Atuagagdliutit - 04.11.1981, Qupperneq 9

Qilaat: Kalaallit nipiler-
sugaannik
saqqummiisarfik
Per Berthelsen nammineq nuusiortarfimmik
aallartitsiuoq
Radiotekniker Henrik Marnow ni-
Pilersortartoq erinarsuusiortar-
torlu Per Berthelsen peqatigalu-
^'uusioriitseqatigiiffiltaap saq-
<-<nmersitaasa aappaat.
I?en ene of det nye pladeselskabs
assetteudgiuelser.
gu kalaallit nuusiortarfiannik nu-
taamik pilersitsisimavoq, atserlu-
gu Qilaat.
Manna tikillugu nuusiortarfiup
saqqummersissimavai Per Ber-
thelsen nammineq sanaavi marlu-
inngorlugit, siunissami allattaaq
nipilersuusiaat saqqummersittas-
sallugit.
— Siunertaavoq kalaallit nipi-
lersugaannik qanorluunniit ittu-
nik saqqummiisarnissaq, Per Ber-
thelsen Henrik Marnowilu AG-
mut oqarput.
Nuusiortitseqatigiiffittaaq
kassettenik nuuterujussuarnillu
sanasarpoq, namminerisaminillu
nassiussuisarfittaarsimalluni.
— Nassiussuisarfiit akisuga-
jupput, Per Berthelsen nassuiaa-
voq. — Nammineq nuusiortarlu-
talu nammineq nassiussuisarnit-
sigut nipilersortut akissarsillua-
laartarnissaat qularnaariaraluas-
savarput.
Nuusiortarfimmi katillugit inu-
it pingasut sulisuupput. Henrik
Marnowip Per Berthelsenillu
Nuummiittut saniatigut suleqati-
giit Danmarkimi ataatsimik atas-
suteqartarfeqarput, nuusiorfin-
Qilaat: En ny kanal
for grønlands musik
Per Berthelsen har startet eget pladeselskab
ammen med radiotekniker Hen-
'k Marnow har musikeren og
Sangskriveren Per Berthelsen
startet et nyt grønlandsk plade-
selskab, Qilaat (på dansk: Hånd-
trommen).
Indtil nu har selskabet udgivet
0 af Per Berthelsens egne pro-
ukter, men det vil i fremtiden og-
sa Udgive andres musik.
~~ Det er meningen at vi vil
skabe en kanal for al slags grøn-
andsk musik, siger Per Berthel-
Sen og Henrik Marnow til AG.
Det nye selskab skal udgive bå-
e kassetter og LP-plader, og det
ar etableret sin egen distributi-
on.
, ~~ Distributionen er ofte det
^ ostbare, forklarer Per Berthel-
sen. _ Ved at have både produk-
sIOt1 °g distribution selv vil vi for-
ge at sikre, at musikerne også
n°gle penge ud af udgivelser-
, er tre personer med i sel-
o abet. Foruden Henrik Marnow
8 Per Berthelsen i Nuuk, så har
selskabet en kontaktperson i
Danmark, der tager sig af kontak-
ten med producenter og butikker.
— Foreløbig kører vi helt for
vore egne penge, men jeg håber en
dag at vi kan opnå offentlig støt-
te, så vi virkelig kan udnytte den
store mængde musik, der er i
Grønland, siger Per Berthelsen.
— Jeg tror man skal ind på en
stor produktion af billige kasset-
ter, så musikernes ting kommer
ud til folk, og så musikerne kan få
nogle penge for deres arbejde.
Udover tekniske muligheder vil
Per Berthelsen stille sin omfat-
tende viden til rådighed som pro-
ducer for andre musikgrupper. På
den måde vil grupperne kunne få
råd og vejledning i forbindelse
med en produktion af deres mu-
sik. Per Berthelsen har siden 1973
medvirket ved ialt 10 produktio-
ner, hvoraf alle er udkommet på
kassetter, de otte på plader.
Nærmere oplysninger om det
nye selskab kan fås ved henven-
delse til box 164 i Nuuk. -lip
nut niuertarfinnullu atassuteqaa-
taasumik.
— Suli namminiinnavik akiler-
suigallarpugut, neriuppungali ki-
ngusinnerusukkut tapiiffigine-
qartalerumaarluta, Kalaallit Nu-
naanni nipilersorneqartartorpas-
suit iluamik tamakkersinnaaju-
mallugit, Per Berthelsen oqarpoq.
— Isumaqarpunga amerlasuunik
akikitsunillu sanaartortariaqar-
toq, nipilersortartut suliaat tu-
sarneqaqqullugit, suliatillu akis-
sarsissutigisaqqullugit.
Teknikikkuinnaanngitsoq aam-
mali Per Berthelsen ilisimasaqar-
luarnermigut allat saqqummiini-
arnerini ikiuuttassaaq. Taamaa-
lillutik nipilersukkanik saqqum-
miiniartut siunnersorneqarlutillu
ilitsersorneqarsinnaalissapput.
Per Berthelsen 1973-imiilli quli-
nik saqqummeeqataasimavoq, ta-
marmik kassettinngorsimasunik,
arfineq pingasut nuutaasunik.
Paasiniaavigineqarsinnaapput
Nuummi box 164 saaffigalugu.
-lip
Tyskit killiit
iliuusaannik
tusagaqarsi-
manngilaq
Kalaallit Nunaata EF-imiit ani-
sinnaaneranut tunngatillugu ty-
skit killiit iliuuserisimasaannik
naalakkersuisut tusagaqarsiman-
ngillat. Taama oqarpoq statsmi-
nister Anker Jørgensen Atassu-
tip Danmark-imi tapersersortaa-
sa sisamanngormat ataatsimii-
titsineranni.
Naalakkersuisut tyskit killiit
aallartitaqarfianiit pisortatigoor-
tumik saaffigineqarsimanngillat,
minister-iuneq oqarpoq.
Avis-itigut allaaserisat kisiisa
takusimavakka. Ilumoorsimap-
patali, sakkortuumik eqqarsaati-
gilluagaanngitsumillu oqaaseqar-
simassapput, tamanna tyskit kil-
liit forbundskansler-iat naapik-
kukku oqaloqatiginnissutigiu-
maarpara, minister-iuneq Anker
Jørgensen oqarpoq. -rg
.....STK. HERREUR
QUARTZ M REM KR. 398 -
.....STK HERREUR
QUARTZ M LÆNKE KR. 458,-
.....STK. DAMEUR
QUARTZ M REM KR. 398.-
.....STK. DAMEUR
QUARTZ M LÆNKE KR. 478,-
.....STK. HERREUR
M HÅNDOPTRÆK OG REM
KR. 298,-
SENDES PR. EFTERKRAV
LUFTPOST + KR. 18.- I GEBTR
Adresse
Postnr./by
H.C.Wennmgsen
Nørrebrogade 166, 2200 Kbh. N
HELT NYE
MODELLER
• NØJAGTIGT QUARTZ
VÆRK
• MEGET ROBUST
• 100% VANDTÆT
• DATO + SEKUND
• LEV. I GAVEÆSKE
10 dages fuld returret 1 års garanti
Axdagagdliutit
9