Atuagagdliutit - 04.11.1981, Page 2

AtmOMlOTTO
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoxarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaxarnex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarxumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6800
naxiternexarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
naligigsitsinercmit Ja til afskaffelse
måna angertoKarpoK af fødestedskriteriet
J.F. telegrafistit suliumajungnaerneråne inatsisitigut akuliu-
neK ersserKigsumik angerneruvoK akigssautitigut åssigingisit-
sinerup taimaitineKarnigssånut. Landstinge Folketingimit ta-
persernenarpoK nunavtine akigssautit naligigsikiartorneKarnig-
ssanik norKainermine. akigssautitdlo aitsåt naligilersinåuput
nunavtine akigssautit tungavigalugit.
matuma kingorna iluaKutausinåungilaK sivisunik nukigdlår-
sautaussunigdlo suliumajungnaerKassåsavdlune, Danmarkimi-
sut nunavtine akigssautenarnigssaK pugtåniardlugo.
telegrafistit suliumajungnaernerat akisonaoK måne inoKatigi-
nguanut. angatdlåneK akornuserneKaKaoK. isordliunerussunl-
tut misigåt »pernussut autdlarnavémussut«, måssa sukasulia-
nik tingmissartoKalernerup nalåne. angalaniarpagssuit pilersså-
rutitik taimaitinartariaKarsimavait. krunitdlo tusintiligpagssu-
it ilåssutausimåput bili tit silarssuarme Kagfasingnerpåt akinut.
avåmutdle tungatitdlugo åma suliumajungnaernerup kingunere
malugissugssauvavut. avnutitigume takornarianit tusåmane-
Karneranut.
påsinen ajornaKaon politikerit akissugssaussut taima piniå-
tårsimatigingmata suliumajungnaernermut akuliunigssamut.
suliumajungnaernerup unigtinenarnigssånik nangminerssorne-
ruvdlutik OKartugssat piumassåt susupagineKartuarsimavoK.
Danmarkime partit aulagsangmata aitsåt silagtuaKissoKaler-
POK.
suliumajungnaernerup påsitipåtigut nunavtine suliumajung-
naernerit pivdlugit inatsisitigut akuliunigssaK pingitsorane
LandstingimitariaKartoK. nangminerssorneruvdlutik OKartug-
ssanut tatigingningnermut agdlisautåungilan inatsisiliortOKå-
savdlune pissariaKalivigfiatigutdlunit akuliusinautitåungitsu-
nik.
North Slope Borough
nutaamik borgmester-
itaartoq
Alaskap Avannaani Inuit nutaa-
mik borgmesteritaarsimapput.
Oktoberip 19-iane North Slope
Borough-imiit nalunaarutigine-
qarpoq Eugene Brower borgme-
steritut qinigaasimasoq, taama-
tullu siornatigut borgmesteriusi-
masoq Jacob Adams taarserlu-
gu-
Inuit Issittormiut Allaffeqarfi-
at ilanngullugu nalunaaruteqar-
poq, Kattuffimmi siulersuisuu-
soq, Hans-Pavia Rosing, tele-
grammikkut borgmesteritaamut
pilluaqqusissummik nassiussisi-
masoq. Kattuffimmi nunat ilaa-
sortaasut peqatigalugit sulisunik
paarlagiiaaqatigiinissamik aaq-
qissuinermut atatillugu, Kattuf-
fimmi sulisuusoq, Hjalmar Dahl,
Barrow-imukartilerpaa novem-
berip qulingiluaani, iluatsillugu
Eugene Brower ilassiartuutigalu-
gu-
— Kingusinnerusukkut neriuu-
tigaarput Eugene Brower nunat-
sinnukarsarsinnaajumaarlugu,
Hans-Pavia Rosing oqarpoq.
Eugene Brower 40-ut missaan-
nik ukiulik qineqqusaartut talli-
mat allat unammillertigisimaga-
luarpai. Eugene Brower-ip qiner-
neqarnerpaalluni tullersortigisi-
mavaa siornatigut borgmesteriu-
simasoq Jacob Adams, 1980-ip
aasaani Eben Hopson toqummat
sinniisuusutut borgmesterin-
ngorsimasoq.
J.F. Lovindgrebet i telestrejken er et klart ja til ophør af den løn-
mæssige forskelsbehandling. Landstinget har af Folketingen fa-
et medhold i, at bestræbelserne om ligeløn i Grønland skal fort-
sætte. Og der kan kun være tale om ligeløn på grønlandske be-
tingelser.
Herefter vil det være omsonst at opretholde langvarige og ud-
marvende strejker i kampen for at opretholde dansk løn i Grøn-
land.
Telestrejken kostede dyrt for vort lille samfund. Trafikken led
alvorlig skade. For yderdistrikterne betød det stavnsbinding 1
jetalderen. Mange rejsende måtte opgive planerne. Og tusinder
af kroner blev lagt oveni verdens dyreste billetpriser. Men også
udadtil kommer vi til at mærke efterdønningerne af strejken-
Den pyntede jo ikke på Grønlands omdømme som turistland.
Det er ikke til at forstå, at de ansvarlige politikere tøvede sa
længe med at blande sig i strejken. Hjemmestyrets krav om
strejkestop blev ignoreret gang på gang. Først da partier i Dan-
mark begyndte at røre på sig, besindede man sig.
Strejken har lært os, at lovgivningsmagten vedrørende strej-
ker i Grønland må og skal ligge hos Landstinget. Det er ikke be-
fordrende for tilliden til hjemmestyret at have en lovgivende for-
samling, som ikke har ret til at blande sig, når lokummet virke-
lig brænder.
Eugene Brower siornatigulli
Eben Hopson-ip allaffeqarfiani
Barrow-imi pilersaarusiornermut
immikkoortortaqarfimmi quller-
satut sulisimavoq. Tamassumalu
saniatigut Alaskamiut Inuit ar-
fanniarnermi pingaaruteqaqisup
illersorniarlugu kommissioniani,
Eugene Brower siulittaasutut
sulisimasoq, Inuit Issittormiut
Allaffeqarfiat nalunaaruteqar-
poq.
Ny borgmester i
North Slope Borough
Inuit i det nordlige Alaska har
netop fået ny borgmester. Den
19. oktober har North Slope Bo-
rough’s folkevalgte råd bekræf-
tet, at Eugene Brower afløser
Jacob Adams som borgmester
for området, hvor Inuit har et
udstrakt lokalt selvstyre, oply-
ser ICCs sekretariat i Nuuk.
ICCs præsident, Hans-Pavia
Rosing, har telegrafisk lykøn-
sket Eugene Brower med valget’ i
og allerede den 9. november vil
en af ICCs medarbejdere, Hjal"
mar Dahl, komme til Barrow og
vil der bl. a. møde den nye borg-
mester.
— Vi vil senere forsøge at fa
Eugene Brower til Grønland, si-
ger Hans-Pavia Rosing.
Eugene Brower, der er sidst i
30’erne, vandt valget foran fem
andre opstillede kandidater.
Nummer to ved valget blev den
hidtidige borgmester, Jacob
Adams, der afløste Eben Ho-
pson, grundlæggeren af ICC, ved
dennes død i sommeren 1980.
Eugene Brower var i sin tid
ansat i Eben Hopson’s admin1'
stration, hvor han bl. a. var chet j
for planlægningsafdelingen 1
hovedbyen Barrow. Han har de-
suden fungeret som formand f°r
den særlige hvalfangstkommissi-
on, som Inuit i Alaska har etab-
leret for at varetage sine interes-
ser vedrørende den livsvigtige
hvalfangst.
2
Atuagagdlidtit