Atuagagdliutit - 04.11.1981, Page 22

Grønlands fiskerieksport
er anderledes end det
fremgår af statistikken
Selv om den officielle statistik vi-
ser, at en meget betydelig andel
af Grønlands fiskeeksport går til
Danmark, så er virkeligheden no-
get helt andet, siger grønlandsmi-
nister Tove Lindbo Larsen i et
svar til folketingsmedlem Preben
Lange, Siumut, som havde stillet
følgende spørgsmål til ministe-
ren:
— Kan ministeren oplyse, til
hvilke lande Grønlands fiskeeks-
port går — opgjort i værdi og
kvanta og fordelt på de enkelte
lande, herunder også hvordan fi-
skeeksporten fordeler sig mellem
private eksportører og KGH?
Baggrunden for spørgsmålet
var, at der er opstået tvivl om,
hvordan den grønlandske fiske-
eksport er sammensat, og der til-
syneladende hersker forskellige
opfattelser af dette spørgsmål i
Udenrigsministeriet, Ministeriet
for Grønland og den Kongelige
Grønlandske Handels eksportaf-
deling.
I sit skriftlige svar oplyser mi-
nisteren, at de officielle eksport-
tal for Grønland til Danmark og
udlandet udarbejdes af Dan-
marks Statistik, og at disse eks-
porttal danner basis for de oplys-
ninger, som udgives i Ministeriet
for Grønlands årsberetning.
— Denne officielle statistik vi-
ser for så vidt angår fisk og fiske-
produkter for 1979 en meget bety-
delig eksportandel til Danmark,
medens forholdet i virkeligheden
er, at en del af de varer, som ifølge
den officielle statistik føres til
Danmark, senere videreeksporte-
res til andre lande, siges der i sva-
ret. Samtidig oplyses det at Mini-
steriet for Grønland i en redegø-
relse til Udenrigsministeriet har
anslået størrelsesordenen af den-
ne videreeksport.
I svaret gennemgår ministeren
herefter hvordan man har anslået
denne størrelsesorden og hvilke
beregninger, der er lagt til grund-
lag.
— For 1979 fører denne bereg-
ning til en andel af den totale for
fisk og fiskeprodukter for KGH
på ca. 300 mili. kr., hvorefter de
private virksomheders salg har
størrelsesordenen 200 mili. kr.
Disse tal viser, at alene KGH’s
eksport til henholdsvis EF og an-
dre lande er større end totaltalle-
ne i den officielle statistik, oply-
ser ministeren, som antager, at de
private virksomheder, i hvis vare-
sammensætning der indgår en
stor andel af de dyrere fiskearter
(især rejer og laks), afsætter deres
varer til de samme lande, som
KGH sælger sådanne varearter
til.
Ministeren konkluderer heref-
ter, at ca. 30 pct. af eksporten går
til Danmark og godt 40 pct. til de
øvrige EF-lande, og det siges vi-
dere, at: — Selv om private virk-
somheders videresalg til EF skul-
le vise sig at være for højt anslå-
et, forrykkes disse proportioner
ikke fundamentalt set for ekspor-
ten af fisk og fiskeprodukter som
helhed.
Endelig tilføjer ministeren, at
det ikke vil være muligt at opstil-
le en tilsvarende fordeling af eks-
portkvanta for de enkelte vare-
grupper til de enkelte lande, som
det var ønsket i spørgsmålet fra
Preben Lange.
■rg-
Aasiaat
kommune-ata
ULO ilassivaa
Illussamilli qinnuteqaammik suli
takusaqarsimanani
— Isumaqarluinnarpunga ULO-p
maannga Aasiannut nuukkusun-
nera kommunalbestyrelse-p ilas-
siumaaraa, kommunaldirektør
Poul Jensen AG-mut oqarpoq.
Nangillunili, — kisiannili ullu-
mikkut sumilluunniit oqaaseqar-
sinnaanngilagut ingerlatseqati-
giinniit qinnuteqarfigineqarsi-
manngilavut.
AG nr. 37-imi allappoq, kalaal-
lit nuusiortitseqatigiiffiat ULO
Danmark-imiit Aasiannut nuun-
nialersaartoq, oqaatigineqarpoq-
lu ULO illussamik qinnuteqareer-
simasoq.
— Uanga qinnuteqaammik ta-
kusimanngivippunga, isumaqar-
pungali ULO qanorluunniit ilior-
luta ikiorsinnaassagipput, kom-
munaldirektøri oqarpoq.
— Inuutissarsiummik ingerla-
taqartunik illoqarfitsinnut nooq-
quseqaagut, ULO-llu immaqa illo-
qarfimmi inuusuttorpassuit pit-
saasumik sunnersinnaagaluarpai.
-lip
Landsstyremedlem på
rekreation
Landsstyremedlem Thue Christi-
ansen er efter samråd med sin læ-
ge taget på en måneds rekreation,
oplyser Hjemmestyrets sekretari-
at. I mellemtiden varetages
kultur- og undervisningsområdet
af landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt.
Aasianni GTO illuliornikkut misiliilerpoq, tassalu ilaqutariinnut
ataatsinut illuliaq oqorsarluagaq, illunit allanit kissamik atuini-
kinnerusussaq. Sanaap malunnaataasa ilagaat — soorlu assimi
takuneqarsinnaasoq — illu sananeqarmat igalaaqartinnagu. AG-
lli najugaqarumaartut eqqissisarsinnaavai, tassami igalaassai
kingusinnerusukkut ikkunneqartussaanerisigut naatsorsuutigi-
neqarpoq igalaat iikkallu akornanni ussissuseq anginerpaaq a-
nguneqarsinnaasoq. -lip.
GTO er i Aasiaat er igang med en nyt eksperiment inden for bo-
ligbyggeriet. Der er tale om at bygge et såkaldt højisoleret enfa-
miliehus, hvor udgifterne til opvarmning vil blive væsentlig
mindre end i andre huse. En af pointerne i byggeriet er, at man —
som det ses på billedet — bygger hele huset uden vinduer. AG
kan dog berolige de kommende beboere med, at der senere vil
blive indsat vinduer. Men ved at skære vinduesrammerne ud i
den færdige væg regner man med at opnå en meget tættere isole-
ring mellem væg og vindue. -lip.
Til beboerne
i llulissat
(Jakobshavn)
kommune
Bikubens ekspeditionschef Steffen Bramsen af-
lægger i perioden tirsdag den 17. til lørdag den 21.
november 1981 besøg i llulissat (Jakobshavn)
hvor han kan træffes på F|,otel Hvide Falk.
Interesserede, der ønsker en samtale om udlån,
indlån, køb/salg af værdipapirer, opstart af egen
virksomhed, eller som ønsker anden rådgivning,
kan kontakte ovennævnte under besøget eller af-
tale møde med Bikubens kontaktpersoner, direk-
tør Hans Nielsen, på telefon 4 33 08, og kreds-
retssekretær Jens Møller, på telefon 4 33 25.
Tolk forefindes.
22
Å-TUAGÅ.6DLXUTIT