlugit-
dlo Thule Upernavigdlo. inu-
sungnerminilo ukiut sisamat
sagfiumut ilmiarsimavoK
Danmarkime. nulTIo Ane U-
pernavingmit Ausiangnut
nugput ukiut 33 matuma su-
jornagut taimanernitdlo ausi-
angmiusimåput.
såkugigsårpiaratik
Niels Olsen Ausiangnut pivou
landskassip umiatsialiorfiane
sagfiorfingme nålagångoriartor-
dlune. taimane sulivfingme kisi-
mlpoK pingasunik iliniartoKåinar-
dlune OKalugtuarpordle niuver-
tup inungnik mardlungnik ikior-
taråne. taimane amutsiviup tu-
ngånut avKusineKånglkatdlar-
mat ivnårssukasikut uiarterer-
Kårdlutik aitsåt tikitarnerarpå,
kingornale tamåna sapusiorsima-
våt siorKanigdlo imerdlugo.
autdlarnaumut atortorigsårpi-
arsimångitdlat, GTO-lo såkutinik
atugkiumagaluarmat Niels Olsen-
ip itigartisimavai, landskassip u-
miatsialiorfiata sagfiorfia nang-
minerissaminik såkuteKartaria-
Karmat.
ukiut ardlaligssungitsut Kå-
ngiuneråne umiatsialiorfik tamåt
Niels Olsenip sujulerssugarilerpå.
tauva agdlissutigssånik titartai-
sitsivoK, landskassile aningau-
ssagssanångingmat sujunersut
angnikitdlenalugo agdlilerisso-
KarpoK. manale agdlilereming-
nialeramik titartarterigai tigora-
tånguarpait.
motorinut ajukunånge
sorssungnerup nalåne Niels Olsen
UpernavingmipoK ardlaleriardlu-
nile ukiåkut Ausialiartarsimav-
dlune umiarssuåmamut jordli-
mut niomutigssanik aigdlersu-
mut maskinalerissuvdlune, tamå-
kulume nalornisiginguånginami-
git.
Niels Olsen Danmarkime ilini-
artutitdlune kigsautenarsimavoK
motorinik iluarsainen kingorår-
tigssiornerdlo ingmikut iliniaru-
mavdlugit, taimanilo nunavta su-
julerssorneKarnerane Kutdlersau-
ssok ukagagssåungikaluaKissoK
tamatumunåkut KitulisineKarsi-
mavoK. Niels Olsen iliniandgpoK
nunavtinilo sulilermat ernlnan
påsinenarpoK ukion atauseK tåu-
na asulInartineKarsimångitdlui-
nartoK.
såkugssatdle tungaisigut Niels
Olsen ajornarsåruneKarsima-
KaoK. Upernavingmut pissugsså-
ngorame tåvanilo sagfiorfik nutå-
jungmat iliniarfigissaminit Kinu-
gineKarsimavoK såkugssanik ag-
dlagtuerKUvdlugo. ukiutdle mar-
dlungormata tikitoKarnane A-
vangnåta nålagå angalavdlune ti-
kingmat ornigsimavå aperalugulo
Kinutigissartagkane påpiarakor-
fingmut igitarsimanerai. nålag-
kavdligoK OKaloKatigiumångilå-
nilunft, tåssalo såkutinik tikito-
Kångisåinardlune.
unuap Kernanut aitsåt
Niels Olsenip erKaimavdluarpå
Ausiait Kanon ulapårfiutigisima-
ssut sorssungnerup nalåne, niu-
vertOKarfik niornaiviugatdlar-
mat niomutigssanut Avangnå-
nut tamarmut pissugssanut. pa-
låmarssuit Kissussut kalitardlj -
git usingiaissut takussarsimavai
agsutdlo nersunarnerardlugit.
nangminerdle ama Ausiangnut
pisimalerKårame sulissarsima-
KaoK. pingårtumik aussåkut ulå-
putilerångamik sujusingnerpå-
mik unuap KerKanut soraertarsi-
måput, uvdlup Kemarångamilo
nerrivingmut paluinardlune åu-
ngaissarsimavdlune.
taimanikut inuneK månåkornit
erKigsimanarnerusimavoK, ma-
tutdlugOK parnaertariaKaratig-
dlunit. aulakortoKartaraluarpo-
roK kisiåne nuånersumik kamang-
neK angutausernerdlo pinagit.
Julut
Niels Olsen soraernlngoraluarame av3ngusussartångilaK, sårKutéraliortarpoK, ululiortardlune pinersausiortardlunilo kussanardlui-
narKigsånik. inusugkatdlarame tusåmassauvoK nunavtine nutsugiatdlarKingnerpåtut. OKartarput tatdlimalik nipigssarfngisånik n(-
pagtitarå.
Niels Olsen keder sig ikke som pensionist. Han laver miniature-kajakredskaber, uloer og smykker af meget høj håndværksmæssig
standard. I sine unge dage var kendt som Grønlands bedste harmonikaspiller.