Atuagagdliutit - 04.11.1981, Qupperneq 31

Norge-mi Island-
imilu immat pillugit
isumaqatigiissut
Isumaqatigiissut oktober-ip 22-ni atsiorneqartoq
pillugu qallunaat nalunartuungapput
Jan Mayen-ip Island-illu imartaa-
sa imavimmut itileriarneri pillu-
&it isumaqatigiissut Island-ip
Præsident-iata Vigdis Finnboga-
dottir-ip Norge-mut pisortati-
goortumik tikeraarnera iluatsillu-
gu atsiorneqarpoq.
lsumaqatigiissummi, nunani
tanialaani isumaqatigiissitsiniar-
tartup akulerunneratigut aaqqin-
neqartumi allaasimavoq, Jan
Mayen-ip Island-illu akorngisa
aveqatigiiffissaat iluaqutissarsi-
orfissarititaasut killingattulli is-
sasoq.
U ukapaatitaasoq
Norge-miut Island-imiullu isuma-
qatigiissutaata atsiorneqarnissaa
sioqqullugu, aviisip ullormut saq-
qnrnmersartup Børsen-ip nalu-
naarutigaa. Danmark-i uukapaa-
titaanialinnguatsiartoq, uuka-
Paatitsissutissarlu qallunaat ma-
lugiitsortillugit Norge-mit Tuluit
Nunaannit, Irland-imit Russillu
Nunaannit piareersarneqanngu-
atsiartoq.
— Imartat avammut itiseriar-
nerini suli killilersorluarneqarsi-
uianngitsuni soorunalimi suli uu-
liaqarfeqarlunilu gas-eqarfeqar-
poq, uanilu pineqarput qallunaat,
Savalimmiormiut Kalaallit Nu-
naata soqutigisaat, navianartor-
siortinneqalersut, aviisi taama al-
lappoq.
— Eqqaamassavarput inuit
ajornartorsiutinik paasisimasa-
qartut oqarmata »Jan Mayen-ip
Kalaallit Nunaata akornanni aali-
sakkat suulluanngitsut pillugit
aj ornartorsiullatsiarneq«. Uffalu
tassani pingaarnersaasut soquti-
gisat iluaqutigineqarsinnaasut
killeqarfiinut, uuliasiorfiulersin-
naasunut, gas-isiorfiulersinnaasu-
nut aatitassarsiorfiulersinnaasu-
nullu tunngassuteqartut, Børsen
nangilluni taama allappoq.
Aviisi isumaqarpoq Norge Sov-
jetunionen-ilu Nordhavet-imi im-
map killeqarfia (aalisarneq) pillu-
gu isumaqatigiissuteqaraluttua-
lersut, tassanilu ilaatinneqartut
Jan Mayen Svalbard-ilu, isuma-
qarluinnarlunilu Norge isumaqa-
tigiinniarnerni taakkunani »Tu-
nup tungaanut illuaamisinnaap-
pat« taava Norge Sovjet-ilu akun-
nerminni agguagassaqarnerulis-
sasut. -rg
Sokkelaftale er
klar mellem
Norge og Island
Uansk usikkerhed omkring afta-
^en som blev undertegnet den 22.
oktober i Oslo.
En kontinentalsokkel-aftale
f°r farvandet mellem Jan
Mayen og Island blev underskre-
vet i forbindelse med den island-
ske præsident Vigdis Finnboga-
Jottirs officielle besøg i Norge.
Aftalen, der kom i stand efter
medvirken af en international
forligskommission fastslår, at
delelinien mellem Jan Mayen og
Island skal være sammenfalden-
de med den økonomiske zoneli-
nie.
Offer for rævekager
Eorud for den norsk/islandske af-
tale blev underskrevet, oplyste
dagbladet Børsen, at Danmark
efter al sandsynlighed er ved at
blive offer for en omgang ræve-
kager, som tilsyneladende bages
nnder almindelig dansk uop-
mærksomhed af Norge, Storbri-
tannien, Irland samt Sovjetunio-
nen.
— Det er naturligvis olie og
gasforekomster på endnu ikke
klart definerede kontinentalsok-
ler, der her er tale om, og de in-
teresser, der er i farezoner er
danske her inclusive Færøerne
og Grønland, skriver bladet.
— Man erindrer, hvad folk
med indsigt i problemerne kalder
»en smule vrøvl med lidt skidt-
fisk i farvandet mellem Jan
Mayen og Grønland«. Men i vir-
keligheden er det opdelingen i
såkaldt økonomiske zoner, og
potientielle olie-, gas- og minera-
linteresser, der er tyngdepunk-
tet, skriver Børsen videre.
Bladet mener, at Norge og
Sovjetunionen er dybt inde i
sokkel- (og fiskeri) forhandlinger
vedr. Nordhavet, inclusive Jan
Mayen og Svalbard, og finder
det indlysende, at dersom Norge
i disse forhandlinger »kan skub-
be sig over mod Østgrønland«,
vil der blive mere at dele mellem
Norge og Sovjet. -rg.
FILM + VIDEO
mm Kæmpeudvalg i hjemmeblo-film bh
Super-8 og video. 100 m S-8
J farvefilm med tone fra ca. 300 -
^ kr. og videofilm ca. 90 min. fra
J ca. 450.- kr. (Video leveres i
V VHS eller Betamax). Bestil vore
J righoldige kataloger, fremsen-
H des gratis.
Viclgen
GOLF
- den populære,
slanke cerut med den fine, krydrede smag.
GOLF torKaruk
- sikåvaraK nuånarissaK amitsoK
mamartOK susungnigigsoK.
3,6,10 åma
50-Tngordlugo
portugaK.
Fås i 3,6,
10 og 50 stk.
pakning.
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender
dig omgående farvefotos af de
sidste nye brillestel.
Vores grønlandsafdeling
er i stand til at ekspedere
ordrerne hurtigt.
kalåtdlisut agdlagsinauvuse
OPTICA
Østerport . 7430 Ikast
DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:
Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg
Brugsen Egedesminde
Rema Uummannaq
Frisør Kousgård, Julianehåb
Atuagagdlidtit
31