Atuagagdliutit - 02.09.1981, Blaðsíða 4

Samarbejdsaftale
mellem DR og KNR
Ved en højtidelighed i Radiohu-
set i Nuuk i sidste uge underteg-
nedes en samarbejdsaftale mel-
lem Danmarks Radio og Grøn-
lands Radio. Ved samme lejlig-
hed bekendtgj ordes, at man har
strøget navnet Grønlands Radio.
Fra nu af hedder det »Kalaallit
Nunaata Radiua«. Det står også
på det nye skilt, som »Qallunaat
Nunaata Radiua« (DR) har
skænket radiohuset i dagens høj-
tidelige anledning.
Aftalen er en formalisering af
det mangeårige samarbejde og
udbygning af dette til gensidig
gavn. Det drejer sig om udveks-
ling af radio- og TV-programmer
og gensidig benyttelse af teknisk
apparatur. De to radiofonier stil-
ler lokaler og inventar til rådig-
hed for hinanden. Herefter er det
ikke mere ulovligt at udsende
danske TV-programmer i Grøn-
land.
Aftalen indeholder også sam-
arbejde på det uddannelsesmæs-
sige område. Medarbejdere fra
KNR (GR) kan efter nærmere af-
tale deltage i de for DRs medar-
bejdere tilrettelagte uddannelser
og kurser. DR kan også efter an-
modning fra KNR arrangere ud-
dannelser og kurser specielt for
KNRs medarbejdere.
En stor opgave
Stedfortrædende generaldirektør
Erik Carlsen, som på DRs vegne
underskrev aftalen sagde, at
begge parter har haft megen
glæde af samarbejdet gennem
årene. Nu har man pligt til at in-
formere om forholdene hos hin-
anden og stille nyhedsstof til rå-
dighed for hinanden. DR har er-
kendt Grønlands behov for Tv-
udsendelser og har lukket øjnene
for de ulovligt aftappede TV-pro-
grammer. Men DR har med be-
tænkelighed set på den massive
kulturpåvirkning, der ligger i
det. Og nu må man løse oversæt-
telsesproblemet, inden den
egentlige grønlandske TV-pro-
duktion kommer i gang.
— Det er en virkelig stor op-
gave, der er lagt på jeres skuld-
re. Men med det gå-på-mod I
har, tvivler jeg ikke på at opga-
ven vil blive løst på bedste må-
de, sagde Erik Carlsen.
Der blev holdt mange taler
bl.a. af radiofonichef Peter Fr.
Rosing, Radiostyrelsens næstfor-
mand AKigssiaK Møller, ICC-
præsident Hans Pavia Rosing,
kontorchef Jacob Janussen, til-
lidsmand Pouline Møller-Nielsen,
tidligere radiofonichef Finn Lyn-
ge, programredaktør Niels Hen-
rik Lynge og den ene af de fire
medarbejdere ved samtlige medi-
er i landet, der flyttede ind i det
nye radiohus i november 1957,
Jørgen Fleischer.
En af pionererne i Grønlands
Radio, sekretariatschef i DRs
Garrand, halvautom. 30-06 kr.
1850,-
Pumpgun, 8-skuds, cal. 12-75
kr. 2050,-
Jubilæumskatalog nr. 10 med
billeder, beskrivelser og priser
på over 750 våben. Kr. 40,- for-
udbet. og kr. 46,- på postef-
terkrav.
Arms Gallery, Nybrogade 26,
1203 KH. K„ Åbent: 10-17.30
lørdag lukket. 01-11.83.38.
Radiohusertåme 1958-ime sulilemårtut ilåt, studieteknikerit Kutdler-
såt Kaj Sivertsen åma DR-ime kontorchef Vibike Franck, isumanati-
gissumik suliaKardluarsimassut ilåt.
En af pionererne fra 1958, studieteknikerchef Kaj Sivertsen og kon-
torchef fra DR, Vibike Franck, der har haft meget at gøre med den
nye aftale.
radiume sulissut nagdliutorsiualaomerme peKatåuput.
Radioens personale deltog i festligheden.
alle de opgaver, der tegner sig 1
horisonten, sagde han. Svend
Aage Kielmann var chefstudie'
tekniker i Grønlands Radio fra
1958 til 1963.
Julut
36 fods Pirane-stålbåd
sælges
Båden er bygget i 1978 og godkendt af skibstilsynet til pas-
sagersejlads.
I år er der ilagt ny 120 HK Ford Diesel, forsynet med auto-
matisk stop for temperatur- og olietryk.
Af udstyr kan nævnes: 24 sømile Furuna-radar, Furuna-ek-
kolod, Robertsen autopilot, SP-VHF-radio, SP-MF-radio,
Halon-anlæg, Stroko-oliefyr, 12-personers redningsflåde,
koldt og varmt trykvand.
Endvidere kan nævnes at der er termoruder overalt, dog er
frontruden el-opvarmet. Der er 8 køjepladser.
Henvendelse: Ebbe Hansen - box 29 - 3911 Hbg.
Tlf. 1 43 84
tekniske afdeling Svend Aage
Kielmann, udtrykte sin glæde
over underskrivelsen af aftalen.
— Vi forventer meget af stof
fra Grønland. Det må være
pragtfuldt at kunne se frem til
soKutigisinauviuk iUniarnigssaK*.
telekommunikatør-itut
nalunaerasuartauserivik Kanigtukut kursuseKartitsiniarpoK
iliniartitsissutiginiardlugit:
telegraftjeneste
vejrobservationstjeneste
kystradiotjeneste
il.il.
Kinutenartut ardlaringnik onausigdlit piumaneKarneruput.
aningaussarsiaKartitsineKåsaoK MfG-p SIK-vdlo isumaKati-
gissutåt maligdlugo.
soKutigingnigkuvit suliagssanut Kulåne tainenartunut tau-
va Kinuviginenarputit sågfigemuvdlugo trafikleder H.
Thomhave Nungme nalunaerasuartauserivingmltoK, telefo-
nikutdlurut 2 12 55 lokal 411.
Grønlands Televæsen
Teledistriktscentret - Postbox 1002 - 3900 Godthåb
4
Ato agag d li u tit