Atuagagdliutit - 09.12.1981, Blaðsíða 9

KNAPK-ip KGH-Uu
isumaqatigiinniarneri
ajalusoorput
Hluatungeriit sapaatip akunnerata missaani
isumaqatigiinniaraluareerlutillu avissaarput qaqugu
\sumaqatigiinniaqqinnissamik
isumaqatigiissuteqaratik
KNAPK-ip KGH-Uu akit piUugit
1sumaqatigiinniarneri talliman-
ngormat kingullermik ajalusoor-
put sapaatip akunnerata ataatsip
uiissaani ingerlagaluareerlutik, il-
luatungeriiUu avissaarmata qaqu-
gu ataatsimeeqqinnissaq isuma-
qatigiissutigineqanngilaq.
IUuatungeriit imminnut unga-
sissorujussuupput — KGH-ip ne-
qeroorutigisimavai qaffaatissat
katiUugit 9-10 procentiusut, ima-
luunniit 7 mio. kr-it missarluin-
naannik naUllit, KNAPK-lli piu-
masarisimallugit tunisinermi akit
60 pct. tikiUugu qaffanneqassa-
sut.
Neqeroorutigisimavarput saa-
rulliit ukiuunerani akii qaffakku-
mallugit, aammalu ilaatigut qale-
Prisforhandlingerne
mellem KNAPK og
KGH brød sammen
Prisforhandlingerne mellem
KNAPK og KGH brød forrige
fredag sammen, efter knap en
Uges forhandlinger, da parterne
gik fra hinanden uden at aftale
nyt møde.
Der er milevid afstand meUem
parterne — KGH har tilbudt for-
højelser, der tilsammen svarer til
ni-ti pct. eller knapt syv miil. kr.,
niens KNAPKs forhandlere har
krævet forbedringer i indhand-
lingspriserne på op mod 60 pct.
— Vi har tilbudt en forhøjelse
På vinterpriserne på torsk og re-
jer, samt lidt på hellefisk og bjør-
neskind. Sammenlagt er det no-
get med en ni-ti procent forbed-
ring af priserne som en helhed, og
det har man ikke ønsket at accep-
tere. Jeg mener, der var tæt på 50
Pct. forskel på hvad de forlangte
°g hvad vi tilbød, da vi skildtes,
siger KGHs direktør Jens Fynbo
til AG.
— Jeg havde ikke nogen mulig-
hed for at komme i nærheden af
de krav, KNAPK stillede. Abso-
lut ikke, siger Jens Fynbo.
KGH-direktøren tilføjer, at
han havde tilbudt en prisforhøjel-
se på torsk i perioden 1. septem-
ber til 31. maj på 50 øre. Sidste år
havde KGH en indhandling i det-
te tidsrum på lige omkring 8000
tons. Det vil sige, at KGHs tilbud
~~ hvis indhandlingstallene bliver
de samme — beløber sig til om-
kring fire miil. kr. for torskene.
— Sommerprisen er god nok,
da kvaliteten af torsken om som-
uieren jo ikke er den samme som
°® vinteren, siger Jens Fynbo.
Por rejerne er der også tilbudt
50 øre mere i perioden 1. oktober
til 31. marts. I denne periode blev
der sidste år indhandlet ca. 4.500
tons og det svarer til en forhøjelse
på 2 Vi miil. kr.
For hellefisken er tilbuddet på
omkring 400.000 kr. KGH tilbød
at hæve prisen lidt på de små fisk
for at få blandet størrelserne lidt
anderledes. — Det kan ganske
vist ikke betale sig, men det var
for at få en nemmere sortering af
hellefisken. Så vi foreslog, at de
små blev indhandlet til samme
pris som de lidt større, så vi kun
har to størrelser at gå fremefter
prismæssigt, siger Jens Fynbo vi-
dere.
Enighed om bjørneskind
Der var mellem parterne enighed
om at hæve førstehåndsprisen for
bjørneskind på omkring 50 pct.,
men da der hidtil har været bonus
og der er betalt bonus, så er det
svært at sige, hvad der egentlig
ligger af penge i denne aftale.
Jens Fynbo mener det kan di-
skuteres, hvormeget det er værd,
men nu får fangerne pengene med
det samme.
KGH-direktøren understreger,
at hans tilbud var et udspil —
hvilket vil sige, at det absolut ik-
ke kunne betragtes som det 100
pct. endehge. — Deres slutudspil
var omkring 50 pct. yderligere
forhøjelser på helheden. Deri også
kravet om den samme pris for
sommertorsk som for vinter-
torsk. Det kunne jeg ikke gå ind
for, slutter Jens Fynbo.
Medmindre parterne finder hin-
anden inden nytår, betyder det,
at de nuværende indhandlingspri-
ser fortsætter i det nye år. -rg.
rallit akii nannullu amii. Taakku
katillugit akinut tamarmiusunut
9-10 procentimik pitsanngoriaa-
taassapput, tamannali akueriu-
maneqarsimanngilaq. Isumaqar-
punga avissaaratta piumasarine-
qartut neqeroorutigineqartullu
assigiinngissutaat 50 procentip
missarluinnaaniittoq, KGH-ip pi-
sortaa Jens Fynbo oqarpoq.
KNAPK-ip piumasarisai eq-
qaasiorsinnaanngilakkaluunniit.
Tamanna ajornarluinnarpoq,
Jens Fynbo oqarpoq.
KGH-llu pisortaata ilanngullu-
gu oqaatigaa neqeroorutigisima-
gini saarulliit akiata septemberip
aallaqqaataaniit majip 31-iat ti-
killugu 50 øremik qaffanneqartar-
nissaa neqeroorutigisimagini. Si-
orna piffissami tassani KGH
8000 tonsit missarluinnaannik tu-
nitsivigineqarsimavoq. Imaap-
poq, KGH-ip neqeroorutaa — tu-
nisat taamatut amerlatigiinnas-
sappata — saarulliit eqqarsaati-
galugit 4 mio. kr-it missaannik
naleqarpoq.
— Aasaanerani akigitinneqar-
tartoq ajunngilaq, taamaannera-
ni saarulliit ukiuuneranisut pit-
saatigineq ajormata, Jens Fynbo
oqarpoq.
Kinguppaattaaq eqqarsaatiga-
lugit oktoberip aallaqqaataaniit
martsip naaneranut 50 øremik ila-
sinissaq neqeroorutigisimavar-
put. Siorna piffissami tassani
4.500 tonsit missaat tunineqar-
put taamaattumillu qaffariaatis-
saq 2Vt mio. kr-it missaanniissa-
galuarpoq.
Qalerallit eqqarsaatigalugit ne-
qeroorut 400.000 kr-it missaan-
niippoq. KGH-ttaaq neqerooruti-
gaa aalisakkat mikisut akiat qaf-
fakkumallugu angissusaat alla tut
akuleriitsilerumallugit. — Taa-
maaliorneq imminut akilersin-
naassanngikkaluarpoq kisiannili
qalerallit immikkoortiteruminar-
nerulissagaluarput. Taamaattu-
mik neqeroorutigaarput mikiner-
paat anginerulaartutut akilertale-
rumallugit, akit eqqarsaatigalu-
git angissutsit marluinnaat tun-
ngavigilerumallugit, Jens Fynbo
nangilluni oqarpoq.
Nannut amii
isumaqatigiis-
sutigineqarput
Illuatungeriinni isumaqatigiissu-
tigineqarpoq nannut amiisa akii
50 pct-ip missaani qaffanneqassa-
sut, mannali tikillugu bonusisitsi-
soqartarsimammat bonusi tunni-
unneqartarsimavoq, taamaattu-
mik oqaatigiuminaappoq isuma-
qatigiissutigineqartut qanorpiaq
aningaasartaqarnersut.
Jens Fynbo isumaqarpoq ameq
ataaseq qanoq akeqartassaner-
soq isumaqatigiissutigineqarsin-
naasassasoq, kisiannili tassa pini-
artut akissarsiassatik ernginnaq
tigusassavaat.
KGH-ip direktøriata erseqqis-
sarpaa neqeroorutissani taamaa-
lilluni saqqummiussimaginik,
taakkuli allanngortinneqarsin-
naanngivissutut isigineqassan-
ngitsut. — Naggataasumik piu-
masaraat tamaasa eqqarsaatiga-
lugit suli 50 pct-inik qaffaasoqas-
sasoq. Ilanngullugulu piumasara-
lugu saarulliit aasami ukiumili a-
kii assigiilissasut. Tamanna ua-
nga akuerisinnaanngilara, Jens
Fynbo naggasiivoq.
Hluatungeriit ukiortaartinna-
gu isumaqatigiissuteqanngippa-
ta, tunisinermi ullumikkut akiu-
sut ukiumi nutaamissaaq atuin-
narallassapput.
■rg
Stedfortræder —
Assistent

Til vuggestuen »Amaut« i Godthåb søges en stedfortræder og
en assistent, gerne dobbeltsprogede, med pædagogisk uddan-
nelse for tiltrædelse snarest eller efter nærmere aftale.
Vuggestuen er normeret til 35 børn i alderen 0-3 år, 1 leder, 1
stedfortræder, 1 assistent, 3 barnemedhjælpere og 5 med-
hjælpere.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mel-
lem Ministeriet for Grønland og BUPL, med en løn svarende
til lønramme 10 for stedfortræderen, og lønramme 6-8 for as-
sistenten.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales boligbidrag ef-
ter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til vuggestuen
»Amaut« tlf.: 2 10 73, leder Charlotte Skovgaard.
Ansøgning mærket stillingsopslag 328/81 med oplysninger
om uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eks-
amensbeviser og evt. anbefalinger fremsendes senest den 21.
dec. 1981 til:
Nuuk kommune
Box 1005.3900 Godthåb
Atuagagdliutit
9