Atuagagdliutit - 04.11.1981, Page 64

POSTBESØRGET AVIS
STATSBIBLIOTEKET
UNIVERSITETSPARKEN
SOQO ÅRhUS C
nunavtme avisit sujugdlersåt — Grønlands første avis

U| Bl t W 0 ^fions
JnU.ndW' —
vé.
,a \ote"c- e'
Esse
n a „,i ftrtV
■5®Æ
sgss
«n c0U,eU.'..'.."C-
sssssstSrS
1 a" ^ cf»ose^ •"'w qu«
coOC^fs* (*»''-0?*^ looO««*
S-^ssSsfc-«
n»e - -*“
,ue . mond«
Ch»n^*r rp QU, aw;e »
f-M» lafflq** t
moocje ^ au\ie
cMn9e,».t^ «’ ^ 10 ’
sSStf-sSss
a«tws »*•'* c<Ji iOi‘'é * ot d'"e
<***?* «*W‘e r/svoeoe o°
fCf"^Æ MD"e', V"“A
v^O' »1^« C6W•
"T. J pe-'e ava* * »es "**
c*>'e i mo'»* ^*1
OM® l®„, ves sooas . en e< ,.
. , ooe boor'-f^?, V-
'«'• vow* °* <jeon P^? V
<* P^ama-s eo ■** Les mal-
™na“.i^» sat)®' ^ ^uaieoi \
»
:ii
x--
Frankrig-ip kujataatungaani atuagassiat ilaanni tassani arnap fransk-
iusup 80-inik ukiullip sinnattuni oqaluttuaraa.
Artiklen i det sydfranske blad, hvor den 80-årige franske kvinde Marie-
Julie Lefevre fortalte om sin drom.
Franskip amap Kalaallit
Nunaannik takorusuinera
Nunanut allanut minister-eqarfiup Danmarks
Turistråd-illu kissaatigisatoqaq
piviusunngortippaat
Frankrig-ip kujutaa-tungaani ki-
taa-tungaani najugalik arnaq uki-
oq kingulleq 80-inik ukioqalerpoq,
tamatumunngalu tunngatillugu
illoqarfianni tusaatip oqaloqatigi-
simavaa.
Arnap, Marie-Julie Lefevre-
mik ateqartup, inuunini sivisooq
oqaluttuaraa aperineqaramilu su-
li kissaatigisartagaqarnesoq pivi-
sunngorsimanngitsunik, akivoq
Kalaallit Nunaat takorusuttuaan-
narsimagini.
Taamatut oqatsiaannarpoq,
eqqarsaatiginngivillugu kissaati-
gisartagatoqqani taanna piviu-
sunngorsinnaanersoq.
Taamaattumik tupaallangaar-
poq tamatuma kinguninngua
qaaqqusissummik tigusaqarami,
aasaq mannalu Marie-Julie Lefev-
re sapaatip akunnera naavillugu
Kujataani angalaarpoq.
Qallunaat Paris-imi aaUartita-
qarfianni nutaarsiassalerisup, Ja-
kob Benthien-ip, Marie-Julie Le-
fevre-p oqaloqatigineqarnerata
allaaserineqarnera takusimavaa.
Erngerluni Dansk Turistråd saaf-
figaa siunnersuutigalugu kissaa-
titoqaq pivisunngortinneqassa-
soq, Turistråd-ilumi erngerlumi
aalajangerpoq taamaaliorumallu-
ni.
— Taamaattumik Marie-Julie
Lefevre aviisiliortorlu, taassu-
minnga apersuisuusimasoq Ka-
laallit Nunaannut aggersarpavut,
Jakob Benthien AG-mut oqar-
poq.
— Fransk-iusumut Kalaallit
Nunaat takorusuttagaavoq angu-
neq ajornartoq. Frankrig- imili
Kalaallit Nunaannik soqutiginni-
neq annertoqaaq, suliffinnilu Ka-
laallit Nunaat pillugu saaffigine-
qartaqaanga. -lip
'/ornJ'
CHOKOLADE
Toms Yankie Bar
giver energi
og godt humør
sapåtip akiine- Ugens
rane tåssane leveregler
maleruagag-
ssat
Finn Lynge: Kalåtdiit itsan ussatait ugperi-
ssaitdlo/Fugl og Sæl — og menneskesjæl.
Nordiske Landes Bogforlag.
Kagssusersimavdlune unukut igdlup Kåne Kerålugpat OKå-
saoK: »napitorpunga!«
Den der har sat garn, og som hører frostknagen på hustaget
om aftenen, skal sige: »Jeg fik en sæl i garnet!«
issiminik eidssartitsissoK OKåsaoK Kutdlerminit orssumik ta-
nitdlugo: »imåitorssuarmik eKissauteKanit!« tåssagOK aua-
gumut angujumavdlune.
Den der får trækninger ved øjet skal gnide det med spæk fra
sin lampe og sige: »Lad årsagen til din trækning være stor!«
Sådan skal han sige for at få en stor sæl næste dag.
autdlariartordlune KuåitOK igsiatdlagtordlunit: sernuanut
KuåipoK.
Den som glider eller sætter sig på halen når han skal på
fangst, han glider i sælens bagluffer.
perussissut, tåssa atsiagdlit atsiatik Kanon pinerisigut tama-
tigut ilårtåsavait peruvdlugit.
De der efteraber andre, skal gøre det fordi de har navne, der
bør efterabes. »
80 årig fransk
kvindes store drøm
om Grønland
Udenrigsministeriet og Dan-
marks Turistråd lod drømmen gå
i opfyldelse.
Sidste vinter fyldte en kvinde i
det sydvestlige Frankrig 80 år, og
i den anledning lavede den lokale
avis et lille fødselsdagsinterview.
Kvinden, Marie-Julie Lefevre,
fortalte om sit lange liv, og på et
spørgsmål om hun stadig havde
nogle drømme tilbage, svarede
hun, at hun altid havde drømt om
at komme til Grønland.
Det var en henkastet bemærk-
ning om en drøm, hun overhove-
det ikke forestillede sig ville gå i
opfyldelse.
Stor var hendes overraskelse
derfor, da hun kort tid efter mod-
tog en invitation, og her i sommer
har Marie-Julie Lefevre været en
uge rundt i Sydgrønland.
Det var den danske presseatta-
che ved ambassaden i Paris, Ja-
cob Benthien, der optog intervie-
wet med Marie-Julie Lefevre. Han
henvendte sig til Danmarks Tu-
ristråd og foreslog, at man op-
fyldte hendes drøm, og turistrå-
det var straks med på ideen.
— Vi inviterede derfor Marie-
Julie Lefevre samt den journalist,
der havde lavet interviewet, til
Grønland, siger Jacob Benthien
tU AG.
— Grønland er for franskmænd
en uopnåelig drøm, fortsætter
han. — Men interessen i Frankrig
for Grønland er meget stor, og jeg
har mange henvendelser om
Grønland i mit arbejde. -lip-
nakussagsaut Kimagsautdlo
Atuagagdliutit