Atuagagdliutit - 04.11.1981, Page 4

ånaissat 400.000 kr.
soraertutdlo Kulit
telegrafistit suliumajungnaernerata Tasilame
hotelimut suniutai
Tasilame hotele misigdlivigsor-
poK telegrafistit suliumaj ung-
naerneratigut. ånaivaime 400.000
kr. sulissutdlo Kulit soraersitaria-
Karsimavdlugit.
Tasilame hotelip pigingnigtå
Kelly Nicholaisen tusagagssior-
tuvta Roland Thomsenip OKalo-
Katigisimavå, tåunalo nalunaer-
poK takornariat 600 feriarniardlu-
tik junip autdlarKautåta nalåne.
17-inaitdle tåkusimåput, tamar-
migdlo utersinausimavdlutik
tingmissartorneK tamarme julip
1-iane unigtineKariångitsoK.
— takornarianut tungatitdlugo
KanoK ånaissaK ar tigisi manerput
aningaussångordlugo OKautigiu-
minåipoK, hoteliutilik OKarpoK.
sulissumale 14-iussut ilait Kulit
soraersitariaKarsimavåka, ånai-
ssåkalo 400.000 kr.-uput.
— tåukuinåungitdlatdle. tuså-
maneKarput aserorneKarpoK, u-
kiutdlo ardlagdlit tamåna iluarsi-
niagssauvoK. takornariarpag-
ssuit maungnartugssat Island-
ime utaridsimagaluarput suliu-
majungnaerneK ermnaK unigtine-
Kåsasoralugo. navsuiåikuminåi-
putdlo tamåna akigssautinik Kag-
faisitsiarnerup kingunerigå, tåssa
nunap ingmikortua angatdlåni-
kut nukigdlårtineKardluinarsi-
Tab på 400.000 kr.
og ti afskediget
Det er resultatet af telekonflikten for hotellet i
Tasiilaq
Et tab på 400.000 kr. og 10 mand
afskediget — det er resultatet af
telekonflikten for hotellet i Tasii-
laq.
Overfor AG’s korrespondent
Roland Thomsen oplyser hotel-
ejer Kelly Nicholaisen, at om-
kring 600 turister havde planlagt
at holde sommerferie i Tasiilaq
pr. 1. juni. Men kun 17 kom. De
nåede alle at slippe væk igen, ind-
en flyvningen helt blev indstillet
den 1. juli.
Telekommunikationen er nu gen-
oprettet.
— Hvad vi har tabt på turist-
konflikten i distriktet kan ikke
gøres op i-penge, siger hoteleje-
ren. — Dels har jeg måttet afske-
dige 10 af mine 14 ansatte, dels
har jeg lidt et direkte tab på
400.000 kr.
— Men ikke nok med det. Vort
renomé har lidt stor skade som
kan tage flere år at rette op: alle
de aflyste aftaler med agenter og
flyselskaber, de mange turister
som ventede i Island i håb om, at
strejken ville blive afblæst hur-
tigt. Det er svært at give dem en
fornuftig forklaring på, hvordan
en simpel lønkonklikt kan lamme
en hel landsdel, uden at nogen tør
gribe ind.
Hotelejeren er bitter på såvel
luftfartsmyndigheder som grøn-
landsministeren, fordi de ikke tid-
ligere foretog sig noget for at af-
hjælpe situationen.
Kelly Nicholaisen havde regnet
med, at han i år skulle drage nytte
af et informations- og salgskon-
tor, som han åbnede sidste år i
Reykjavik. Det havde i foråret
givet ham gode kontakter med en-
gelske og franske turistagenter.
Hotellet i Tasiilaq begyndte
som det første på Østkysten sin
virksomhed nytårsaften 1973,
med en kapacitet på seks dobbelt-
værelser og en restaurant. Det
første år havde Kelly Nicholaisen
besøg af 250 overnattende gæ-
ster. Siden voksede både hetellet
og omsætningen. Der er nu plads
til 35, og i 1980 — det hidtil bed-
ste år — bragte hotelejeren 450
turister til Tasiilaq i samarbejde
med Icelandair og SAS.
navdlune Kanon ilihseKarfigine-
Kåsavdlune KunugineKartumik.
Kelly Nicholaisenip nautsor-
sshtigaluarpå sujorna Reykjavi-
kime agdlagfeKarfeKalersimanine
ukioK måna iluaKUtigisinåusav-
dlugo. upernårdlo tuluit franskit-
dlo takorniarniat ardlaKaKissut
atåssuteKarfigisimagaluarpai.
Tasilame hotele angmarneKar-
simavoK ukiutorKåme 1973. tai-
mane arfinilingnik tikerånut in®-
KarsimavoK sutomiartarfeKar-
dlunilo. ukioK sujugdleK unuissut
250-iusimåput. kingoma hotele
agdlineKartarsimavoK månalo 35-
nik inigssaKarpoK sujomalo hote-
liutigdlip takornariat 450 Tasila-
mut aggersisimavai Islandime
tingmissartortitseKatigit SAS-il°
suleKatigalugit.
Suliumaj unnaar-
neq Sisimiunut
iluaqutaavoq
Umiartortut angerlarsimaffiat
aqqusaartunik ulikkaavittarsi-
mavoq.
Arlaata ajoqutaa aappaata ilua-
qutigisarpaa — nalunaarasuar-
taaserisut suliumaj unnaarnerat
Sisimiunut iluaqutaasimavoq.
Tamanna pissuteqarpoq heli-
kopterit angalanerisa allanngor-
nerat pissutigalugu angalasut a-
kunnittariaqalersut illoqarfik a-
kunniffissatut atortarsimammas-
suk. Ilaanni ullup ataatsip inger-
lanerinnaani angalasut 100 mis-
saat Kangerlussuarmiit Sisimiuh-
aanneqartarput.
Sisimiuni Umiartortut anger-
larsimaffiata ittua, Hans Grøn-
kjær, oqaluppalaarpoq alla tut a-
jornartumik EFG-skolemi Knud
Rasmus senillu Høj skoleani ininik
attartortariaqartarsimallutik.
Taamaakkaluartorli Hans
Grønkjærip suliumaj unnaarne-
rup taamaatinnera nuannaaruti-
gaa: — kiisami telefuuni qangar-
suarli pinialigarput pisinnaalissa-
varput. sols1
Sisimiut har
nydt godt af
telestrejken
Invasion af transitpassagerer
gav mere end fuld belægning på
Sømandshjemmet.
Den enes død er den andens
brød — i Sisimiut har man nydt
godt af telestrejken.
Det skyldes, at byen har været
brugt som transithavn for passa-
gerer, der var henvist til at tage
nordpå på grund af uregelmæssig
helikopterflyvning. Op til 100
passagerer blev fløjet ud fra Ka-
ngerlussuaq på én dag.
Bestyrelsen på Sømandshjem-
met i Sisimiut, Hans Grønkjær,
oplyser, at det ligefrem har været
nødvendigt at indkvartere de gen-
nemrejsende på EFG-skolen og
Knud Rasmussens Højskole,
hvor Sømandshjemmet havde le-
jet værelser.
Alligevel er Hans Grønkj®r
glad for, at strejken er forbi: —
kan vi endelig få den telefon, som
vi har bestilt for længe siden.
solsi
GRØNLANDSPOSTEN
Solide trådfælder
til fangst af ræve, mår m.m.
med gennemgang, kr. 250,- til
samme med en indgang kr.
180,- til mår, katte m.m. kr.
160,- rotte og lækattefælder
kr. 75,- skadefælder kr. 75,--
Åleruser kr. 175,- + porto og
pr. efterkrav.
VICTOR PEDERSEN
Nordborgvej 21
6430 Nordborg
Tlf. (04) 45 19 22
AG søger
kontorassistent
Kontorassistent søges til snar hg tiltrædelse. Arbejdstiden
vil blive 30 timer ugentlig.
Der er tale om et alsidigt arbejde under bladets forretnings-
fører. Bladadministrationen indeholder en række funktioner,
som ikke findes i almindeligt kontorarbejde.
Arbejdet vil omfatte alm. kontorarbejde: Udskrivning af
fakturaer, telefonpasning, sortering og forsendelse af post,
styre bladets abonnementskartotek o.a.
Aflønning efter SIK-overenskomsten eller HK-overenskom-
sten.
Henvendelse til:
Paula Krohn
Sdr. Herrnhutvej 22, Box 39, 3900 Nuuk Tlf. 2 10 83
4
Atuagagdlidtit