Atuagagdliutit - 04.11.1981, Page 18

Ilulissani hotel-iliomeq
ajomartorsiutissartalik
Illulisarfinni inissat amerlanerusut
atorfissaqartinneqalissapput timmisartut
mittarfissaat inerpat
Ukiut pingasut qaangiuppata il-
loqarfik timmisartunut mittarfit-
taarpat illoqarfimmi illusisarfinni
marluusuni inissat 46-iusut
naammagunnaassapput. Amerli-
sinniarnerili ajornakusoorput taa-
malu takornariartalerumaartut
tamakkerlutik inissaqartinneqas-
sanatik.
Hotel Jakobshavn-ip inissaati-
ni arfinilinniit 30-inut amerlisik-
kumavai igaffinilu nutarterumal-
lugu, taakkulu 8 mio. kr-inik ake-
qassapput. Akissaqartinniarne-
ralli ajornartorsiutaavoq, direk-
tør Hans R. Nielsen-illu ajuusaa-
rutigaa kommune-p teknik-ikkut
Problemfyldt
hotelbyggeri i
Ilulissat
Der bliver brug for flere hotelsen-
ge, når byen får egen lufthavn om
tre år, oplyser AG’s korrespon-
dent Kaja Mørup.
De 46 hotelsenge på Ilulissats
to hoteller forventes ikke at slå
til, når byen om tre år får sin egen
lufthavn. Men det kniber med at
få udvidet kapaciteten og dermed
skaffe den forventede turiststrøm
tag over hovedet.
Hotel Jakobshavn vil gerne ud-
vide fra 6 til 30 sengepladser og
modernisere køkkenet, hvilket vil
koste 8 mio. kr. Der er dog proble-
mer med at skaffe pengene, og di-
rektør Hans R. Nielsen klager
desuden over, at kommunens tek-
niske krav truer med at fordyre
byggeriet endnu mere og dermed
kvæle projektet helt.
Grønlandsfly forelagde i som-
mer et skitseprojekt omfattende
et hotel med 50 værelser for kom-
munalbestyrelsen. Planerne er i
mellemtiden blevet skrinlagt på
grund af flyselskabets økonomi-
ske situation.
Endelig er der også planer om
at opføre et sømandshjem med 13
dobbeltværelser og et familievæ-
relse, men projektet er foreløbig
henlagt på grund af vanskelighe-
der omkring finansieringen.
Lokalter tilvejebragt 1 mio. kr.
til byggeriet, og Indenlandsk Sø-
mandsmission vil støtte det med
et tilsvarende beløb. Det er dog
en betingelse, at kommunen ga-
ranterer for driften i en periode,
men det har kommunalbestyrel-
sen ikke villet gå med til. Sø-
mandshjemmet vil koste 7 mio.
kr. at bygge.
piumasaasa sanaassaq suli akisu-
nerulersissammassuk immaqalu
pilersaarut taamaatinnaartaria-
qarlersissinnaallugu.
Kalaallit Nunaanni timmisar-
tortitseqatigiit 50-inik initalim-
mik illusisarfiliornissamik piler-
saarut upernaaq manna kommu-
nalbestyrelse-mut saqqummiup-
AG-mi ilagiit qupperneranni
qanittukkut taaneqartutut
Dansk Bibelselskab Kalaallit
Nunaannissaaq suliniuteqar-
poq.
Tamatumunnga peqqutaa-
sut ilagigunarpaat Bibelsel-
skab-ip allattuunera, cand.
theol Niels Jorgen Cappelorn
ukioq manna Kalaallit Nu-
naanniissimammat paasisas-
sarsiorluni. Ukiut ingerlane-
ranni Bibelselskabet ilagiin-
nut tunngasunik kalaallisut
naqiterisisarsimavoq, kingul-
lernik allattaasitaaq atorlugu,
aammattaaq meeqqanut tun-
ngasorpaaluit kalaallisut na-
qitertissimavai. Niels Jorgen
Cappelorn-ili AG-mut oqarpoq
KGH aqqutigalugu siaruar-
terniarnerat assut ajorsima-
soq, taamalu tamanut an-
ngussinnaasarsimanatik.
Dansk Bibelselskab er meget
aktivt i Grønland, som det
fremgik af Kirkesiden forny-
lig i A G.
En af årsagerne er måske,
at Bibelselskabets generalsek-
retær, cand. theol. Niels Jor-
gen Cappelorn, i år har været
på rundrejse i Gronland og få-
et et førstehåndsindtryk af
landet. Bibelselskabet har
gennem tiderne financieret
udgivelsen af en række cent-
rale kirkelige tekster på grøn-
landsk, sidst i ny retskriv-
ning, og man har desuden ud-
givet en række kristelige bør-
nebøger på grønlandsk. Niels
Jorgen Cappelorn siger til
AG, at distributionen via
KGH er meget dårlig, således
at bøgerne ikke kommer om-
kring i Grønland.
paat. Pilersaarutilli unitsikkallar-
neqarsimapput timmisartorsitse-
qatigiit aningaasatigut ajornar-
torsiuteqarnerat pissutigalugu.
Pilersaaruteqaraluarportaaq
13-inik marluuttarissanik ilaquta-
riinnullu inissamik ataatsimik ini-
talimmik umiartortunut angerlar-
simaffiliornisamik, pilersaarulli
taanna aamma unitsikkallarne-
qarsimavoq aningaasalersornis-
saani ajornartorsiutit pissutiga-
lugit. Sananissaanut illoqarfimmi
katersorneqarsimapput 1 mio. kr-
it, Indenlandsk Sømandsmission-
ilu neriorsuisimavoq taamaaqq3'
taannik akileeqataajumalluni-
Piumasarineqarpoqli kommunal]
bestyrelse taassumap piffissarni
aalajangersimasumi ingerlanrus-
saanut aningaasaliisussasoq.
kommunalbestyrelse-lu taamaa-
liorumasimanngilaq. Umiartortut
angerlarsimaffissaata sananissaa
7 mio. kr-eqassaaq.
solsi
Kalaallit Nunaanni Inutissarsiutitigut
Siunnersuisoqarfik
Konsulentformidlingen for erhvervslivet i
Grønland
Maskinkonsulent
Da vor nuværende maskinkonsulent har fået bevilliget 2 års
orlov, søges en medarbejder med tiltrædelse pr. 1. december
1981.
Stillingen, der således er tidsbegrænset, henvender sig til
maskiningeniører eller maskinmestre.
Konsulentformidlingen, der er beliggende i Nuuk/Godthåb,
er en afdeling af Erhvervsdirektoratet under Grønlands
Hjemmestyre, og skal betjene det grønlandske erhvervsliv i
samarbejde med erhvervsstøtten, de grønlandske banker
o.a. for at tilvejebringe vurderingsgrundlag såvel økono-
misk og teknisk rådgivning samt løse alle problemer relate-
ret drift af alle former for virksomheder.
Arbejdet omfatter rådgivning til fiskere ved salg af korrekt
teknisk udstyr ved nyanskaffelser af erhvervsfartøjer i stål,
træ og glasfiber.
Pågældende skal vejlede i normal drift og vedligeholdelse
samt kunne vurdere brugte fartøjer i forbindelse med køb
og salg. Yderligere skal der rådgives omkring overslag fra
G.T.O.s værfter og tilbud fra den private sektor.
Tværfagligt samarbejder maskinkonsulenten med fiskeri-
konsulenterne og økonomikonsulenten vedrørende indret-
ning af erhvervsfartøjer med tilhørende driftsbudgetter.
Kendskab til den grønlandske fiskeflåde samt indsigt i
grønlandske forhold er en absolut fordel i dette job.
Der må påregnes en del rejseaktivitet i Grønland.
Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overens-
komst.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri
tiltrædelsesrejse og i forbindelse med ansættelsens ophør,
efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse, ligesom
der ydes feriefrirejse efter overenskomstens bestemmelser
herom.
Endvidere anvises der bolig, for hvilken der betales bolig-
bidrag efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger afholdes rejse-
omkostninger ligesom der vil kunne anvises bolig, for hvil-
ken der betales gældende husleje.
Eventuel forespørgsel vedrørende stillingen kan rettes til
vicedirektør John Andersen, telefon 2 30 00, lokal 475 eller
telex 90 613, ligeledes vil der kunne rettes henvendelse til
Grønlands Hjemmestyre, Danmarkskontoret, Sjæleboderne
2, 1122 København K„ tlf. 01 - 13 42 24.
Ansøgning med oplysninger om tidligere beskæftigelse og
uddannelse bilagt kopi af eksamensbeviser og relevante re-
ferencer sendes inden 27. november 1981 til
Landsstyreområdet for erhvervsmæssige
anliggender
Box 269 . 3900 Godthåb
18
Atuagagdliutit